推荐好听的俄语歌曲：没有我的地方
作者：沪江俄语
来源：沪江俄语
2015-02-02 09:15
没有我的地方，在你身旁却看不见，你知道如果没有你，我一天都撑不下去。如果有一天我突然离开你的世界，你会不会发疯似的到处找我？一起来听这首安静唯美的《没有我的地方》。
Севара - Там нет меня
谢瓦拉——没有我的地方
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
那儿没有我，沙滩上印不下你足迹的地方，那儿白色的鸟，那儿白色的鸟盘旋在泡沫飞溅的海边。
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани.
И где глаза твои - стрижи,
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.
Где звук дрожит у губ желанной пристани.
И где глаза твои - стрижи,
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.
我只存在，当声音在唇边颤抖却有话说不出口，只有当你的眼睛，只有当你的眼睛专注于划过天空的海燕。
Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
那儿没有我，如果浓密的发没有模糊了白天，松树流出琥珀色的泪，关切的小鹿为它拭去这滴泪。
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
我只存在，当你带着期许时不时向门前张望，仿佛孩提时，仿佛孩提时你同小伙伴捏出个雪巫婆。
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
那儿没有我，轮船在夜里急速嗡鸣着驶过的地方，那里的苍穹明白，那里的苍穹明白没了你就只剩孤独。
Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
我只存在，没有我的地方，在你身旁却看不见，你知道如果没有你，你知道没有你我一天都撑不下去。
（视频来自译酷字幕组）
【相关阅读】：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
