宿舍

Общежитие 宿舍

1.公共宿舍,集体宿舍.

студенческое ~大学生宿舍.

жить в ~и在公共宿舍住宿.

2.社会生活;共同生活;日常生活.

поведение,недопустимое в ~и社会生活中不容许的行为.

соблюдать правила ~я遵守社会生活的准则.

 употребляемый в ~и язык日常生活中使用的语言.

 超实用俄语口语:宿舍里的那点事儿

参与讨论:哇~原来俄罗斯的宿舍是这个样子的啊~

关注沪江俄语官方微信:       沪江俄语触屏站二维码:

房间

комната:房间,室,屋;[复]住房,居室(与厨房、前厅等相对而言).

изолированная ~单独的房间.

квартира из трёх комнат (或в три ~ы)三居室一套的住房.

дежурная ~值班室.

衣柜

платяной шкаф(гардероб) 衣柜

1、Шкаф треснул.
衣柜裂了。
2、Одежда висит в шкафу.
衣服挂在衣柜里。
3、Тёмные, тяжёлые резные шкафы…стояли по стенам.
深色沉重的雕花衣柜靠墙放着。

熨衣房

гладильная комната    熨衣房

桌子

Стол 桌,案,台.

письменный ~写字台,书桌.

туалетный ~梳妆台.

обеденный ~饭桌.
 

厕所

туалет (公共场所的)盥洗室,厕所.

мужской ~男厕所.

дамский (或женский) ~女厕所.

общественный ~公共厕所.
 

洗澡间

ванная комната 洗澡间

В новом доме размещены кухня, ванная и отдельная постирочная.
新造的房子里都有厨房、洗澡间和单独的洗衣间。
В нашем общежитии есть все удобства: свет, вода, ванная комната и кухня.
我们宿舍里设备齐全:有电灯、自来水、洗澡间和厨房。
 

洗衣房

Прачечная 洗衣房

[шн],-ой[阴]
洗衣室,洗衣间;洗衣店.

прачечный

[шн][形]洗衣服的.
~ промысел洗衣业.
~ая машина洗衣机.

【专业词组】:

прачечное заведение 洗衣店
паровая прачечная 蒸汽洗衣房
общественная прачечная 公共洗衣店
домовая прачечная 房子的洗衣间
прачечный мромысел 洗衣业

洗手间

туалет 洗手间、厕所

Здесь даже туалеты украшены ажурными стеклами.
这儿的洗手间都装饰着精致的玻璃。

健身房

спортивный зал;зал для гимнастики 健身房

Дома в прихожей оборудовал мини-зал для гимнастики.
在家里前厅搞了个做操用的小健身房。
Обычно на работе мы очень заняты, поэтому трудно найти время для спорта.
平时上班都很忙,很难抽出时间专门到健身房锻炼。

娱乐活动室

комната отдыха  娱乐活动室

食堂

столовая 食堂

Все сошлись в столовой.
大家都聚到食堂里。
В этой столовой кормят хорошо.
这个食堂饭菜很好。

食堂

столовая 食堂

В этой столовой хорошо обслуживают.
这个食堂服务周到。
В столовой он поместился рядом со мной.
在食堂他坐在我旁边。