影片简介：

美国电影《西雅图夜未眠》又叫《缘份的天空》。故事叙述一个丧偶的父亲和一位已订婚女记者之间，仅凭相互的声音和文字产生、发展的恋情，并终成眷属的浪漫故事。虽然影片中体现出了相当的幻想色彩，但整体上人们还是愿意去相信它是真实的。主演汤姆·汉克斯将一个中年丧妻而郁郁寡欢，对儿子充满爱意的成熟男子的性格角色演绎得极为出彩。

经典台词：

-Мы принимаем тысячи решений, которые ничего не значат, а какой-то случай может перевернуть жизнь.

-你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

-Люди, которые любили по-настоящему, более других склонны полюбить снова.

-哪些真正爱过的人会比其他人更可能再次陷入爱河。

-Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
-Да, очень приятный сон.

-你有没有做过这样子的梦，你赤身裸体地站在大街上，所有人都盯着你看？

-做过。很棒的梦。

-В этом твоя проблема. Ты не хочешь влюбиться по-настоящему. Ты хочешь влюбиться как в кино.

这就是你的问题了。你不想真正地投入一段感情。你只是想像电影里那样地去爱。

-Проще стать жертвой террориста, чем выйти замуж после 40.
-Это неправда!
-Это статистика.

-女人过了40想出嫁就难了，被恐怖分子杀死都比这容易。

-胡说！

-这是统计数据显示的。

-Сэм, скажите, что было такого особенного в вашей жене?
-А ваша передача длится долго?.. Это было множество разноцветных стеклышек и если сложить их вместе получалась чудесная мозайка. Мы как-будто были созданы друг для друга. Я почувствовал это с первого момента, когда наши глаза встретились. Я жил в пустом доме, пока туда не вошла она и не наполнила его счастьем. Стоило взять её за руку, чтобы помочь выйти из машины и я почувствовал, что произошло чудо.

-山姆，您的妻子有什么特别的地方？

-你们的节目时间很长吗……就像是有很多五彩的玻璃片，把他们拼在一起就变成了一个神奇的马赛克。我们就像是天生一对。我们的眼神相触的那一瞬间我就感觉到了这一点。我曾经住在一个普普通通的房子里，正是她闯入了我的生活并带来了幸福。当我抓着她的手帮她从车里走出来的那一刻我就觉得，奇迹发生了。