盘山风景区，位于天津蓟县城区西北，为国家 5A 级景区。该景区史记于汉，盛建于唐，极于清，是自然山水与名胜古迹并著，佛家寺院与后家轩林共称，的旅游胜地，历史上众多帝王将相，文人墨客竞游于此，清乾隆皇帝，先后巡幸盘山32次，留下了歌咏盘山的诗作1366首，并发出了“早知有盘山，何必下江南”的感叹。下面是盘山的俄语介绍。
Гора Паньшань расположена в 12 км на северо-запад от уезда Цзисянь. Она знаменита прекрасными ландшафтами. Паньшань являются частью гор Яньшань. Ее вершины достигает высоты более 1000 м. Исторически сложилось, что Паньшань считают горой № 1 на востоке от Пекина. Согласно историческим запискам, начиная со второго века многие императоры посещали эту гору, в их числе и Ли Шиминь, второй император династии Тан, и цинские правители Канси и Цяньлун. Здесь помнят и многих других ярких фигур китайской истории. Пейзажи Паньшань прекрасны круглый год. Гора покрыта густой зеленью.
У горы 5 вершин: Гуаюэфэн, Цзыгайфэн, Цзылайфэн, Цзюхуафэн и Уцзяньфэн. Здесь находятся 72 монастыря и даосских храма, 13 пагод и павильонов. Паньшань можно сравнить с Утайшань в провинции Шаньси, которая тоже имеет пять пиков. Поэтому ее также называют Восточной Утайшань. Не пропустите сосновый бор на вершине, необычные камни посередине пути наверх и горные реки у подножья. Посетители могут насладиться прекрасными пейзажами прямо на каждом шагу, а также послушать связанные с ними легенды. Для посещения гору открыли в 1979 году.
Гора Паньшань ：盘山 Гуаюэфэн：挂月峰 Цзылайфэн：自来峰