很多简单俄语单词到现在已经是我们习以为常的了，总以为它们就是那个意思，以至于通常会忽略掉其字面意思，小编艾酱给大家献上几张充满冷幽默小图，让我们一起来看看这些熟悉的单词，不熟悉的意思！ 

 

1. Окна выходять к двору.  

выходить最基本的意思是“走出去”，而这里是说窗户是朝着院子的。

2. Нога затекла. 

затечь最基本的意思是“流入”，这里是说脚肿了。

3. 查词典的话，маникюр的第一个意思是“修指甲”（包括剪指甲和涂指甲油），但也可以指“修指甲师”，这里说的是法国的指甲师吧～

4. Пилот сажает самолёт. 

сажать有“让……坐下”和“种植”之义，这里是说飞行员使飞机降落。

5. горизонт 地平线，可不是гореть（гори是命令式） ＋зонт哦！

6. Я для тебя гору сверну. 

свернуть最常用的意思是“卷起来，折叠起来”，这里的意思是“压缩”，山的照片太大了，先压缩一下再发给你吧～

7. Стоматолог удаляет зубы.

удалять：移开，搬走，这里是说：口腔医生在拔牙齿。

8. Диджей куртит музыку. 

куртить基本含义是“转动”，在这里“播放”的意思。

9. видеоролик是录像短片，可不是видео+ролик（录像机＋小滑轮）