“我是歌手”李健深情献唱

 贝加尔湖简介

О Байкалe

Байкал находится почти в самом центре Евразии, среди высоких хребтов Байкальской горной области. В длину озеро протянулось на 636 км, в ширину – на 80 км. По площади Байкал равен 31 470 км2 , что сравнимо с площадью Бельгии (в этой европейской стране с крупными городами и промышленными центрами проживает почти 10 миллионов человек). Максимальная глубина озера – 1637 м - по праву позволяет называть Байкал самым глубоким в мире (средняя глубина – 730 м). Африканское озеро Танганьика, входящее в число самых глубоких озер на планете, «отстает» от Байкала на 200 м. Из тридцати островов самым крупным является Ольхон.
贝加尔湖坐落在亚欧大陆中部，四周环绕着贝加尔山区的山岭。贝加尔湖长达636千米，宽度达到80千米，面积达到31470平方千米，相当于比利时的面积（在拥有着许多大城市和工业中心的比利时生活着1000万人口）。湖最深处达到1637米，因此贝加尔湖是世界上最深的湖（贝加尔湖平均深度730米）。非洲的坦噶尼喀湖也是世界上最深的湖之一，深度“落后”了贝加尔湖200米。奥利洪岛是世界上三十大岛之一。

Байкал наполняют триста тридцать шесть постоянных рек и ручьев, причем половину воды приносит Селенга. Вытекает же из озера одна единственная река – Ангара. Чтобы оценить объем Байкала, представьте, что в идеальных условиях (при том, что не попадет и не испарится ни одна капля с поверхности), Ангаре, выносящей 60,9 км3 воды ежегодно, понадобится 387 лет непрерывной работы, чтобы осушить озеро!
336条河流注入贝加尔湖，色楞格河注入了贝加尔湖一半的水量。从贝加尔湖流出的只有安加拉河。想象一下，在理想状态下（一滴水也不从湖面蒸发消失的状态下），安加拉河每年从贝加尔湖带走60.9立方千米的水，也需要387年才能使贝加尔湖枯竭，你就可以知道贝加尔湖有多么大了。

Кроме того, Байкал - самое древнее озеро на нашей планете, его возраст по разным оценкам составляет 20-30 миллионов лет.
另外，贝加尔湖也是世界上历史最悠久的湖，它的年龄据不同测算方法大致在2到3千万年左右。

Чистая, прозрачная байкальская вода, насыщенная кислородом, издавна считается целебной. Благодаря деятельности живых микроорганизмов, обитающих в ней, вода слабо минерализована (практически дистиллирована), что объясняет ее кристальную прозрачность. Весной прозрачность воды достигает 40 метров!
贝加尔湖湖水清澈透明，包含空气，一直以来人们都认为是有神奇药效的。湖水由于微生物的活动而轻微矿化（实际上被蒸馏过),这使得湖水晶莹剔透，春天能见度可达40米。

Байкал является хранилищем 20% мировых и 90% российских запасов пресной воды. Для сравнения – это больше, чем запасы воды в пяти Великих американских озерах вместе взятых! Экосистема Байкала дает порядка 60 км3 чистой воды в год.
贝加尔湖贮藏了世界20%，俄罗斯90%的淡水资源。这比美国五大湖的贮水量加起来都要多。贝加尔湖生态系统每年提供60立方千米的淡水。

Удивителен и разнообразен животный и растительный мир Байкала, что делает его уникальным в этом отношении среди других пресных озер. Кто не слышал о знаменитом байкальском омуле? Кроме него в озере водится сиг, ленок, таймень – представители семейства лососевых. Осетровые, хариусовые, щуковые, карповые, сомовые, тресковые, окуневые – вот далеко не весь список семейств рыб, обитающих в Байкале. Нельзя не упомянуть о байкальской нерпе, которая является единственным представителем млекопитающих в озере. Осенью на каменистых берегах можно увидеть многочисленные залежки этих байкальских тюленей. Нерпа – не единственный обитатель побережий, множество чаек, крохалей, гоголей, турпанов, огарей, орланов-белохвостов, скопов и прочих птиц гнездится по берегам и на островах. Кроме всего перечисленного на Байкале можно наблюдать массовый выход на берега бурых медведей.
贝加尔湖的动植物多样性也使得贝加尔湖与其它淡水湖不同。谁没有听说过秋白鲑。除了秋白鲑，湖里还栖息着鲑鱼，细鳞鱼，哲罗鱼等鲑科鱼类。鲟鱼，鮰鱼，狗鱼，鲤鱼，鲶鱼，鳕鱼，鲈鱼，其实贝加尔湖所有的鱼类远不止这些。不能不提到贝加尔湖的海豹，这是贝加尔湖唯一的哺乳动物。秋天石滩上可以看到众多海豹群。海豹并不是岸上唯一的动物，许多海鸥，秋沙鸭，鹊鸭，海番鸭，，赤麻鸭，白尾海雕，还有其他的海鸟也成群的在岸上和海岛上筑巢。除了上面提到的，贝加尔湖岸边还可以看到许多棕熊。

Флора и фауна Байкала эндемична. 848 видов животных (15%) и 133 вида растений (15%) не встречаются ни в одном водоеме Земли.
贝加尔湖有特有的动植物系。848种动物（15%）和133种植物（15%）在其他水域都看不到。

Уникальность и красота Байкала с каждым годом привлекает все большее число туристов, в том числе иностранных. Этому также способствует развивающаяся инфраструктура. Поэтому главной задачей является сохранение целостности экосистемы озера。
贝加尔湖以其独特性和美景每年都吸引着越来越多的游客，包括很多外国人。发达的基础设施促进了旅游业的繁荣。因此最重要的任务是保护贝加尔湖生态系统的完整性。

 

贝加尔湖美景