Сколько получают начальники
高管们能赚多少钱

The Village узнал средний уровень зарплат руководителей в Москве и Петербурге
The Village所了解的莫斯科和圣彼得堡高管的平均工资

По данным опросов, 33 % россиян считают зарплату своих начальников неоправданно высокой. При этом в некоторых компаниях оклады линейных сотрудников и топ-менеджмента отличаются в 10–50 раз. Он изучил статистику вакансий сайта Superjob, чтобы понять, на какой оклад в среднем могут рассчитывать претенденты на должность начальника в Москве и Петербурге. Кроме того, мы выяснили, как выглядит типичный руководитель того или иного направления, и узнали у рекрутеров, насколько статистика отличается от реального положения дел.
调查显示,有33%的俄罗斯人认为他们的上司收入过高。同时,一些公司的一线员工与他们的高管收入相差10-50倍。研究了Superjob网站的相关数据以了解在莫斯科和圣彼得堡各职位领导的平均薪酬情况。除此之外,我们发现了如何看起来是个典型的领导或是很像领导,并且了解了HR们是怎样根据不同的实际情况来统计数据的。

Обычно доход топ-менеджеров складывается из нескольких показателей: оклада и бонуса. Их соотношение изменяется в зависимости от компании и направления деятельности. Например, в одной компании директор по продажам может 70 % дохода получать в качестве бонуса, а директор юридического департамента — только 50 %. Сам же бонус формируется индивидуально, исходя из выполнения компанией общего финансового плана и объективной оценки эффективности самого специалиста.
通常高管收入由几部分组成:工资和奖金。它们的关系改变取决于公司及工作方向。例如,在一家公司里,销售主管的收入可能70%来源于奖金,而法律部主管只有50%来自奖金。单独形成各自的奖金,基于公司整体财务计划以及相关专家的针对性客观分析。
 

顺便跟大家说下,人民币:卢布≈1:6,大家拿卢布数直接除以6就差不多了。

看来,俄罗斯的高管的供应量是供大于求的,考虑去俄企做ceo神马的童鞋可以再考虑考虑啦~

PS:通过这系列的统计,我们可以发现其实国内国外的企业员工收入的差距都是大同小异啊~让我们努力工作,祝大家早日晋升啊!