你知道俄语《权力的游戏》怎么说嘛?第七季重磅归来!
《权力的游戏》是美国HBO电视网制作的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧,从2011年首播以来便吸粉无数。本月《权力的游戏》第七季开播,更是引起轰动。
读古诗学俄语:《葬花吟》俄语版(1)
《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表,也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。
读古诗学俄语:李白《将进酒》
《将进酒》诗仙李白经典之作。全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”。这么磅礴大气的诗译成俄语还能保留它原本的韵味吗?