世界人力车速度挑战赛（2002 World Human Powered Speed Challenge）是人力车竞速的顶级赛事。2013年9月9日至14日，来自世界各地的自行车手携爱车聚集到美国内华达州，角逐第14届人力车速度赛的冠军。
 
Высокотехнологичный велосипед VeloX3 и новый мировой рекорд
高科技自行车VeloX3创造新世界纪录
 
Велосипедные гонки на 200-метровом участке трассы в пустыне Невада увенчались мировым рекордом – 133,78 км/ч.
内华达沙漠200米段自行车竞赛圆满结束，赛中创造了新的世界纪录——133.78km\h。
 
Велосипедист Севастиан Боуир установил мировой рекорд, разогнавшись до скорости 133,78 км/ч. Боуир использовал высокотехнологичный велосипед VeloX3, разработанный студентами Дельфтского технологического университета и Свободного университета в Амстердаме. Обтекатель велосипеда был рассчитан так, что его аэродинамическое сопротивление оказалось в десять раз ниже обычных велосипедов.
创造最高时速133.78km新纪录的自行车手是Севастиан Боуир，他的赛车是由（荷兰）代夫特科技大学及阿姆斯特丹自由大学研发的高科技自行车 VeloX3。外观的流线型设计使这款车行动时遭遇的空气阻力是普通自行车的十分之一。
 
На начальном этапе соревнований Боуир столкнулся с непредвиденными техническими проблемами – под нагрузкой обшивка велосипеда деформировалась, изменив его аэродинамику. К счастью, эту проблему удалось решить. И уже на самом последнем этапе Боуир установил мировой рекорд.
在比赛的开始阶段Боуир意外遇到一个技术难题——在负重情况下自行车的外壳变形，改变了它遇到的空气阻力。幸运的是，这个问题被成功解决了。在赛程的最后一段Боуир创造了世界纪录。
 
На втором месте в таблице мировых рекордов канадец Сэм Виттингэм, уступающий Боуиру на 0,6 км/ч. А почетное третье место принадлежит Вилу Базельмансу с результатом 127,43 км/ч.
在该项世界纪录中紧随其后的是加拿大人 Сэм Виттингэм，他的时速只比Боуир慢0.6km。世界纪录的第三名则是Вил Базельманс，他的时速是127.43km

 

 点击查看更多此系列文章>>