В США создали приложение для iPhone с запахом бекона
美国开发了一款苹果应用程序可以产生培根的味道

В США выпустили приложение для iPhone, которое издает запах и звук поджаривающегося бекона.
美国开发了一款苹果手机应用程序，可以制作出烤培根的味道和声音。

Приложение представляет собой устройство-ароматизатор, которое можно подключить к смартфону через разъем для наушников.
该应用程序可以通过手机耳机插孔使得设备本身产生味道。

По мнению компании Oscar Mayer, которая выпустила приложение (фирма специализируется на выпуске мясных продуктов: ветчины, сосисок, бекона и так далее), новинку можно использовать как будильник. На какое количество запусков рассчитан аппарат, не уточняется.
Oscar Mayer公司表示，此款应用可以用作为闹钟设置（味道还有多种选择哦：有火腿的，香肠的，培根的等）。但是产生的次数是不固定的。

Сами устройства, источающие в установленное время запах бекона, не будут доступны в свободной продаже. Всего их было выпущено 4700 штук, и получить их можно, приняв участие в конкурсе. Однако версию приложения без запаха, но издающего звук жарящегося бекона, можно скачать бесплатно.
可以设定时间散发烤肉味的应用，现在还无法自由出售。现在总共发布了4700个，可以通过竞赛的形式获得。但是有声音没有气味的版本，现在已经可以供大家免费下载了。

Напомним, в 2011 году американская парфюмерная компания создала духи с запахом бекона.
还记得吗？在2011年的时候，美国的一所香水公司也制造出了一款烤培根气味的香水。

本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明沪江俄语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！