专八听力中常见的一类题材是国家领导人之间的相互交流与访问,俄语语速惊人,要想听懂就得会抓住其中的关键词,除了基本的数字和人名,我们如果熟悉了中常用的套话表达,就能事半功倍。

Какая встреча

политическая и деловая встреча 政治和实事会晤
министерская встреча 部长会晤
традиционная встреча 有传统的会见
очередная встреча 例行会见
неофициальная встреча 非正式会见
созванная по инициативе кого встреча 由……倡导的会见
беспрецедентная встреча 史无前例的会晤

Встреча кого с кем 和……的会晤

встреча российским президента с его китайским коллегом 俄罗斯总统和中国主席的会晤(коллег意思是同事,在这里一定是指与之职位级别相同的人哦~)

встреча на уровне……

встреча на уровне министров иностранных дел 外交部层级的会见
встреча на высшем уровне/в верхах 最高级会晤
встреча в формате чего …… 规格/层面/级别的会见
встреча в рамках чего……框架内的会见

встреча включена в программу 会见是包括在计划中的
встреча обозначена главным пунктом программы 会见是计划中的主要一项
встречи проводятся по чётным годам 会见每逢偶数年举行
встреча в закрытом режиме 非公开会见
встреча значится в графике президента 会见被列入总统日程中

[俄语君推荐]:听力技巧之访问篇