感觉甜点超级难做好，温度，食材之间的比例很重要，而且外观好看是关键。莫斯科列宁大街66号有家好吃的蛋糕店，里面的蛋糕不像普通俄罗斯甜点那样甜腻了，外形很是精美，价格也很亲民，一整个提拉米苏蛋糕255卢，大家有机会可以去尝尝！

8 кулинарных шедевров: ожидание и реальность

Наверняка многие из нас, увидев рецепт чего-то интересного в журнале, на ТВ или в интернете, пытались приготовить это блюдо дома. Обычно нас подкупают в описании рецепта фразы вроде «Всего за несколько минут...», «Простое блюдо, которое станет украшением вашего стола...», «Удивите своих гостей...» и так далее.
大多数人想必都在杂志上，TB上或者网络上看到过有趣的食谱，并尝试着在家做这些菜。通常我们被食谱上的话语像《全部只需要几分钟。。。》，《很简单的可以装饰你的餐桌的菜》，《让你的客人们吃惊的佳肴。。。》等等等等所吸引。

На экране или на фото одним легким движением руки тесто приобретает причудливые формы, не расплываясь и не нервируя повара. Но каждая хозяюшка знает, что за этой легкостью скрываются десятки и сотни экспериментов с ингредиентами, их пропорциями и алгоритмом приготовления.
在屏幕上或是照片上一个简单的手揉面的动作，就能得到理想的面团，不太蓬，也不让厨师感到焦躁。每个家庭主妇都知道，在这个简单的事儿里要有几十次甚至上百次的对原料，他们之间的比例关系和制作方法的实验。

Мы подобрали 8 примеров настоящего мастерства, которое всем своим видом вдохновляет на собственные кулинарные шедевры:
我们收集了8个有着精美的外表吸引大家亲自动手尝试的甜点：

Ожидание / Реальность
理想/现实

Милый, просыпайся, я приготовила завтрак как в интернете!
亲爱的，快醒过来吧，我做了跟网络上图片一样的早餐！

Это какой-то неправильный бобер!
这不是正确海狸蛋糕的模样。。。。

Кешью у вас замечательно получился!
得到了超级美味的腰果。。

К Рождеству готовы!
圣诞节蛋糕准备好了！

Это оказалось совсем просто!
这个甜点超级简单。
。

Пожалуй, на Хэллоуин гостей звать не буду.
在万圣节，客人们不会感到无聊的。。

Так хороши, даже есть жалко.
如此完美，甚至小鸡有点楚楚可怜的感觉。。

Зато от всего сердца!
虽然生日蛋糕长相奇怪，但是是我全心做的。。。。