• 爆笑俄罗斯之“死海”

    开心的时候,这个时候就应该看看笑话日子才会有趣,生活也才会不无聊。爆笑俄罗斯帮你赶走不开心,留下美好的心情~~接下来谁家有这么一个儿子,真是操不完的心,一起来笑笑吧~ 【原文】 [en]Сын донимает отца вопросами: - Папа, скажи, а Тихий океан всегда тихий? Отец, недовольно: - Сынок, задай-ка мне вопрос посерьёзней! - Пожалуйста! Отчего умерло Мёртвое море?[/en] 【参考译文】 [cn] 儿子不厌其烦地问爸爸问题: --爸爸,太平洋永远太平吗? 爸爸不满道:儿子,请你问一些严肃些的问题! --请问,为什么死海死了呢? [/cn] 【单词释义】 1.донимать /донять使...不堪忍 受   使...极不耐烦 кого-что чем 使厌烦; 使不得安宁 донимать учитель вопросами 2.серьёзный严肃的, 认真的, 郑重的,严重的, 厉害的, 重大的   серьёзное отношение - 认真的态度 серьёзное заявление - 郑重的声明 серьёзное событие - 严重的事件 серьёзная болезнь - 重病 3.Тихий океан 太平洋 4.Мёртвое море 死海(咸水湖)

  • 爆笑俄罗斯之“发烧”

    量完,然后说:“三十六和七度。” [单词释义] 1.звонить/позвонить   振铃, 打钟; 响, 鸣(铃, 钟);打电话;宣扬,张扬。 (1) (во что 或无补语)打(钟), 按(铃), 摇(铃) звонить в дверь 按门铃 звонить к соседям 按邻居的门铃 (2) (铃, 钟)鸣, 响 Телефон звонит. 电话铃在响 Будильник звонит. 闹钟在响 (3)кому 给... 打电话 звонить по телефону друзьям 给朋友们打电话 звонить в справочное бюро 给问事处打电话 Я позвоню сегодня вам на работу. 今天我给您往班上打电话 (4)(只用未)о ком-чм <转, 口>宣扬, 张扬 Нечего об этом повсюду звонить. 这件事没什么可到处宣扬的 Звонить во все колокола 到处宣扬 2. Больной 有病的, 患病的 (1)больной рбёнок 生病的婴孩

  • 爆笑俄罗斯之“做梦”

    做梦而已! [单词释义] Мечтать  梦想, 幻想; 憧憬, 向往;〈旧〉希望 (1)о ком-чём, 梦想, 幻想; 憧憬, 向往 мечтать о свободе 向往自由 мечтать о счастливом будущем 憧憬幸福的未来 мечтать стать лётчиком 幻想当个飞行员 Мечтать о себе (много, высоко...)<俗>过于自负; 自命不凡 (2)[未]  с инф. 梦想, 幻想;〈旧〉希望 мечтать учиться 想望学习 мечтать побывать в столице 想望到首都去 мечтать о коммунистическом обществе 想望共产主义社会 мечтать о себе (много, высоко 等)〈俗〉自负, 自命不凡, 自以为了不 2. зарабатывать挣钱, 赚钱;获得 (1) что挣钱, 赚钱, зарабатывать на жизнь - 挣饭吃; 挣钱谋生 хорошо зарабатывать - 挣很多钱 я зарабатываю 200 рублей в месяц - 我一个月挣200户布。 на этом я заработал 10 рублей - 作这件事我赚了10户布 (2) (получать в результате чего-либо) 获得 заработать право на отдых - 获得休养权 я заработал выговор - 我得到警告

  • 爆笑俄罗斯之“咖啡”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“打开的书”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“改变生活”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“晚难安”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“与蚊共舞”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“夜猫”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!

  • 爆笑俄罗斯之“般配”

    Duang!爆笑俄罗斯来啦!精选俄罗斯社交网站最潮最好笑的笑话,只为逗你一乐!寓教于乐,学习最地道俄语,感受最正宗的“俄式幽默”,让你边笑边学把俄语给学了!