-
爆笑俄罗斯之“好极了 ”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] - Чему вы так радуетесь? - спросила женщина у столетнего старца. - Я разбил зеркало, - ответил он. - Но это же значит, что вас целых 7 лет будут преследовать неудачи! - Я знаю, - радостно отозвался старик, - разве это не замечательно?! [单词释义] радоваться (感到)高兴, 喜悦（第二人称 复数радуетесь） столетний 百岁的 старец 老人 старик 老人，老头 отозваться 回答,响应,影响,评论,评价 замечательно 出色地，好极了[/en][cn][参考译文] - 您为什么这么高兴？- 女人问百岁老人。 - 我打碎了镜子，- 老人答。 - 但是这意味着往后7年都会发生不顺利的事情！ - 我知道，- 老人高兴地说，- 难道这不是好极了吗？！[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“降薪”
有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑
-
爆笑俄罗斯之“还有用”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] — Украсить квартиру можно своими руками… — Ой, нет! Они мне еще пригодятся![/en] [en] [单词释义] украсить 装饰,点缀 квартира 住房，一套房间 рука 手 пригодиться(кому-чему或无补语) 对…有用 [/en] [cn][参考译文] -可以用自己的双手装饰房子…… -啊，不行！这双手对我还有用！[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“吃饱”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文] Врач: - Вы едите таблетки для похудения? Пациентка: - Ем. - Сколько? - Пока не наемся. [单词释义] таблетка (药)片，片剂 похудения 变瘦 пациентка 女病人 наесться 吃饱[/en][cn][参考译文] 医生：“您吃减肥药了？” 女病人：“吃了。” 医生：“吃了多少？” 女病人：“到现在还没吃饱。”[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“梦见”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] Жена: Вчера ночью я видела во сне, как ты посылаешь мне дорогую одежду и драгоценности. Муж: Да, а я видел, как твой отец платил за это счёт. [单词释义] сон 梦 посылать 给予,赋予,赐给,带来 драгоценность 珠宝，珍品，贵重物品 платить 付款，支付 счёт 账单[/en][cn][参考译文] 妻子：昨天夜里我梦见你给我带来昂贵的衣服和珠宝。 丈夫：是的，我看到是你父亲付的账单。[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“刷牙”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] Бабка ложится спать, а дед что-то долго задержался в ванной. Бабка: — Дед, ты что там делаешь? — Зубы чищу. — Тогда почисти и мои заодно. [单词释义] Бабка 老太太 ложиться спать 睡觉 дед 祖父 задержаться 滞留, 逗留, 停留, 耽搁 ванная 浴室 зубы 牙齿 заодно〈口〉顺便,就便,就手[/en][cn][参考译文] 老奶奶要睡觉了，而老爷爷在浴室里待了好久。 奶奶问： -老头子，你在干什么？ -刷牙。 -那你顺便把我的也刷了吧。[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“出诊”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] Учитель дочери врача: У тебя ужасные оценки! Придётся вызвать твоего отца! Дочь врача: На вашем бы месте, учитель, я бы не стала так делать. Папочка за каждый визит берёт 20 долларов. [单词释义] врач 医生 ужасный 非常糟糕的，很不好 оценка 分数，评分 вызвать 找来，传唤，唤出 визит 拜访，出诊，访问[/en] [cn][参考译文] 老师对医生的女儿说：你的分数非常糟糕！把你爸爸叫来吧！ 医生的女儿：老师，如果我是你的话，我就不会那么做。我爸爸每次出诊都收20美金。[/cn]
-
爆笑俄罗斯之"送别”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文] Три мужика бегут за отходящим поездом. Двое успевают запрыгнуть, третий остается и заливается хохотом. Дежурный по вокзалу: — Ну и что смешного? — Да эти два мужика меня провожали! [单词释义] отходящий：离去的 успевать：(接不定式)来得及 запрыгнуть：跳上; 跳进, 跳入; 跳到 заливаться：大声哭(笑) хохот：哈哈大笑声 дежурный：值班的,值勤的,值日的 провожать：饯别;送行[/en][cn][参考译文] 三个人追着刚驶离的火车跑。只有两个人来得及跳笑上了火车，剩下的那个人哈哈大笑起来。车站值班人员问： - 有什么好笑的？ - 跳上车的那两个人是来送我的啊！ [/cn]
-
爆笑俄罗斯之“音乐”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [en][原文] Бабушка и внучка сидят на кухне. - Да, в наше время музыка была гораздо мелодичнее. - Бабушка! Ведь это миксер работает. [单词释义] сидеть 坐着，坐在（сидят 第三人称 复数） кухня 厨房 мелодичный 悦耳的 миксер 搅拌机[/en][cn][参考译文] 奶奶和孙女坐在厨房里。 - 还是我们那个时代的音乐更悦耳。 -奶奶！这是搅拌机的声音。[/cn]
-
爆笑俄罗斯之“金鱼”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好笑心情！ [en][原文] Поймал старик золотую рыбку. И спросил: - Рыбка, сделай меня умным. - Будь по-твоему, - ответила рыбка и уплыла. Посмотрел старик ей вслед и сказал: - Ну и дурак же я был... [单词释义] поймать 抓；捕；捉 уплыть 漂走；游去；开走；离去 вслед 随着，接着，随...之后，跟着[/en][cn][参考译文] 老人抓到了一条金鱼。问： - 鱼儿，把我变聪明吧。 - 就按你说的办吧，-鱼儿回答后就游走了。 老人一直看着它游走，说到： - 我真是傻瓜啊。[/cn]
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 7663
- 2 4624
- 3 3879
- 4 2266
- 5 1940
- 6 1415
- 7 1379
- 8 1273
