那些星光闪耀的老少配们

О разнице в возрасте у современных «звездных» пар

那些星光闪耀的老少配们

玛丽亚·布特尔斯卡娅

Мария Бутырская и Вадим Хомицкий. Она старше его на 10 лет. Женаты 3 года.

玛丽亚·布特尔斯卡娅,俄罗斯花样滑冰运动员。她比自己的丈夫大10岁,两人已结婚3年了。

诺娜·格里沙耶娃

Нонна Гришаева и Александр Нестеров. Она старше его на 12 лет. Женаты 3 года.

诺娜 格里沙耶娃,俄罗斯著名的演员,主持人和歌手。比自己的丈夫大12岁,已婚3年。

安德烈·康查洛夫斯基

Андрей Кончаловский и Юлия Высоцкая. Он старше её на 36 лет. Женаты 11 лет.

安德烈·康查洛夫斯基是俄罗斯的电影导演、编剧与制片人。妻子尤利娅,安德烈比自己的妻子大36岁。已经结婚了11年了。

Юлия о минусах неравного брака:

«Никаких минусов нет, потому что понятие неравного брака существует только в головах людей. Если два человека любят друг друга, то, значит, они – две равные половинки».

尤利娅谈论关于自己的这段婚姻:

没有任何的缺点,因为不平等的婚姻这个概念只存在于人们自己的脑中。如果两个人真心相爱,那么两个人就是平等的。

尼卡拉耶夫和尤利娅

Игорь Николаев и Юлия Проскурякова.
尼卡拉耶夫和尤利娅

Она младше его на 23 года. Вместе 2 года.
Николаев говорит, что чувствует разницу в возрасте с любимой, и ему это нравится: «Я могу открыть для нее новые горизонты, — объясняет 49-летний композитор».

尼卡拉耶夫比妻子大23岁,两人在一起2年了。

尼卡拉耶夫说,可以感觉到和自己的妻子在年龄上的差距,但是他很喜欢这样的差距。《这段爱情使得他可以打开更多新的视野》——这位49岁的作曲家如是说。

艾利克斯和安娜

Алексей Маклаков и Анна Романцева. Он старше её на 23 года. Женаты 1,5 года. Российский актёр театра и кино, певец, заслуженный артист России.

艾利克斯和安娜。艾利克斯比他的妻子安娜大23岁,已经结婚一年半了。艾利克斯是俄罗斯著名的戏剧和电影演员,歌手和艺术家。

« жена может научить мужа другому отношению к жизни, перевернуть его старые представления. Аня учит меня быть более жизнерадостным».

妻子可以教会丈夫不一样的生活态度,改变他的旧的观念。安娜使得我更加的乐观对待生活。

Анна: «В моем случае это было опасно. Все сразу начали говорить о совращении малолетних. Но я не обращаю внимания на глупости!»

安娜:我的处境很讨厌,每一次的谈话都是以猥亵儿童开始。不过,我从来不去理会那些废话。

玛丽娜和奥勒格

Марина Зудина и Олег Табаков
玛丽娜和奥勒格

Олег Павлович Табаков — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Лауреат Государственных премий СССР  и РФ .

奥勒格·巴甫洛维奇·大巴科夫——苏联和俄罗斯的著名戏剧电影演员,戏剧导演和教育家。曾获得苏联和俄罗斯的国家奖。

Он старше её на 30 лет. Женаты 15 лет.
«Наши общие друзья — мои ровесники, поэтому я никогда не ощущала разницы в возрасте с Олегом. У него душа сорокалетнего», — объясняет

奥勒格比妻子大30岁,两人已经结婚15年了。

玛丽娜:我们是朋友,又是亲人,所以我从来也没有感觉到过年龄的差距和奥勒格在一起的时候。他的心里年龄只有40.