动了，而且剧中骑摩托的情节是真的帅！ 《纨绔子弟》剧照  ↕ 《背叛》剧照   5. 女教师塔尼亚 ←→ 干练的心理学家 《体育老师》里的女主塔尼亚想必大家也很熟悉了，她在《心理俏佳人》中同样担任主演的角色，饰演一位解决不了自己的心理问题的心理学家，两个角色之间反差还是挺大的。 《体育老师》剧照 ↕ 《心理俏佳人》剧照   5. 《实习医生》与《体育老师》的双重联动 除了《战斗民族养成记》之外，还有一部神剧《实习医生》想必各位俄语人也都听说过。这部剧小编至今还没有碰到过看完的人，如果有追完的小伙伴，小编真的要说一句“佩服佩服”！ 拍这么多集总要请一些演员来客串吧~这不，小编才追了没多久，就发现了两个联动： 首先是去医院就诊的女患者，眼熟不～这不就是《体育老师》里的波琳娜嘛！这里的素颜显得更漂亮了！ 《体育老师》剧照 ↕ 《实习医生》剧照   另外一位同样来自《体育老师》，她就是第二部里出现的大反派列娜。当时看的时候小编可是被气坏了，咱就是说咋能有心眼这么坏的人！ 《体育老师》剧照 ↕ 《实习医生》剧照   好啦~今天的分享就先到这里啦~小编看剧有限，还有更多联动等你亲自发现！ ps：鼓励大家如果有好看的剧可以在评论区留言哦~ 给我把一起快乐追剧打在公屏上！  

两个人被判决。大家都清楚，如果丹特斯中尉不应战，那作为军人的他再无尊严可言。   Но простить участие в дуэли тоже никак невозможно. В ходе долгих споров было решено: Данзаса в крепость на несколько месяцев, а Дантеса лишить чина поручика, российского дворянства и отправить обычным рядовым в дальний гарнизон. Но и этого тоже не случилось, ведь Дантес был иностранным подданным, а его отчим - послом Нидерландов. Такая суровость могла обернуться политическими осложнениями. 然而决斗这种行为是不能容忍的。关于判决的讨论持续了很久，终于决定：普希金的决斗助手关押在要塞几个月，剥夺丹特斯的中尉头衔，以普通士兵身份发配到边境驻守。但这也没有完全实行，考虑到丹特斯外国公民身份，并且他的养父是荷兰外交官，对丹特斯的处罚会影响到国际关系，而最终作罢。   В общем, дело спустили на тормозах. Данзас провёл два месяца в тюрьме, а потом его восстановили на службе и в должности. Ну а Дантеса просто-напросто выслали за границу. 至此，这场决斗的审判终于结束了。普希金的决斗助手在吃了两个月的牢饭后官复原职。丹特斯呢，只是被解除职务后，遣送出境。   后记：丹特斯之后又回过俄罗斯，在法国驻俄罗斯使馆内任职一段时间后再次离开。他的政治生涯十分平庸，在中年丧妻后没有再娶。后世出书描述他，是一个不喜欢文学的人。

到了警局工作。然而糟糕的是，像伊戈尔这样的纨绔子弟在警局是不受待见的。   5. Интерны (2010–2016) IMDb评分：7.1 Главные герои ситкома о врачах — группа молодых интернов, которые еще только набираются опыта, поэтому постоянно попадают в нелепые ситуации. За их деятельностью пристально наблюдает гениальный, но взбалмошный руководитель — доктор Быков. Однако он не только не торопится выручать своих подопечных, но и, напротив, подливает масла в огонь и с удовольствием доводит их до белого каления. 这部情景剧的主角是一群刚参加工作的实习医生，他们正刚开始学习积累经验，因此经常经常陷入一些窘境。他们的领导贝科夫医生是一位水平卓越但性格乖张的人，他负责“监督”他们。然

回了俄国，但由于当时俄国没有人懂汉语，上面的字也就一直没能破译。直到1671年，摩多瓦尔公国的贵族尼古拉·加夫里洛维奇·斯帕法里的出现，他于1675年领导俄罗斯驻华大使馆，这个长达50年的谜底才得以解开。 Спафарий серьезно готовился к своей миссии и изучал китайскую культуру и язык и смог, наконец, перевести эту “китайскую грамоту”. Оказалось, что это разрешение на то, чтобы русские могли вновь направлять посольства и торговать в Поднебесной... 斯帕法里认真学习中文和中国文化，最终翻译出了这封“天书”的意思：允许俄国人再次派遣使团访华并在中国进行贸易活动...... 至此“китайская грамота”一词进入俄罗斯民众的生活，并在俄语中已存在近4个世纪。 这就是“китайская грамота”一词背后的历史故事，你还知道俄语中有哪些和中国相关的表达呢？    

在很多人眼中，宇宙的尽头是考公。 200年前的普希金和今天的考公人或许有着同样的心路历程。 В Царскосельском лицее, где получил образование Александр Пушкин, учились в основном дети дворян. Программа была рассчитана на подготовку будущих чиновников высоких рангов. В Лицее изучали исторические, физические и математические дисциплины, изящные искусства, словесность и иностранные языки. Выпускникам Лицея жаловали чины, принимали их на службу на престижные должности. 普希金曾今就读的皇村中学，是一所贵族子弟寄宿学校。学校的课程设置旨在培养国家未来的官员。在这里，学生们会学习历史、物理、数学、美术、文学和外语等课程。皇村的毕业生们都

下了这部剧的版权，作为一部科幻片，他的网飞评分也很高！ 简介：故事发生在2029年的机器人时代，男主（Георгий）的女儿意外获得了一个叫Ариса的有意识的机器人，她的超强能力也因此招来了公司调查人员和恐怖分子通缉。该剧的机器人如同真人一般，为人类服务，成为了社会的一员，新颖的剧情吸引了不少外国粉丝~ Маша и Медведь（玛莎与熊）   相信很多大鹅们都听说过这部动画片吧！俄罗斯的不少零食包装图案都来自这部动画片哦！ 简介：《玛莎与熊》是由俄罗斯Animaccord动画工作室所作的动画影集。故事改编自同名俄罗斯童话故事，讲述一名女孩玛莎在森林里与熊和各种动物相处的喜剧故事。这部动画片在意大利获得很高的收视率，2018年12月18日以世界最多观看次数的YouTube动画电影影片获颁吉尼斯世界纪录！！初学俄语的宝宝们可以看看这部动画片，对俄语很有帮助哦~ 5. Троцкий （托洛茨基）   《托洛茨基》是网飞在2018年购入的一部俄罗斯历史传记，这部剧打破了俄剧以往的风格，想换换电视剧题材，了解俄罗斯历史的大鹅们可以看看哦~ 简介：该剧以苏联时期革命领袖列夫·托洛茨基为原型，从不一样的一面讲述了他传奇的一生，布尔什维克主要领导人、十月革命指挥者、精神领袖这个历史人物形象在这部史诗传记中得以生动呈现。 还有很多优质的俄剧出现在了知名全球影视平台网飞上，这预示着俄剧开始走向国际了！小编希望俄剧不单单只有大鹅们看，还能够被更多人发现！！你最喜欢的一部俄剧是什么？欢迎评论区给出你的答案~

纨绔子弟心心~     字幕组也是十分给力，不仅为迷弟迷妹们及时更新剧集     还时不时发点男女主的美照供大家舔屏幕用     看过的都说好，剧迷们也是一水的期待更新   "очень хотела посмотреть эту дораму, спасибо что переводите ) буду ждать следующих серий ))) спасибо большое! " “超级想看这部剧，谢谢你们翻译它（笑），我会继续等更新的（笑），超级感谢！” "очень очень нравится" “我太喜欢了啊”     那么这部在俄网和国内都火爆的电视剧到底怎么样？ 俄语君今晚就准备刷一波，小伙伴们来组个团啊~   声明： 本文由沪江俄语翻译整理， 素材参考自 转载请注明出处。 如有不妥，敬请指正。

）。  После “Измен” сыграл в сериалах “Метод”, “Мажор”, “Беги!”, “Налет”, фильмах “Танцы насмерть”, “Жизнь впереди”, “Завод” и др. 在《背叛》之后，参演了电视剧：《方法》、《纨绔子弟》、《快跑！》《突袭》以及电影：《致命舞蹈》、《生活向前进》、《工厂》等等。 В 2016 году Шведов женился на Анне Розовской, дочери театрального режиссера Марка Розовского, у пары есть дочь и сын. 在2016年与剧院导演马克·罗佐夫斯基的女儿安娜

Вера Брежнева是在俄罗斯发展的知名的乌克兰籍流行女歌手、演员及电视主持人等，关注俄剧《纨绔子弟》的童鞋们在第二季11集叶甫盖尼的婚礼上就能见到女神的现场表演！ <br /> Вера Брежнева и Потап – Пронто Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то И хочет любви от неё нету понту Алё-Алё, Пронто-пронто. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то Алё-Алё, Пронто-пронто. Я люблю тебя, осень Я люблю тебя очень Осень-очень сильно люблю тебя я Давай чувства розлочим Я же знаю, ты хочешь Ну а вместо пароля любовь моя Сигнал, спутник, сигнал фонарь не берет Я вишу на трубе, вдруг повезёт Услышать голос е-е-ё Привет, малыш Здравствуй солнце моё Только твой авт-автоответчик Что-то гав-гав-гавкает в трубку На минуту боль свою не замечу Я хочу тебя, а не проститутку Да, куда то подевались все рифмы, Потеряли слова все Мои нервы на дисбалансе Но не уходи, ну останься Ну останься, останься, останься Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то И хочет любви от неё нету понту Алё-Алё, Пронто-пронто. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то Алё-Алё, Пронто-пронто. Оба-або.., оба абонента Упустили все свои моменты Потеряли, любовь потеряли Навсегда свою связь оборвали. Оба-або.., оба абонента Упустили все свои моменты Потеряли, любовь потеряли Навсегда свою связь оборвали. Она сказала бы scusa, я в джакузи Или ничего не слышно, или я на тусе Или что-нибудь соврала, только не игнор Ну возьми телефон, ну начни разговор. Всё, считаю гудки до десяти Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, прости Не могу так, еду к тебе, меня всё бесит Восемь, девять, десять. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то И хочет любви от неё нету понту Алё-Алё, Пронто-пронто. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то Алё-Алё, Пронто-пронто. Ваш абонент(ваш абонент) временно нет(не любит вас) Но мне любви(но мне любви) хочется здесь(и прям сейчас) Ваш абонент(ваш абонент) временно нет(не любит вас) Но мне любви(но мне любви) хочется здесь. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то И хочет любви от неё нету понту Алё-Алё, Пронто-пронто. Алё-Алё, Пронто-пронто Скучает сердце моё о ком-то Алё-Алё, Пронто-пронто. Оба-або.., оба абонента Упустили все свои моменты Потеряли, любовь потеряли Навсегда свою связь оборвали. Оба-або.., оба абонента Упустили все свои моменты Потеряли, любовь потеряли Навсегда свою связь оборвали. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

那片池塘，那个咖啡馆 曾经有一个天真美丽的农村姑娘，她叫Лиза（莉莎）。 莉莎遇见了一个帅气的贵族子弟Эраст（艾拉斯特），他们一见钟情，从此坠入爱河。 但生活是残酷的，艾拉斯特很快厌倦了这个“粗鄙”的农村女人，转而投向了一位富家少女的怀抱。 单纯的莉莎呀，她的爱真挚而热烈，因此失去所爱的她选择投入水中，结束自己的生命。 这是18世纪俄罗斯著名作家Карамзин（卡拉姆辛）的小说“Бедная Лиза”（可怜的莉莎）中的故事情节。 纵观俄罗斯文学史，就没有几个爱情故事有好的结尾。可能爱情在那些动荡的历史社会里，就是一件奢侈品。 虽然这故事不知真假，但现子弟实中的确有她自尽的那个池塘（可能），叫“Лизин пруд”。 这片池塘位于莫斯科一幢废弃的工程大楼旁边。 ————————————————————————————— 而下面这张图，是一个咖啡馆。 这间咖啡馆叫“普希金咖啡馆。” 当时普希金的夫人是公认的大美人，即使嫁给了他也有追求者无数。 其中就有一个叫Дантес丹特斯的人，他蓄意挑衅普希金，因而普约定与他决斗。 在决斗的那一天，普希金就坐在这个咖啡馆，一边喝咖啡一边写作。时间一到，他就丢下笔奔赴决斗了。 可惜，他伤重不治，英年早逝。俄罗斯文学的太阳就此陨落。 而这个咖啡馆在普希金死后以他命名，成为了一个有名的景点 。你甚至可以坐在当年他坐过的位置，品味咖啡的浓香。