追俄剧学俄语(文化风俗篇)

俄罗斯庆祝新年的时间和方式发生过几次变化。15世纪末之前,俄国的新年曾定在每年初春时分,即俄历3月1日,届时会举办隆重的祭祀太阳的仪式。15世纪末,俄罗斯受拜占庭的影响,把新年改到俄历9月1日(公历9月14日)。1699年,彼得大帝颁布命令,改新年为俄历1月1日(公历1月14日)。1699年的新年午夜,彼得大帝在红场点燃第一枚礼花并命令莫斯科居民用松、柏、枞等常青树来装饰房屋,以示吉祥。从此,枞树便成为俄罗斯新年的主要标志。十月革命后,苏联采用了国际通用历法,将公历1月1日定为新年。1930年,苏联政府将新年正式 定为全国性节日。

新年到来之前,人们就开始忙碌,沉浸在节日的欢乐气氛之中。俄罗斯人过新年,最具特色的是“圣诞树”(Новогодняя ёлка)(因为新年和圣诞的节期基本重合)。节前几乎家家户户都会到集市上去采购由云杉、枞树或松树等呈塔形的常青树木做成的新年树,因此又称“新年枞树”。新年树上一般挂有五光十色的彩珠和串成长串的其他玻璃制品。有的还挂上锡纸包的水果和糖果,以及用硬纸或锡纸剪的各种动物。有的撒上光闪闪的金银纸片和用棉花制作的雪花,以象征吉祥如意和生命永恒。在城市的主要街道和大广场上也耸立着高大漂亮的新年枞树。

丰盛的晚餐是庆祝新年必不可少的。俄罗斯人认为,节日餐桌上的丰盛能使家庭在未来的一年内富足充裕。所以,家家户户都要采购精美食品,准备全家人团聚在一起,高高兴兴地庆贺新年。在新旧交替的午夜12点钟,人们敲响克里姆林宫的大自鸣钟,洪亮的钟声回荡在莫斯科上空,并经收音机和电视传遍全国。此时,举国欢庆,人们举杯祝福,互相祝贺。

当然,庆贺新年也少不了憨态可掬的严冬老人和美丽善良的雪姑娘。传说雪姑娘是严冬老人的孙女,他们俩背着装满礼物的大口袋,在新年到来之际向人们赠送礼物并祝贺新年。现在,你若想让严冬老人和雪姑娘登门祝贺新年,需要提前电话预约。

俄罗斯幅员辽阔,有11个时区,是世界上最早迎接新年的国家,也是迎接新年次数最多的国家。全国各地总共要迎接11次新年,而许多地方至少要迎接两次,一次是按照当地时间,另一次是按照莫斯科时间。

俄罗斯人过年时,讲究吃得好,穿得好,玩得痛快。有一种迷信的说法是:新年吃得好,来年能吃饱;新年着新装,一年不愁穿;除夕不痛快,全年都倒霉。因此人们在除夕之夜一定要尽情地玩。还有一种说法是,过节那一天不能给钱,不然全年都要受穷,而收钱则会在来年发财。此外,民间至今还保留着许多有关新年征兆的传说,如:新年的晚上满天星,来年就有好收成;新年敲一敲苹果树,来年就结出更多果等。

(视频资源来自LF搜鹅译制组)