索契是俄罗斯最受欢迎的疗养胜地，这个位于黑海边的城市，因为2014年的冬奥会已经火了一把，今年9月份在这个美丽的海滨浴场将会举行一场跳伞挑战活动，这个集美丽，热闹，火辣，敢于冒险的风格于一身的城市，再次吸引了我们的眼球。

СОЧИ,14 сен-РИА Новости.В Сочи пройдет экстремальный фестиваль бейс-джампинга.
9月14日，在索契举行了跳伞项目的极限挑战盛会。俄新社报道。

Захватывающие трюки и акробатические прыжки ждут зрителей и участников экстремального фестиваля бейс-джампинга Skypark BASE days 2016.
令人叹为观止的特技和高难度的跳跃动作让现场的观众和2016年“空中花园基地”跳伞运动员的参与者都非常期待。

В течение двух дней фестиваль будет проходить в парке приключений на высоте "Скайпарк Эй Джей Хаккетт Сочи". Центральным местом, где соберутся опытные парашютисты, станет подвесной мост на высоте 207 метров над ущельем.
盛会的两天将在AJ Hackett索契冒险公园的最高点进行挑战，经验十足的跳伞运动员们聚集在公园的中心位置-峡谷上空的207米高度的吊桥上。

"В программе фестиваля Skypark BASE days 2016 — одиночные и групповые, акробатические и трюковые прыжки, показательные прыжки на точность приземления.
2016年空中花园基地的盛宴上有单人的或者团体的，灵巧且高超的跳伞表演，这些示范性的动作都展示了其着陆的精确性。 

На мероприятие приедут 50 опытных бейсджамперов со всей страны. Увидеть захватывающие трюки и пообщаться с опытными спортсменами сможет каждый желающий.
在这场大型活动中会有来自世界各地的50名经验丰富的运动员。观赏他们的高超的特技，和这些厉害的选手交流是每一个参与者的愿望。 

В течение трех дней можно будет увидеть 12 прыжковых сессий с середины моста Скайбридж", — говорится в сообщении.
在三天的时间里从天空之桥（skybridge）的中部将会看见12场跳伞活动。

Зрителей фестиваля также ждет развлекательная программа, зона барбекю на свежем воздухе и ночные прыжки.
盛会的观众们同时也期待着相关的娱乐节目，户外烧烤和夜间跳伞活动等。