在我们的俄语学习中，总会遇到难以辨别清楚的俄语单词，这是学习外语的小伙伴们都会遇到的问题，由于很多词在中文中难以找到一一对应的词，所以造成我们在词语辨析这块心力不足。

Конгресс,конференция,заседание,собрание,совещание,съезд几个词汉译相同，但是语义所指不同。

（1）Конгресс多指国际性的固定或临时召开的代表大会，讨论重大的政治或学术问题。会议很隆重。例如：~всемирной федерации профсоюзов世界工联代表大会， международный ~ физиков国际物理学家会议，Всемирный ~сторонников мира世界和平大会，~  международного союза студентов国际学联会议。

（2）Конференция指州、省、市、县、单位等党的代表大会，也只全国性的代表大会，但规模不及съезд，还可指政治、学术性专门会议，小至座谈会，达到国际性会议。例如： республиканская~ 共和国会议，учительская~教师代表会议，~ по использованию атомной энергии в мирных целях 和平利用原子能会议，Партийная ~города Шанхая，上海市党代表大会，экономическая ~经济问题讨论会。

（3）Заседание通常指某机构成员内部讨论工作、研究问题的会议。参加成员都是承担一定的职责，参与具体工作的。 заседание的二格补语通常是某组织机构的名称。例如：~Политбюро ЦК партии党中央政治局会议，~ президиума主席团会议。

（4）Собрание各种会议的统称，当不明确指出会议的性质时各种会议都可用собрание表示。例如：короткое~短会， очередное~例会，вести~ 主持会议。

（5）Совещание指有关人员、有关方面就某些问题进行磋商、讨论、交换意见的会议。目的是集中智慧、提供意见。可指国际性的会议，也可指单位的小会议。例如：производственное~生产会议，~ по обмену опытом经验交流会，~ в верхах首脑会议，~ деятелей музыки音乐工作者座谈会。

（6）Съезд代表大会。通常指某个组织，某一方面活动家选出代表参加的全国性大会。例如：Всекитайский ~КПК中国共产党全国代表大会，~професоюзов工会代表大会，~ учителей教师代表大会。