【单词释义】

лишить：

【动词】-шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена) 〔完〕лишать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что кого-чего 夺去, 剥夺, 使丧失. ～ врага оружия 缴敌人的武器. ～ (кого) покоя 使…不得安宁. ～ (кого) избирательных прав 剥夺…的选举权. ～ слова 剥夺发言权. ～ (кого) свободы 使…失去自由, 剥夺…的自由. ⑵лишён чего(常与否定词 не 连用)没有…, 失去…Ваше замечание ～но всякого значения. 您的意见无任何意义。Он ～шён чувства меры. 他不知分寸。Ваши опасения не ～шены оснований. 您的担心不是没有理由的。Он не ～шён остроумия. 他颇有风趣。‖ лишение〔中〕. 〈〉 лишить жизни 杀死.

【参考译文】

一天一包烟要花掉70卢布，一年就是25500卢布。
用这些钱都可以去布拉格旅游一个礼拜了。
我不抽烟。那么问题来了：
为什么我还去不了布拉格？