俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Васнецов Виктор Михайлович
维克多·瓦斯涅佐夫

Аленушка
阿廖努什卡

1881

Холст, масло
亚麻布，油画

173 х 121

Отказавшись от конкретного сюжета и событийности, Васнецов сумел выразить в картине душу русской сказки, родственную неяркой среднерусской природе.
放弃具体的情节和事件，瓦斯涅佐夫在画面中表达了类似于俄罗斯大地中部晦暗风光的俄罗斯童话的灵魂。
В образе Аленушки, написанной с крестьянской девочки, передано страдание кроткой, одинокой, всеми отвергнутой сиротки, которую можно встретить во многих сказках.Она бесконечно долго сидит на белом камне, как будто сама окаменела от страданий, в ее глазах застыло немое отчаяние.Взгляд девочки притягивает к себе подобно омуту.Темная глубина воды, в которой проступает призрачное отражение, неумолимо манит Аленушку.
“阿廖努什卡”以一个农家女为原型，传达出一种温柔孤独的孤儿式痛苦，这种孤儿在很多童话故事中能看见​​。她无休止地坐在白色的石头上，仿佛由于痛苦石化了，她的眼睛凝结了无声的绝望。女孩的眼神仿佛把你拉入漩涡。漆黑的海水深处把阿廖努什卡反射成一块冰冷的磁铁。 
Фигурка девочки словно сотворена из природных форм, гаснущих вечерних красок и узоров листвы и концентрирует в себе сосредоточенную грусть осенней природы, заботливо скрывающую и охраняющую героиню.Природа утешает ее, как мать утешает свое дитя.
女孩的身影似乎从自然创造，黄昏的色彩和树叶的图案突出了秋景和女主人公小心翼翼隐藏和保护的忧伤。大自然抚慰她，仿佛母亲在抚慰孩子。
Пейзажные мотивы навеяны поэтическими фольклорными образами, например ласточки, что собрались на веточке над головой Аленушки – добрые вестницы, помощницы в беде, а трепещущие осины – символ горькой доли.
风景是出自诗歌民间传说形象的，例如聚在阿廖努什卡头顶树枝上面的燕子，是报喜者，而飘拂的山杨树是不幸的象征。

Лаврушинский переулок, 10, зал 26
特列季亚科夫画廊，第26展厅

维克多·瓦斯涅佐夫是一位专攻神化和历史题材的俄罗斯艺术家。早期作品多表现小市民生活。迁居莫斯科后开始以传说 、民间故事为题材创作油画。他选择的创作题材与一般画家不同，喜欢描绘俄国民间传说和史诗中的英雄人物。构图新颖、色彩绮丽，形象富有幻想性。他被认为是俄罗斯文艺复兴运动的关键人物之一。之前介绍的《三勇士》就是他的作品。

  点击查看更多此系列文章>>