Вера Брежнева是在俄罗斯发展的知名的乌克兰籍流行女歌手、演员及电视主持人等，关注俄剧《纨绔子弟》的童鞋们在第二季11集叶甫盖尼的婚礼上就能见到女神的现场表演！ <br /> Вера Брежнева - Хороший день Слова пахли вереском, а губы - клубникой. И мысли безоблачны, как небо Ямайки. Мне хочется сделаться белой чайкой, и танцевать необычайно. А, если ты прибавишь звук, ты - мой лучший друг. Нам были написаны серьезные роли. Но, я невнимательно читала сценарий. Как только ты заиграл на гитаре, сказала "Come On Everybody!" Теперь и ты прижат к стене... Так иди ко мне! Хороший день у меня сегодня! Хороший день, чтобы стать свободной. Он от меня ничего не ждет! Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. В тебе я оставила след неизгладимый - Четыре царапины под порванной майкой. Мне хочется сделаться белой чайкой... Ты все изменишь, обещай мне! Не выпускай меня их рук, ты - мой лучший друг. Хороший день у меня сегодня! Хороший день, чтобы стать свободной. Он от меня ничего не ждет! Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. Хороший день у меня сегодня! Хороший день, чтобы стать свободной. Он от меня ничего не ждет! Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. Хороший день у меня сегодня! Хороший день, чтобы стать свободной. Он от меня ничего не ждет! Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. Мой друг - ковбой, он все поймет. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Вера Брежнева是在俄罗斯发展的知名的乌克兰籍流行女歌手、演员及电视主持人等，关注俄剧《纨绔子弟》的童鞋们在第二季11集叶甫盖尼的婚礼上就能见到女神的现场表演！ <br /> Вера Брежнева и Dan Balan - Лепестками слёз Попытаюсь, войду в твою любовь словно кровь. Автостопом прямо к сердцу доберусь, где приходит грусть. И лепестками слёз ты уйдешь всерьёз со мной, Но разойдёмся вновь. — А ты прочти в моих глазах. — Боюсь остаться с тобой. — А ты пойми, что я не та. — Но я не верю другой. Только, только я не верю другой. Только, только. Не верю другой. И сойдутся наши тени вместо нас в временах, Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна. И лепестками слёз несорванных цветов летит моя любовь. — А ты прочти в моих глазах. — Боюсь остаться с тобой. — А ты пойми, что я не та. — Но я не верю другой. Только, только я не верю другой. Только, только... Попытаюсь... А ты прочти в моих глазах. А ты пойми, что я не та. — А ты прочти в моих глазах. — Боюсь остаться с тобой. — А ты пойми, что я не та. — Не верю другой. А без тебя Земля цветёт лепестками слёз. А без тебя Луна цветёт лепестками слёз. А без тебя Земля цветёт лепестками слёз. А без тебя Луна цветёт лепестками слёз. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Вера Брежнева是在俄罗斯发展的知名的乌克兰籍流行女歌手、演员及电视主持人等，关注俄剧《纨绔子弟》的童鞋们在第二季11集叶甫盖尼的婚礼上就能见到女神的现场表演！ <br /> Вера Брежнева - Доброе утро Доброе утро, мои родные люди. Доброе утро, всем тем, кого вы любите. Доброе утро, и день пусть добрым будет. Дыши свободно и проживи в любви этот день. В темноте можно видеть, что хотел - Что невидимо при свете и не встретится нигде. В темноте можно падать и лететь, Не боясь прикосновения обнажённых душ и тел. Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром... Когда смысла в молчании нет - наступает рассвет! Доброе утро, мои родные люди. Доброе утро, всем тем, кого вы любите. Доброе утро, и день пусть добрым будет. Дыши свободно и проживи в любви этот день. Никогда не уйду и не отдам. Всё проходит в этом мире, только это - навсегда. Не отдам, пусть не гаснет никогда, Над твоею головою Путеводная Звезда. Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром... Когда смысла в молчании нет - наступает рассвет! Доброе утро, мои родные люди. Доброе утро, всем тем, кого вы любите. Доброе утро, и день пусть добрым будет. Дыши свободно и проживи в любви этот день. Доброе утро, мои родные люди. Доброе утро, всем тем, кого вы любите. Доброе утро, и день пусть добрым будет. Дыши свободно и проживи в любви этот день. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

子弟

开了谜团。最后，他将所有可疑的人集中到一起，指出了他们之中真正的罪犯……   4、艾列伦大酒店 Отель Элеон 本电视剧几乎是饭店迷情的原班人马，可以说是饭店迷情的延续 这此则是在酒店里发生的一系列让人捧腹的故事。 喜欢看饭店迷情的小伙伴千万不要错过这部剧哦。     5、罗曼诺夫王朝 Романовы 俄罗斯历史上最生动的一页以及俄罗斯国家权力的建立和巩固都与罗曼诺夫家族的十八位俄罗斯沙皇有关，这些沙皇包括彼得大帝、凯瑟琳大帝、尼古拉斯一世和亚历山大一世、二世和三世等历史名号。这个王朝以最后一位沙皇即1917年叶卡捷琳堡布尔什维克的沙皇——尼古拉斯二世和他的家人被残酷刺杀而告终。              罗曼诺夫王朝在世界历史上发挥了极其重要的作用，该系列小说突出了沙皇的生平事迹和人物形象，讲述了他们的崛起和对王朝的贡献、功过、功过、战败。              该系列还探讨了俄罗斯形式的“凯撒主义”作为一种国家管理制度的利弊，以及俄罗斯国家如何在罗曼诺夫的统治下发生变化。              ROMANOVS在八部史诗般的一小时剧集中讲述，采用了华丽的CGI动画和戏剧性重建的独特组合，并对每个时期给予了细致和准确的关注。    

危险那将是非常致命的。惊悚事件的漩涡吞噬了许多人的命运。[/cn] [en]4. Мажор[/en][cn]纨绔子弟[/cn] [en

打草惊蛇，警方决定配合他的计划，甚至安排了一名警员冒充杀手与他沟通   «Молодой человек сообщил ему расположение комнат в доме, расположение камер видеонаблюдения и другие обстоятельства. Также он передал охотничий нож и средства конспирации» 《他对“杀手”说了屋内的房间位置，监控摄像头的位置和其他一些情况，然后他还给了“杀手”一把猎刀和秘密通讯设备》   就这样，警方联合他的家人，拍了一系列疑似得手的照片 这名少年在看到照片后就驾驶豪车前来送报酬，却被警方一举拿下   «Фигурант был задержан в момент передачи части денежных средств. В настоящее время собранные в процессе оперативно-розыскных мероприятий материалы и задержанный переданы в Следственное управление Следственного комитета России по Краснодарскому краю», — сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк. 俄罗斯内务部官方代表伊琳娜·沃尔科表示：《嫌疑人在转交部分报酬的时候被抓捕。现在，所有侦察行动收集到的材料和嫌疑人已被转交至俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区侦察部》   据报道，该罪名如果成立，这名22岁的少年将会面临长达15年的监禁 大好前程真真是毁在了自己手里   看来物质条件并不能弥补精神上的空虚，人与人之间沟通最重要 毕竟我们的心愿是世界和平   声明： 本文由沪江俄语翻译整理， 素材参考自 转载请注明出处。 如有不妥，敬请指正。

有的社会体制不满。他没有确定的生活目标，奥涅金既不想成就伟业，也不想服务于军队，最终他一事无成。[/cn] [en]✔ Печорин[/en][cn]毕巧林[/cn] [en]Печорин – главный герой романа 《Герой нашего времени》 М. Ю. Лермонтова. Он пренебрежительно относится к внешнему миру. В нём рождается противоречивый характер. С одной стороны, он добрый, воспитанный, и у него есть стремление к действию. А с другой, он не доволен окружающей средой и в конце концов ничего не добился в своей личной жизни.[/en][cn]毕巧林是米·尤·莱蒙托夫小说《当代英雄》的主人公。他是一位纨绔子弟，全身上下透着矛盾的性格。一方面来讲，他善良，有教养，渴望成就事业。但另一方面来说毕巧林对生活失望，最终一事无成。[/cn] [en]✔ Рудин[/en][cn]罗亭[/cn] [en]Рудин – главный герой одноимённого романа Рудин И. С. Тургенева. Он замечательный просветитель и удачливый пророк. Своими словами он часто оказывает большое влияние на окружающих. Но самой большой чертой характера его являются его противоречия между словами и делами. Он вообще не умеет отойти от слов к делам. Тем более, что почти все его старания получились неудачными.[/en][cn]罗亭是伊·谢·屠格涅夫的同名小说《罗亭》的主人公。他是一位优秀的教育家，演说家，他的演讲发言常常能够深刻的感染者周围的人。但是他最大的性格特点是言与行的矛盾。罗亭几乎不会怎么将语言付诸实际行动，因此，他生活中的所有尝试都以失败而告终。[/cn] [en]✔ Обломов[/en][cn]奥勃洛莫夫[/cn] [en]Обломов – главный герой одноимённого романа 《 Обломов》  И. Я. Гончарова. Он ленивый человек, и всё время лежит на диване, проводит всю свою жизнь в неподвижности. Он принадлежи к такому типу людей которые не хотят изменять свои взгляды на жизнь ради светлого будущего.[/en][cn]奥勃罗洛夫是伊·亚·冈察洛夫的同名小说《奥勃洛莫夫》的主人公。他是一个懒惰至极的人，长时间躺在沙发上，将自己的一生在虚无中度过。他属于那种不愿意为了美好的未来而改变自己落后观点的人。[/cn] 声明： 本文由沪江俄语翻译整理， 转载须标明出处。 图片素材来源于： 如有不妥，敬请指正。

16届上海国际电影节最佳影片奖，其本人也获得最佳导演奖。制片人亚历山大•采卡洛同时也是《Мажор-纨绔子弟》、《Обратная сторона Луны-月之暗面》的制片人。男主康斯坦丁•哈宾斯基被认为是俄罗斯最当红的演员，曾参演《黑海夺金》、《通缉令》、《锅匠，裁缝，士兵，间谍》等好莱坞影片。） [en]Главный герой — Родион Меглин (Константин Хабенский) — загадочная и неординарная личность, следователь высочайшего уровня, который раскрывает самые сложные убийства. Он привык работать в одиночку, не раскрывая секреты своего метода. Выпускница юрфака Есеня Стеклова (Паулина Андреева) получает направление в отдел Следственного Комитета, в котором служит Меглин, и становится его стажёром. У девушки есть личные мотивы для работы с прославленным следователем — мать Есени убили при загадочных обстоятельствах, а отец скрывает важные детали произошедшего, но она не оставляет надежды выйти на след убийцы. Работа с Меглиным становится для Есени тяжёлым испытанием. Профессиональные успехи и странное поведение учителя заставляют девушку задуматься: если Родион так тонко чувствует маньяков и может предсказать их действия, не является ли он сам одним из них?[/en][cn]电视剧男主角罗季昂•梅格林（康斯坦丁•哈宾斯基饰）神秘、不一般。作为高水平的侦查员，经常破获高难度的凶杀案。梅格林习惯独自行动，不向他人透露自己演绎法的秘密。法律系毕业生叶赛尼娅•斯捷科洛娃（巴乌莉娜•安德烈耶娃饰）获得相关的派遣证，进入侦查委员会梅格林所在的部门工作，成为梅格林的助手（实习生）。叶赛尼娅之所以想和梅格林一起工作是有自己的打算：她的母亲在未知情况下被杀，而她的父亲有意隐藏案件重要细节，但她坚持找出凶手。同梅格林共事对叶赛尼娅来