朋友在我们的生活中扮演着重要的角色，并且我们每个人或多或少都有朋友。但是真正的朋友你有吗？真正的朋友不仅是能够和我们一起分享成功喜悦的人，而且更重要的是能够在我们身陷困境时无私帮助，拉我们一把的人。真正的朋友是一生的财富，要珍惜！

Настоящие друзья
真正的朋友

Давным-давно жил в горах богатый человек. Имел он огромную отару овец и столько же друзей.从前山上住着个富人。他有一大群羊和很多朋友。
Однажды к нему в дом пришла беда. В его загон в одну из ночей проникли воры и угнали всех овец. Когда на утро хозяин пришел в загон, чтобы выгнать свое стадо на выпас, ни одной овцы там не оказалось. Хозяин тяжело вздохнул и заплакал. Весь его многолетний труд был напрасен, а семья в одну ночь стала нищей.
一天，灾难降临。小偷趁夜偷偷进入羊圈偷走了所有的羊。早上他来到羊圈想把羊群赶出牧场的时候发现一只羊也没有了。他伤心地哭了。他多年来的辛苦白费了，一夜间倾家荡产。

Вскоре вся округа знала о том, какая беда приключилась с хозяином овчарни. Прошел еще один день и на заре хозяин увидел облачко пыли на дороге. Оно все увеличивалось и увеличивалось. Вскоре он смог разглядеть и людей в облаке пыли. Это были его друзья. Каждый из его друзей шел не с пустыми руками, а вел за собой маленькое стадо овец. Когда они вошли к нему во двор, он понял, что друзья пришли ему помочь. С тех пор стадо стало в несколько раз больше прежнего. Каждый раз, по утрам, когда он шел выгонять свое стадо, он вспоминал глаза своих друзей, которые спасли жизнь его семье.
很快，周围的人都知道了发生在他身上的灾难。一天黎明时分，他看到路上烟尘滚滚的，很是吃惊。很快他就认出，伴随着这些烟尘而来的是他的朋友们。他们每一个人都不是空手来的，每个人都带来一小群羊。朋友们来到牧场后，他才知道他们是来帮忙的。那之后羊群比以前大了好多倍。每次只要他早上赶羊群的时候，总能想起那些挽救了他全家性命的朋友们的眼睛。