爆笑俄罗斯精选_爆笑俄罗斯小故事-沪江俄语

爆笑俄罗斯之“晨练的好处”

成了一种习惯。Цены ～ились. 价格固定下来了。Поездка ～илась удачно. 这一趟去的结果很顺利。Обстоятельства ～ились благоприятно. 情况很好。⑷(嘴唇)抿; (四肢)蜷曲; (身体)蜷缩. Руки ～ились. 手交叉起来了。Губы ～ились в улыбку. 嘴唇做出微笑的样子。⑸〈口〉凑钱, 合资. ⑹〈口〉收拾行装. Он ～ился и уехал. 他收拾好行装就走了。【参考译文】如果你早上跑步的话，那么你的一天都会很精彩。因为没有比大早上跑10公里更糟糕的事情了。

2015-09-05

实用俄语俄语笑话俄语幽默爆笑俄罗斯

爆笑俄罗斯之“生物课”

【单词释义】 бык：【名词】 -а〔阳〕 ⑴牛; 公牛; (某些有角野生大动物的)公, 牡. племенной ～种泞? олений ～公鹿. 〈〉 Здоров, как бык 像牛一样健壮. Упёрся как бык 极其固执; 顽固已极. Взять быка за рога〈口〉抓住要害; 抓住关键. 【参考译文】生物课。玛丽万娜问沃沃奇卡： -沃娃，请问怎么区分公牛和母牛呢？ -当你挤公牛的奶的时候，他会微笑。

2015-10-07

实用俄语俄语笑话俄语幽默爆笑俄罗斯

爆笑俄罗斯之"未来职业"、"拍照"

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [cn]未来职业[/cn] [en]- Сын, тебе уже 20 лет, пора подумать о будущей профессии? - Ну хорошо, папа, купи мне диплом юриста.[/en] [cn]-儿子，你已经20岁了，该想一想未来的职业了吧？ -好吧，爸爸，给我买个律师文凭吧。[/cn] [cn]拍照[/cn] [en

2020-01-30

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之“它妈在哪？”

问他吧! ⑵что 或 чего 请求…给, 向…要. ～ деньги у отца 向父亲要钱. ～ (у кого) совета 请…出主意. ～ разрешения 请求许可. ⑶кого 来找, 说要见. Постучали в дверь и ～или тебя. 有人敲了敲门, 说找你。⑷〈口〉(课堂)提问(学生). ～ ученика 提问学生. ～ по истории 提问历史方面的问题. ⑸что с кого 要求(报酬), 要价. ～ большую сумму 要一大笔钱; 要高价. Сколько ～ишь？你要多少钱? Эти деньги с меня ～ят. 这笔钱(人家)会向我要。⑹с кого 要…负责. 【参考译文】在超市里有一个乌兹别克人，他不知道怎么用俄语说母鸡，然后他就找了只鸡蛋，问售货员：它妈在哪？

2015-07-19

实用俄语俄语笑话俄语幽默爆笑俄罗斯

爆笑俄罗斯之花钱

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] - Ну ты, сосед, вчера на свою жену и орал! Что случилось? - Да, стерва! Все деньги потратила, а на что - не говорила. - Понятно, а сегодня утром что за крики были? - Она все-таки сказала... [单词释义] оратьна кого 怒斥,大声骂 стерва 混帐, 畜牲, 卑鄙可憎的家伙 потратить 花费,耗费,使用 крик 叫声,喊声 все-таки 还是;仍是;到底;终究;毕竟[/en][cn][参考译文] -邻居，你昨天大声骂老婆了！发生什么了？ -是的，混账！她把所有的钱都花了，但是花到哪里了没说。 -明白了，那今早上的喊声是怎么回事？ -她终究说了……[/cn]

2019-11-01

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之笑话三则

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！（一） [en]-Ты зачем наклеил в тетрадь фотографию отца?[/en][cn]你为什么把爸爸的照片贴在作业本上？[/cn] [en]-Училка сказала, что хочет посмотреть на дурака, который делал мои уроки...[/en][cn]老师说想看看做了我的家庭作业的笨蛋……[/cn] （二） [en

2019-11-13

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之“害怕结婚”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文

2019-10-23

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之不正常

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文] - Доктор, я ненормальный. - И в чём же это выражается? - У меня запор и диарея. - А как такое может быть??? - Доктор, я же Вам говорю, я ненормальный![/en][cn][单词释义] ненормальный 反常的,不正常的 выражаться 表示;表现出 запор 便秘 диарея 腹泻 [参考译文] -医生，我不正常。 -这表现在哪里？ -我患有便秘和腹泻。 -这怎么可能？ -医生，我不是和您说了，我是不正常的！[/cn]

2019-09-14

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之太幸运

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] Разговаривают две подружки: - Мне скоро 30 лет, а я все не замужем. - Да, кому-то сильно повезло. [单词释义] подружка 女性朋友 замужем 已出嫁,已嫁人,已婚(指女人) повезти (无人称кому-чему в чём)走运（过去时中性повезло）[/en][cn][参考译文] 两个女性朋友在聊天： -我很快就30岁了，但是我还没嫁人。 -是啊，某个人太幸运了。（意指谁娶了你谁倒霉）[/cn]

2019-10-31

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默

爆笑俄罗斯之猜一猜

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文] Сын привел троих девушек домой, и говорит маме: — Мама угадай которая из них моя невеста. Мама: — Вон та с краю. — Как ты догадалась? — Она как зашла, сразу бесить меня начала. [单词释义] привести 带领,领来,带来 угадать 猜出,猜中;识破;预料到（单数命令式угадай） невеста 未婚妻 край 边, 边缘 догадаться 猜想到, 猜到 бесить 把...气疯,使...气愤[/en][cn][参考译文] 儿子带了三个女孩回家，并对妈妈说: -妈妈请猜一猜哪笑一个是我的未婚妻。妈妈： -那边那个。 -你怎么猜到的？ -她一来就把我气疯了。[/cn]

2019-08-19

爆笑俄罗斯俄语笑话俄语幽默