Президент РФ назвал теракты в Париже вызовом человеческой цивилизации
普京称巴黎恐怖袭击是对人类文明的挑衅

Президент РФ направил телеграмму французскому коллеге Франсуа Олланду, сообщила пресс-служба Кремля.
据克林姆林宫局报道，俄罗斯总统普京（就巴黎恐怖袭击事件）向法国总统奥朗德致电。

"Эта трагедия стала очередным свидетельством варварской сущности терроризма, который бросает вызов человеческой цивилизации. Очевидно, что для эффективной борьбы с этим злом требуется реальное объединение усилий всего международного сообщества", - подчеркнул Владимир Путин.
普京强调：“这场悲剧再次证明了恐怖主义的残暴本性，这是对人类文明的挑衅。显然，只有国际社会真正团结起来才能有效地打击恐怖势力。”

"Хотел бы подтвердить готовность российской стороны к самому тесному взаимодействию с французскими партнерами в расследовании совершенного в Париже преступления. Рассчитываю, что его заказчики и исполнители понесут заслуженную кару", - отметил российский лидер.
普京强调指出，俄方时刻准备着与法国同胞通力合作，调查这次巴黎恐怖袭击的原因，相信这次恐怖袭击的组织者和执行者将会收到应有的惩罚。