搜索

热搜词

清除
  • 俄语笑话:福尔摩斯和华生

    笑一笑十年少,大家可不能小觑笑的作用哦,人生难免会遇到不快,就让俄语君的这些笑话陪大家度过一个个难关吧p(^-^)q闲言少叙,让我们一起来读笑话吧 俄语笑话:福尔摩斯和华生 [en

    2014-12-11

    俄语笑话

  • 【俄汉对照笑话】福尔摩斯和华生

    [en]Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправились в поход. После сытного ужина и бутылки хорошего вина, они легли спать. Несколько часов спустя Холмс просыпается и начинает будить своего верного друга. "Ватсон, взгляните на небо и скажите мне, что вы видите". "Я вижу миллионы и миллионы звезд, Холмс", - отвечает Ватсон. "И какой вывод вы можете сделать из этого?" Ватсон размышляет несколько минут. "C точки зрения астрономии, это говорит мне, что во Вселенной существуют миллионы галактик и миллиарды планет. С точки зрения астрологии, я могу сделать вывод, чт о Сатурн находится в созвездии Льва. С точки зрения метеорологии, я полагаю, что нас зав тра ждет прекрасный ясный день. С точки зрения теологии, я вижу, что Господь всемог ущ, а мы являемся всего лишь малой и незначительной частичкой Вселенной.А что вы думаете,Холмс?" Холмс молчит некоторое время. "Ватсон, вы идиот!" - наконец произносит он. "Кто-то украл нашу палатку!" [/en] [cn]福尔摩斯和华生医生出行。晚上饱餐一顿,一瓶好酒下肚之后,他们躺下休息。 几个小时过后福尔摩斯醒来,叫醒自己忠实的朋友。“华生,你看看天空,告诉我你看到了什么。” “我看到了不计其数的星星,福尔摩斯,”-华生答道。 “你可以从中得出什么结论呢?” 华生思考了几分钟问道。 从天文学角度来看,宇宙中有数以百万计的银河和数十亿的行星。 从占星术角度来看,土星位于狮子星座之中。 从气象角度来看,估计明天会是个好天气。 从神学的角度来看,上帝是万能的,我们是渺小的,是宇宙中微不足道的极小一部分。 您觉得呢?福尔摩斯? 福尔摩斯沉默片刻。“华生,你这个白痴!”他终于开口说道:有人偷了我们的帐篷[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

  • 斯摩棱斯克银行前高管一家被谋杀,被害儿童年仅8岁

    斯社莫斯科10月26日电。据塔斯社在执法部门获得的消息,侦查人员在莫斯认了死者身份。被害人为破产的斯摩棱斯克银行前高管米哈伊尔·亚冈托夫及其妻儿。 "Убитый - бывший заместитель управляющего московским филиалом "Смоленского банка" Михаил Яхонтов, его супруга и их восьмилетний ребенок", - сказал источник. Яхонтов был судим за растрату и преднамеренное банкротство. 消息人士称,被害人为斯摩棱斯克银行莫斯科分行前副行长米哈伊尔·亚冈托夫、他的妻子和他们8岁

    2021-10-28

  • 天气这么热 来点凉的? —— 摩尔曼斯克极光之旅

    2021-07-15

  • 猎奇心态拉满!盘点莫斯科那些“不走寻常路”的博物馆!

    比我想的玩的开啊......接下来,小编就放出相册里的一些见不得人的东西,哎嘿嘿))) 马赛克保护!净化网络环境,人人有责~ 这个博物馆是真实存在的哦,它坐落于新阿尔巴特大街,是一家关于情色性爱的奇特博物馆。这个博物馆开馆的初衷并不是关于性,而是关于支持言论与行为的自由。镇馆之宝为一幅画有前美国总统奥巴马和俄总统普京用超大size器官开战的画。如果大家想要满足一下自己的猎奇心,可以去看一看哦!(未成年的小盆友们请自动屏蔽该条内容哦~)   2.”巨物之屋“博物馆(Музей "Дом Великана") 这个博物馆也是有点东西在身上的。它里面所有的展品都是超大size的尺寸。即使是全世界最高最壮的人来到这里,也会觉得自己灰常滴渺小。大家可以自行脑补一下:椅子需要爬楼梯才能坐上去;仅仅一支口红就有十岁小孩的身高那么高;能装进人的巨型马克杯、牙膏、马桶等等。废话不多说,我们直接上图!   3.小熊巧克力和可可历史博物馆(Музей истории шоколада и какао) 听到这个博物馆的名字,大家是不是已经开始流口水了呢。这个博物馆于2009年开馆,并且深受莫斯科人民的喜爱。在加拿大、瑞士、法国等国家也有巧克力博物馆。但是,莫斯科的巧克力博物馆的特别之处在于参观者可以亲眼见到巧克力美食的制作过程哦~ 小编斯好像已经闻到了巧克力浓郁的香味,啊~~~,吃不到   Ээээхх, что же делать 。好啦,今天的莫斯科奇葩博物馆之旅就结束咯,期待与你的下次相遇!Пока, пока.    

  • 受够了一成不变的风景?那就一起来逛逛莫斯科最美的5条街道吧!

    地区开始向商业和金融中心转变,许多建筑古迹幸存至今。比如,莫斯科交易所、北方保险公司、前商业银行等等。   4 БОЛЬШАЯ ДМИТРОВКА   大德米特洛夫卡大街 当地居民和游客都很喜欢沿着大德米特洛夫卡大街散步。很有意思的是,这条街里的人行横道几乎占据了大部分的空间。所以,经过这里的汽车很少,几乎不会干扰到人们的散步和逛街。因此,这条街在周末会完全变成步行街。另外还有许多餐馆和咖啡馆,可以在那里用餐和放松,景色也十分美丽。   5 МОХОВАЯ  莫霍瓦亚大街 莫霍瓦亚大街是莫斯科最古老和最负盛名的街道之一,它位于阿尔巴茨基和特维尔斯基区,靠近克里姆林宫,莫斯科河和红场。历史学家认为,该大街的官方名斯称是在十七至十八世纪期间获得的。位于该街道的主要建筑物有莫斯科国立大学(学院)的大楼、国家酒店、陀思妥耶夫斯基和罗蒙诺索夫的纪念碑和俄罗斯国家图书馆等等。   好啦,今天的莫斯科一行就暂时结束喽,但人生永不止步,小编永远在路上! 期待与大家的下次相遇呦~ Да встречи!  

    2022-10-29

    文化 莫斯科 旅游

  • 乌克兰:将“俄罗斯”改名为“莫斯科国”

    名为莫斯科,改称俄罗斯人为莫斯科人。   Как утверждали депутаты этих советов, Россия неправомерно пользуется своим названием. 根据委员会议员的说法,俄罗斯非法使用其名称。   В ноябре на сайте офиса украинского президента также появилась петиция, в которой содержится призыв ввести запретит на въезд россиянам на Украину сроком на 100 лет. 11月,乌克兰总统办公室网站上又出现一份请愿书,提议禁止俄罗斯人入境乌克兰,期限为一百年。  

    2022-11-25

  • 慕尼黑安全会议今年没邀请俄罗斯,俄方:莫斯科没兴趣

    Россию не позвали на Мюнхенскую конференцию по безопасности 俄罗斯未被邀请参加慕尼黑安全会议   Россию не позвали на Мюнхенскую конференцию по безопасности из-за «попрания права» 俄罗斯因“践踏法律”未被邀请参加慕尼黑安全会议   В Мюнхене решили не приглашать «поправших международное право». В российском МИДе ранее предупреждали, что в любом случае не направили бы делегацию из-за пропажи интереса и утраты инклюзивности в организации 慕尼黑决定不邀请“违反国际法的人”。俄外交部此前曾警告称,由于该组织失去吸引力与包容性,无论如何,他们都不会派遣代表团(参加会议)。   Чиновники российского правительства не приглашены на Мюнхенскую конференцию по безопасности в этом году, заявил ее председатель Кристоф Хойсген в интервью СМИ. В этом году конференция пройдет 17–19 февраля. 慕尼黑安全会议主席克里斯托夫·霍伊斯根在接受采访时表示,今年没有邀请俄罗斯政府官员参会。今年的会议将于2月17日至19日举行。   «Мы не хотим давать площадку для выступлений тем, кто попирает международное право», — пояснил он. 霍伊斯根表示:“我们不

    2023-01-28

  • 消息人士:法国驻莫斯科大使馆收到装有死老鼠的包裹

    斯科大使馆收到装有死老鼠的包裹   МОСКВА, 12 дек - РИА Новости. Посольство Франции в Москве получило необычную посылку из Крыма, внутри которой были мертвые мышь и паук, в инциденте разбираются полицейские, рассказал РИА Новости источник в правоохранительных органах. 俄新社 莫斯

    2022-12-16

  • 冲突加剧!俄乌双方在顿巴斯上演近距离“坦克大战”

    论道:“(俄方)三辆坦克中的一辆从柏油路开到乡村公路并接近森林地带,另外两辆坦克在柏油路上行驶,分散了正处于另一个森林带的(乌方)两辆坦克的注意。”   Когда противник открыл огонь по находившимся в прямой видимости двум российским танкам, третий, незаметно подъехавший с фланга, начал стрелять по украинской машине. В итоге танк противника был подбит. 当乌方向视野内的两辆俄罗斯坦克开火时,(俄军)的第三辆坦克从侧翼悄悄接近,开始向乌克兰的坦克开火。结果,乌克兰的坦克被击中了。   "Танковая дуэль — это очень сложно, очень опасно и, если честно, это очень страшно, ведь танковая дуэль произошла на расстоянии менее чем 500 метров. Наш экипаж танковый был более успешен здесь, поразил противника. Грамотная тактика была выбрана. И нужно отдать должное экипажу, это очень сложно и очень страшно. Но наш танковый экипаж не испугался ничего, и противника уничтожили", — добавил собеседник агентства. (俄方)受访者补充道:“坦克交战非常艰难和危险。老实说,这很可怕,因为它发生在不到500米的距离内。我们的坦克兵成功地击中了敌人。我们选择了合适的战术,必斯须向坦克机组成员们致敬。这是非常困难及非常可怕的,但是我们的坦克兵们什么都不怕,敌人被歼灭了。”  

    2023-01-10