【单词释义】

вес:

【名词】〔名词〕 重, 重量, 衡制, 加权, 权, 分量, 威信, 势力, -а 或 -у〔阳〕 ⑴重, 重量; 分量; 体重. общий ~ 总重. борец тяжёлого ~а 重量级摔跤运动员. рыба ~ом в пять килограммов 五公斤重的鱼. продавать (покупать) на ~ 按分量卖(买). прибавить (убавить) в ~е 增加(减轻)体重. Не хватает ~а. 分量不足。 Какой у вас ~? Мой ~ 72 килограмма. “您体重多少? " “我的体重是七十二公斤。" ⑵衡制. десятичный ~ 十进(衡)制. ⑶影响, 声望, 威信; 势力; 分量. человек с ~ом 有影响的人, 有威望的人. придавать (кому-чему) ~ 增加…的分量; 提高…的身价. иметь большой ~ в обществе 在社会上有很大影响. пользоваться большим ~ом 享有很高声望. 〈〉 На вес золота 贵如黄金; 极其昂贵. на вес золота ценить (что) 把…估计得贵如黄金; 把…视如黄金.

【参考译文】

-我该如何认出你来呢?

-我会戴一顶黑帽子,蓝色牛仔裤,身高大概185cm,体重84kg。

-好吧,我会穿黑色外套,带上秤和卷尺。