中俄双语：笑话三则
作者：沪江俄语 整理
来源：沪江俄语 整理
2014-08-31 10:07
呐，做人呢，最重要的是开心~今天给大家带来的是俄汉双语的笑话哦~开心一刻，幽你一默~！那位要结婚的姑娘，你也太直白了吧~还能不能一起玩耍了？
俄语笑话（一）：
Виктория, - Я выхожу замуж в следующем месяце!
- Провела предсвадебную проверку?
- Да, у него есть квартира и машина.
- Я говорю о медицинской проверке.
- И эту тоже провела. Мальчик он.
“维多利亚，我下个月要结婚了！”
“做婚前检查了吗？”
“当然，他有房也有车。”
“我说的是体检。”
“那也做了。他是男孩。”
“当然，他有房也有车。”
“我说的是体检。”
“那也做了。他是男孩。”
俄语笑话（二）：
Один человек спросил друга: "Почему это ты куришь от рассвета до заката?"
Друг ответил: "Потому что от заката до рассвета я сплю."
Один человек спросил друга: "Почему это ты куришь от рассвета до заката?"
Друг ответил: "Потому что от заката до рассвета я сплю."
有一个人问朋友：“你为什么从早上到晚上吸烟呢？”
朋友回答说：“因为从晚上到早上我睡觉的时间。”
朋友回答说：“因为从晚上到早上我睡觉的时间。”
俄语笑话（三）：
- Здравствуйте, меня зовут Марина.
- Очень приятно.
- Это ненадолго.
- Очень приятно.
- Это ненадолго.
“你好，玛丽亚。”
“很高兴见到你。”
“不会很长时间的。”
【相关阅读】：
