Алексей Воробьев - Снегири
阿列克谢•沃罗别夫《灰雀》

Снегири герои, погляди,
Словно капля крови на груди,
Но в каком невидимом бою
Ранены они за мечту свою, за любовь свою.
你看一看那英雄的灰雀，那胸膛上血一样的颜色，而在那无形的战斗中，他们受伤，为了自己的梦想，为了自己的爱情。

Ты идёшь, обиду затая,
Тает, как мираж, мечта твоя,
Повторяют губы, как в бреду, -
Больше не приду, больше не приду,
Больше не приду.
你隐忍着委屈行走，梦想渐渐模糊，幻化成蜃景，嘴唇战栗着，像是在呓语，我再也不会来，再也不会来，再也不会来。

Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплатишь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири ты же знаешь, ты же знаешь.
灰雀啊灰雀，就要飞走，再也抓不住，灰雀啊灰雀，不能祈祷，也补偿不了，而梦想也要这样飞走，再也抓不住，灰雀啊灰雀，你到底知不知道，知不知道。

Почему так вышло, почему,
Правда не похожа на мечту,
Но неправду он сказал тебе,
Будто на земле больше нет любви,
Больше нет любви.
为什么这样离开，为什么，真相并不似梦想一般，但他对你隐瞒了真相，似乎大地上再也没有了爱，再也没有了爱。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。