一、 释义与用法

（1）表示“集市”之意时，两词所指地点不同，базар指习惯定期开设的集市，一般无严格组织，规模可大可小；而рынок多指进行零售贸易的摊位，一般设施较好，规模大一些。所以临时性或季节性的集市，通常指базар，如：早/夜市 утренний/вечерный базар；非临时性的集市，通常用рынок指代，如：市集 городской рынок

（2）рынок可用于经济用语，指商品流通范围，这是不可用базар，如：国际市场 международный рынок；还有一种特例，黑市чёрный рынок，不可用базар替代，虽然“黑市”让人感觉不正规，但这是固定用法，大家了解就好

二、 固定词组

1） идти на базар/рынок 去市场

2） вернуться с базара/рынка 从市场回来

3） купить...на базаре/рынке 在市场买……