恐怖暴力一直是各国人民的共同敌人，任何一个善良的人都不能容忍此类行为。面对暴力恐怖，姑息、容忍就是置人民群众的生命安全于不顾。这不仅仅是国家，而且应是我们每个人都需重视的问题。

Крупнейшие мировые технологические компании, в числе которых Microsoft, YouTube, Facebok и Twitter, объявили о создании совместной базы данных, которая поможет в борьбе с распространением «террористического контента» в сети. Об этом пишет The Wall Street Journal.
据华尔街日报称，世界顶级技术公司，如微软、YouTube、脸书、以及Twitter，宣布将共同创建一个与恐怖暴力相关的网络数据库。

«Контенту, который продвигает терроризм в сети, нет местах на наших сервисах. Мы надеемся, что наше объединение позволит усилить эффективность [борьбы с таким контентом], в то время как мы продолжаем обеспечивать соблюдение наших правил», — говорится в совместном заявлении четырех компаний.
四家公司联合声明：“在我们的服务当中会杜绝通过网络传播恐怖暴力的有关内容。我们希望，我们的合作将有利于遏制恐怖内容的胁迫，同时我们也将继续遵守执行我们的政策。”

Компании в рамках совместной работы будут цифровым образом «помечать» те видео, которые нарушают правила и призывают людей к терроризму. Впоследствии каждая из них сможет быстрее находить и удалять подобный контент в своих сервисах.
共同合作的公司将利用数据形式“识别标记”那些违反规定，诱导人们进行恐怖主义的影像。之后他们之中的每个公司，都能在自己的服务中更加快速的辨别并打击相似的内容。

К подобной работе компании приступят в начале следующего года, чтобы успеть решить некоторые технические вопросы.
将于明年年初开始进行这项工作，目的在于解决一些技术上的难题。