俄语儿歌系列:让他们笨笨地跑吧
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2015-05-05 09:00
俄语儿歌语言浅显、明快、通俗易懂、口语化,有节奏感,便于吟诵,同时,对于初学俄语者来说,具有无可替代的作用。编辑组经过精心挑选,认真录听,终于完成了俄语儿歌系列的歌词和音乐的匹配工作,俄语儿歌,不容错过!
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
让他们笨笨地跑吧,
行人穿过一个个小水洼,
水,让柏油马路成了一条小河,
行人并不明白,
为什么在这个阴雨天,
我如此快乐。
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
副歌:
我拉着手风琴,
行人们看着
只是太可惜,
生日一年只有一次
只是太可惜,
生日一年只有一次
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".
Припев
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".
Припев
突然飞来一个魔术师,
在天蓝色的直升飞机里,
免费放映电影,
祝福我生日快乐,
而且,可能,给我留下,
五百个巧克力冰激凌。
副歌