现在许多人家都喜欢养小动物，专家最近可说了，养动物可是对人身体有好处的，尤其是下列五种动物，谁养谁知道！如果你还不了解实情的话，那赶快来读读下面这篇文章吧！

Группа ученых из ряда стран назвала пятерку животных-лекарей, приносящих громадную пользу человеческому организму.
一些国家组成的科学家小组列举出了五种动物医生，可以给人的身体带来巨大的好处。

Международная команда ученых назвала пять животных, которые могут стать лучшими "лекарями" для человека.
国际科学家小组称这五种动物会成为人类最好的医生。

Традиционно первые позиции по "целительству" занимает домашняя кошка. Она способна избавить хозяина от сложных нервных расстройств, стрессов, неврозов, депрессий и даже от алкоголизма и наркомании — как, впрочем, и лошадь.
传统得按照治疗效果排在首位的为家猫。它可以帮助主人消除精神紊乱、减轻压力、缓解神经机能病、改善忧郁症，甚至还可以让主人改掉酗酒和吸毒的不良嗜好。并且养马也有同样的功效。

Не отстают и остальные животные из данного списка. Собаки и змеи могут помочь бороться с раковыми заболеваниями на ранних стадиях. Пчела "показана" людям с ревматоидным артритом, рассеянным склерозом, паталогией мышц и различными невралгиями.
名单上剩下的动物也毫不逊色。狗和蛇可以帮助人体抵抗早期肿瘤。蜜蜂对人体的类风湿性关节炎、播散性硬化、病理性肌肉以及各种神经痛都有治愈作用。

Помимо этого, ученые советуют приобщать к общению с лошадьми детей-аутистов и "трудных" подростков.
除此之外，科学家建议要让患孤僻症和难管教的孩子多与马接触。