时代的碰撞总是那么地精彩，尤其是到了摄影师手中。该套图册展示了2个完全不同历史时期的碰撞，创造了2个时代之间的对话。

Портреты фотографа Цинцзянь Мэна, живущего и работающего в Лос-Анджелесе, входят в серию под названием «Золотая лихорадка». Фотосерия посвящена конфликту разных эпох — на фотографиях можно увидеть, как люди из XIX века используют тот или иной современный гаджет.

来自美国洛杉矶的摄影师孟晴简（音译，Цинцзянь Мэн）做了一套名为《淘金热》的相册。相册展示了不同时代的冲突：可以从相片中看到19世纪的人是怎样使用各种现代工具的。

На фотографиях из современных гаджетов можно увидеть планшет, Apple Watch, электронную сигарету, Bluetooth-гарнитуру, наушники, контроллеры PlayStation и дрон.

其中有平板电脑，Apple Watch，电子烟，蓝牙耳机，头戴式耳机，游戏机和无人机等。