俄罗斯好声音四位导师大揭秘！
作者：沪江俄语 原创翻译
来源：沪江俄语 原创翻译
2015-07-23 09:15
中国好声音第四季火热来袭，由周杰伦、庾澄庆、那英、汪峰组成的导师阵容不可谓不豪华！但是大家造吗？俄罗斯好声音的四位导师也是顶尖级的存在呢~现在就跟俄语君一起来揭秘俄罗斯好声音的四大导师吧~
Леонид Агутин
列昂尼德·阿古金
【代表作欣赏】
Где-то далеко идут грибные дожди...
Леони́д Никола́евич Агу́тин — российский певец, поэт-песенник, композитор, Заслуженный артист Российской Федерации (2008).
列昂尼德·尼古拉耶维奇·阿古金——俄罗斯歌手，词作者，作曲家，俄罗斯功勋艺人（2008年）。
В возрасте шести лет Леонид поступил в музыкальную школу. Затем, параллельно с учёбой в средней школе № 863 города Москвы. С 1986 года по 1988 год служил в советских пограничных войсках на карело-финской границе.
六岁的时候阿古金被音乐学校录取，之后在莫斯科第863中学学习。1986年到1988年，他曾在卡累利阿 - 芬兰边境的苏联边防部队服役。
В 1992 году окончил Московский государственный институт культуры по специальности «Режиссёр-постановщик театрально-массовых представлений».
1992年，他毕业于莫斯科国立文化学院的“大众戏剧表演导演”专业。
В 1992 году Леонид Агутин становится лауреатом Международного конкурса молодых исполнителей эстрадной песни «Ялта—1992» с песней «Босоногий мальчик», а в 1993 году — Лауреатом Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Юрмала—1993».
阿古金凭借歌曲《赤脚男孩》在1992年的雅尔塔国际青年流行表演大赛上获得了冠军。1993年在尤尔马拉国际青年歌手流行音乐节上获得冠军。
Александр Градский
亚历山大·格拉斯基
【代表作欣赏】
Как молоды мы были
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор. Один из основоположников русского рока. Заслуженный деятель искусств России (1997). Лауреат Государственной премии РФ (1999). Народный артист России (1999).
亚历山大·波利萨维奇·格拉斯基——苏联及俄罗斯歌手，多种乐器演奏者，词作者，诗人和作曲家。俄罗斯摇滚的奠基人之一。俄罗斯功勋艺人（1997年）。俄罗斯国家奖得主（1999年）。俄罗斯人民艺术家（1999年）。
Родился 3 ноября 1949 года в Копейске. Отец — Борис Абрамович Фрадкин (1926—2013), инженер-механик. В 1957 году семья возвратилась в Москву. Большое влияние на развитие будущего музыканта оказала его мать, выпускница ГИТИСа Тамара Павловна Градская (1927—1963).
1949年11月3日生于卡别斯卡。父亲鲍里斯是一名工程师。1957年全家回到莫斯科。毕业于俄罗斯戏剧艺术大学的母亲塔玛拉对于这位未来音乐家的发展有很大影响。
Пелагея
贝拉盖娅
【代表作欣赏】
Когда Мы Были на Войне
Пелаге́я Серге́евна Ха́нова — российская певица, основательница и солистка группы «Пелагея». Исполняет русские народные песни, романсы и авторские сочинения.
贝拉盖娅·谢尔盖耶夫纳·哈诺娃——俄罗斯歌手，“贝拉盖娅”乐队的创始人和主唱。主要演唱俄罗斯民歌，民谣和原创作品。
В возрасте 4 лет впервые вышла на сцену. В 8 лет Пелагея поступила без экзаменов в Новосибирскую специальную музыкальную школу (колледж) при Новосибирской консерватории. В 1997 году Пелагея стала членом команды КВН Новосибирского государственного университета и самой юной участницей КВН за всю его историю (позже этот рекорд будет побит).
贝拉盖娅4岁第一次登台，8岁免试进入新西伯利亚音乐学院附属的专业音乐学院学习。1997年成为新西伯利亚国立大学KVN乐队的成员，成为其史上最年轻的成员（后来此记录被打破）。
В возрасте 14 лет Пелагея экстерном окончила школу и поступила в РАТИ на эстрадное отделение. Окончила его с красным дипломом в 2005 году. Примерно тогда же была основана одноимённая группа. Также в качестве тренера-наставницы Пелагея приняла участие в вокальном телевизионном шоу «Голос. Дети» Первого канала.
14岁的贝拉盖娅高中毕业后进入俄罗斯戏剧艺术学院的流行音乐系。2005年以优异成绩毕业，大约在同一时间成立了同名乐队。同时她也是俄罗斯第一频道的电视节目《好声音儿童版》的导师。
Дима Билан
季玛·比兰
【代表作欣赏】
Малыш
Дима Никола́евич Била́н представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» два раза: в 2006 году с песней «Never Let You Go», заняв второе место, и в 2008 году с песней «Believe», заняв первое место и став первым российским артистом, победившим на конкурсе песни «Евровидение».
季玛·尼古拉耶维奇·比兰代表俄罗斯在“欧洲歌唱大赛”两次获奖：2006年以一首《不会让你走》获得第二名，2008年以一首《相信》获得第一名，成为第一位在“欧洲歌唱大赛”获奖的俄罗斯艺术家。
Дима Билан планирует стать космическим туристом.
季玛·比兰计划成为太空游客。
【相关阅读】：
