都说做自己喜欢的事情是会上瘾的，哈萨克斯坦的一位媒体人就用自己的实际行动诠释着对中国功夫的深深热爱，从小痴迷于武术后就坚持练习不论遭遇任何的现实打击和困难都没有放弃过，且不赞美中国功夫的博大精深，就冲这份坚韧不拔的毅力，就值得我们点个赞。

Страстный любитель китайского кунфу из Казахстана.
来自哈萨克斯坦的中国功夫的爱好者。

Астана, 24 декабря /Синьхуа/ -- В последние годы все больше казахстанцев проявляют интерес к китайской культуре и изучению китайского языка. В Китае учатся более десяти тысяч казахстанцев. Но среди них увлекающихся китайским кунфу и хорошо владеющих китайским боевым искусством не так уж и много. Господин Тимур Куватов, который возглавляет одно из ведущих информационных агентств Казахстана -- Kazakhstan Today, является страстным любителем китайского кунфу с молодости. Несмотря на насыщенный график работы, каждый день он тратит два часа, чтобы позаниматься китайским кунфу, где бы не находился.
阿斯塔纳，12月24日，新华社报道。近年来越来越多的哈萨克斯坦人对中国文化表现出浓厚的兴趣，并且开始学习中文。有一万多的哈萨克斯坦留学生在中国学习。但是其中喜欢中国功夫，并精通的人并没有这么多。Timur Kuvatov先生来自哈萨克斯坦主要机构 Kazakhstan Today的负责人，从小就是中国功夫的狂热爱好者。虽然他每天的工作行程都安排的很满，但他每天都会花两个小时学习中国功夫。

Тимур Куватов является главным редактором информационного агентства Kazakhstan Today. Каждый день, до или после работы он приходит в спортивный зал в городе Алматы и тренируется два часа.
Timur Kuvatov是社Kazakhstan Today的主编，每一天，他都会在上班前或者下班时去阿拉木图的体育馆练习2个小时。

Спортзал не очень большой, но атмосфера здесь тихая и спокойная, здесь Тимур может наедине заниматься своим любимым делом.
体育馆不是很大，但是这里的气氛很安静平和，他可以独自在这里做自己喜欢的事情。

Сначала Тумур делает разминку, растягивает руки и ноги, чтобы подготовить свое тело к тренировке кунфу. После получасовой зарядки Тимур приступает к тренировке с использованием разных специальных снарядов.
一开始Timur做好准备活动，拉伸手脚，让自己的身体可以适应接下来的功夫训练。活动半个小时后，Timur 开始配合各种不同的工具来进行练习。

Когда тренируется Тимур, он выглядит как настоящий боец, хорошо применяя разные снаряды кунфу и демонстрируя боевой дух. Перед его выступлением ты просто забываешь, что он является руководителем одного из ведущих СМИ Казахстана.
当Timur开始训练的时候，他看起来像一个真正的战士，熟练的运用各种功夫器材，展示功夫的战斗精神。在他表演之前你会很快忘记他的职业身份—哈萨克斯坦的主要媒体的负责人。

Рассказывая свою историю занятий кунфу, Тумур указал, что он начал увлекаться китайским кунфу в 80 годы 20 века. В те годы в городе Алматы ходили разные легенды о Китае -- легенда о традиционной китайской медицине, легенда о китайской кухне, легенда о китайском боевом искусстве.
Timur讲述自己研究中国功夫的历史，他爱上功夫是在20世纪80年代。那个时候在阿拉木图流传着关于中国的各种奇谈，有关于中医学的，中国菜的，以及中国武术的。

Благодаря этим легендам у Тимура зародилась первая любовь к Китаю и боевому искусству Китая. Более того, китайский фильм "Монастырь Шаолинь" и другие фильмы про китайское боевое искусство тогда были очень популярными в Советском Союзе.
正是因为听说了这些他开始对中国产生兴趣，对中国艺术开始着迷。并且，中国电影“少林寺”和其他的关于中国武术的电影在苏联国家变得非常流行起来。

Многие молодые ребята ходили на них в кинотеатры. Благодаря этим фильмам произошел бум изучения китайского боевого искусства среди молодежи Советского Союза.
许多年轻人去电影院观看这些电影。正是这部影片的到来在苏联时期的年轻人中引起了一股学习中国武术的热潮。

На первом этапе Тимур изучал его по учебникам, которые были переведены с китайского языка. Но через какое-то время Тимур понял, что самоучке будет трудно стать настоящим мастером кунфу. Чтобы стать настоящим мастером кунфу, нужно посетить Китай и учиться у китайцев. 
在第一阶段Timur是根据中文翻译过来的教科书上学习，过了一段时间他感觉到自学是很难成为真正的功夫大师的。因此决定去中国，和中国人学习。

Он побывал в Пекине и Ланьчжоу, где посещал курсы китайских мастеров. Во время пребывания в Ланьчжоу один китаец подарил Тимуру снаряд для занятий кунфу. До сих пор этот инструмент хранится у него и Тимур каждый день использует его во время тренировки.
他去了北京、兰州，去那里他参加了中国大师的课程。在兰州的时候有个中国人送了Timur一套练习功夫的器材。到现在他还保存着，并且每天训练的时候都会使用。

Благодаря своему таланту Тимур быстро выделился среди казахстанцев, которые в то время вместе с ним занимались этим спортом. Тимур несколько раз становился чемпионом на чемпионате Казахстана и Азиатском чемпионате по кунфу. Дважды принимал участие в Чемпионате мира по ушу и занимал призовые места.
由于他的的天赋，Timur在一群和他一起从事这项运动的人里很快就脱颖而出了。他已经几度成为哈萨克斯坦和亚洲地区功夫赛的冠军，两次参加世界武术锦标赛并获奖。

В свое время Тимур был тренером сборной Казахстана по ушу. Под его руководством сборная Казахстана несколько раз занимала хорошие места на чемпионате Советского Союза по кунфу.
当时，Timur是哈萨克斯坦国家武术队的教练。在他的指导下哈萨克队在苏联功夫大赛上好几次都取得了好名次。

В 1991 году распался Советский Союз и Казахстан стал независимым государством. Распад СССР оказал серьезное негативное влияние как на экономику Казахстана, так и на жизнь простых людей в этой республике. Многие люди оказались в трудном положении. Сложная ситуация коснулась и Тимура. Чтобы выйти из трудного экономического положения, Тимуру пришлось покинуть сборную Казахстана по ушу. Но несмотря на тяжелые времена, Тимур продолжил заниматься кунфу.
1991年苏联解体，哈萨克斯坦成为了独立的国家。解体不仅对哈萨克斯坦国家的经济，而且对普通人的生活都造成了严重的负面影响。很多人都处于一个很艰难的境地。Timur也面临同样的遭遇，为了走出这个复杂的经济阴影，他不得不解散哈萨克斯坦的国家武术队。但是即使在这么困难的时期，他还是继续坚持练习功夫。