一提到俄罗斯人民，就会想到他们爱喝酒。的确，酗酒是俄罗斯国内一个很大的问题。但是，随着网络的发展，网络游戏和互联网已逐渐取代酒精成为俄罗斯国内最大的问题。

В России Интернет и видеоигры считают большей угрозой, чем алкоголь
互联网和电子游戏成为俄罗斯国内比酒精更大的问题

（图片来自 ）

Россияне считают компьютерные игры и Интернет большей проблемой для молодежи, чем алкоголь и наркотики. В исследовании ВЦИОМ принимали участие 1600 человек из 46 населенных пунктов.
俄罗斯公民认为对于年轻人来说电脑游戏和互联网是比酒精和麻醉剂更大的问题。在全俄社会舆论研究中心的一项调查中邀请了来自46个居民点的1600人参与。

Главной проблемой респонденты старше 35 лет считают как раз зависимость от компьютерных игр и киберспорта, а также Интернет. Согласились со старшими и молодые участники исследования.
35岁以上的受访者认为，沉迷网络游戏和互联网是主要问题。老一代和年轻一代的受访者对此表示同意。

Опрошенные обозначили современную молодежь как материально ориентированную, но при этом ленивую и расточительную. У молодых людей нет достойных примеров для подражания, считают респонденты, поэтому именно в компьютерных играх и Сети они их и ищут.
受访者认为现在的年轻人是物质导向，同时又懒又挥霍浪费。年轻人没有可以值得学习的例子，因此他们就在网络游戏和互联网中去寻找那些可以值得学习的东西。

Ранее руководитель отдела медицинской психологии Научного центра психического здоровья Сергей Ениколопов рассказал Вестям.Ru, что игры расшатывают уже нестабильную психику человека.
此前，心理健康研究中心医疗心理部主任谢尔盖·耶尼卡拉波夫对俄罗斯频道表示，游戏会使已经不稳定的人的精神状态受损伤。

Есть огромное количество людей, которые замечательно играют, работают. Для них игра не больше, чем игра. "У небольшой же части людей игры расшатывают психику в разные стороны", — утверждает эксперт. Так что игроманию действительно можно сравнить с алкогольной и наркозависимостью.
有很多玩得很好的人专职以玩游戏作为工作。对于他们来说，游戏就是游戏。专家证实：“游戏会使一部分人的精神状态遭受不同方面的损伤。因此，沉迷游戏真的可以与酗酒和吸毒想比较。”

По данным исследователей, у этих проблем находят все больше сходств.
根据研究人员数据显示，这些问题有着越来越多的共同点。