安吉丽娜·朱莉和皮特携手走过了10年，开始他们的感情并不被看好，毕竟皮特为了她抛弃了我们都爱的《老友记》里的安妮斯顿，不过时间久了，恩爱的两个人也渐渐被大家接受，两人于2014年举办了婚礼。可是朱莉周一递交了离婚材料，因为皮特不能尽到为人父的责任。看来谁带娃是世界性难题啊~

Анджелина Джоли подала на развод с Брэдом Питтом
安吉丽娜·朱莉递交与布拉德·皮特的离婚申请

Американская актриса Анджелина Джоли в понедельник, 19 сентября, подала документы на развод с Брэдом Питтом. Об этом во вторник, 20 сентября, сообщает TMZ.
美国女影星安吉丽娜·朱莉于周一，9月19日，递交了与布拉德·皮特的离婚申请。TMZ于周二，9月20日对此进行了报道。

По информации портала, артистка недовольна тем, как ее супруг справляется с родительскими обязанностями. Она просит суд предоставить ей право опеки над шестью детьми, оставив Питту возможность навещать их по выходным.
据消息显示朱莉不满她的配偶不能尽到父亲的责任。她要求法院将6个小孩的抚养权判给她，不过给皮特保留探视权。

По словам источников издания, между Джоли и Питтом возникли «непримиримые разногласия». При этом собеседники подчеркивают, что начало бракоразводного процесса не связано с «третьими лицами», как писал 19 сентября таблоид Inquisitr (по его сведениям, супружеская пара распалась из-за романа Питта с французской актрисой Марион Котийяр).
出版物的消息源称朱莉和皮特间产生了“不可调和的矛盾”。同时他还强调这对明星夫妻的离婚与“小三”无关，不像Inquisitr19号写的那样（据他的消息，离婚是因为皮特与法国女星玛丽昂·歌迪亚有染）。

Американский актер Брэд Питт прокомментировал свой развод с Анджелиной Джоли, заявив, что глубоко опечален. 
皮特对自己与朱莉离婚表示十分心痛。