斯启动中国巡演，9月29日维塔斯

斯克地区火车相撞后12节车厢脱轨   ЧЕЛЯБИНСК, 12 февраля. /ТАСС/. Грузовой и хозяйственный поезда столкнулись на станции Бердяуш в Челябинской области, после этого с рельсов сошли 12 порожних вагонов, сообщили журналистам в пресс-службе Южно-Уральской железной дороги. 车里雅宾斯克 2月12日 塔斯

        2023年俄罗斯最受欢迎的名字已经出炉，分别为：Михаил, Александр, Максим, София, Анна, Мария。据统计显示，2024年也将遵循这一潮流，如下图排行：（括号内为相比2023年的排名变化）       人们更喜欢容易发音且寓意美好的名字，比如含有如下音节的女名：Мия, Кира, Ника, Ева, Лев, Май，和以-мир，-слав结尾的男孩名。若大家选择这些作为俄语名，出错率会少些。除传统人名外，俄罗斯人还会给孩子取一些少见的名字，例如：Лея, Феликс, Аврора, Мелисса；男孩有Феликс, Ярослав, Арсений等。这些名字大都属于欧洲音译，具有复古、优雅的意味。       名字的国际化也是考虑的一个重要因素，它们大都来自于宗教，具有圣洁、纯真的意思，因此这些名称或其类似名称也可以在许多欧美国家找到。Карина, Марина, София, Мария, Анна, Ада, Зара, Диана, Адель, Ариана и Наталья。男名则相反，例如叫Роберт, Мартин, Эмиль这些名字的人少一些，男孩名大都来源于古罗斯历史或东正教，如Владимир, Ярослав, Руслан, Богдан。       此外，有些俄罗斯家长也会给孩子取组合名，在莫斯科的户籍登记处，有

事件发生在索菲亚·柯瓦列夫斯卡娅大街上的一个公交站。在向柏油马路开枪后，该男子坐上一辆公交车并且毫无理由地朝一名女乘客开枪。此次事件对该女伤员没有生命威胁。 Стрелка задержали. Возбуждено уголовное дело по ч. 2 ст. 213 УК 随后开枪者被逮捕。按照刑法第二章第213条对该男子提起刑事诉讼。 Позже в СК сообщили, что мужчина оказал сопротивление при задержании и применил физическую силу в отношении полицейского. На задержанного завели еще одно уголовное дело — по статье о применении насилия в отношении представителя власти (ч. 1 ст. 318 УК, максимальное наказание — пять лет лишения свободы) . 随后调查委员会表示，该男子在逮捕期间有反抗行为，并且对警察使用暴力。因此根据刑法第一章第318条（对政府人员使用暴力）对该名嫌疑人提起另一刑事诉讼。（根据该法律条款，最高刑罚达到五年监禁）。 По данным телеграм-канала Mash, мужчина открыл стрельбу после того, как стоявшая на автобусной остановке женщина попросила его отойти и не курить рядом с ее шестилетним ребенком. После выстрела из пистолета в асфальт пуля срикошетила в руку женщины. Она вызвала полицию. 根据电报频道Mash报道，在公交车站，一名女子要求该名男子走开，指责其在她6岁孩子旁边抽烟，随后，该名男子朝柏油马路开枪，子弹在马路上反弹后击斯科市内一名塔吉克斯坦人朝人行道开枪并击中一名妇女 СК: в Москве уроженец Таджикистана выстрелил в асфальт и пулей попал в женщину 调查委员会表示，莫斯中了这名女子的手。这名女子便立即报警。 Стрелок сел в автобус, там его нашли сотрудники полиции. Выяснилось, что незадолго до этого мужчина стрелял в другую женщину. При задержании он оказал сопротивление. 警察在公交车上找到了该嫌疑人员，经查明，在此之前该男子还击中了另一名女子。在逮捕过程中，该男子有反抗行为。  

面的调查取证。禁赛后续究竟如何，大家一起来看看俄方报道吧！   Фигуристка Камила Валиева исключена из состава сборной России за антидопинговое нарушение. Об этом 7 марта заявил генеральный директор Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Александр Коган. 3月7日，俄罗斯花样滑冰联合会总干事亚历山大·科根宣布：花样滑冰运动员卡米拉-瓦利耶娃因违反反兴奋剂规定被俄罗斯国家队除名。   «Валиева в настоящий момент не входит в состав сборной команды. Все сделано в соответствии с законодательными документами», — сказал он ТАСС. 科根告诉塔斯社：“瓦利耶娃目前不在国家队。一切都按照法律文件进行”。   Фигуристка была дисквалифицирована на четыре года за употребление триметазидина. Панель арбитров приняла решение аннулировать результаты фигуристки с 25 декабря 2021 года. В результате данного решения Международным союзом конькобежцев (ISU) были перераспределены результаты командного турнира фигуристов на Олимпийских играх 2022 года в Пекине, и Россия опустилась с первого места на третье. 1月29日，体育仲裁法庭（CAS）认定瓦利耶娃违反了反兴奋剂条例。瓦利耶娃因使用曲美他嗪被取消四年参赛资格。仲裁小组决定取消该花样滑冰运动员自2021年12月25日起的成绩。由于这一决定，国际滑冰联盟（ISU）重新分配了2022年北京奥运会花样滑冰团体赛的成绩，俄罗斯从第一名降至第三名。   29 января Спортивный арбитражный суд (CAS) признал Валиеву виновной в нарушении антидопинговых правил 1月29日，体育仲裁法庭（CAS）认定瓦利耶娃违反了反兴奋剂规则。   Позднее, 26 февраля, CAS зарегистрировал апелляции на решение ISU о перераспределении результатов. Апелляции были поданы спортивными организациями Канады, которые потребовали переместить результаты страны на третью строчку, а России — на четвертую. Олимпийский комитет РФ (ОКР) и Федерация фигурного катания на коньках России и российской команды запросили вернуть отечественным спортсменам первое место. 随后，2月26日，CAS 就国际滑联重新分配成绩的决定登记了上诉。提出上诉的是加拿大体育组织，它们要求将加拿大的成绩移至第三，将俄罗斯的成绩移至第四。俄罗斯奥委会（ROC）和俄罗斯花样滑冰协会以及俄罗斯队要求将本国运动员的成绩恢复到第一名。   Камила Валиева оказалась в центре допинг-скандала из-за теста, проведенного в рамках Олимпиады в Пекине в 2022 году. Одна из лабораторий Всемирного антидопингового агентства (WADA) нашла в крови у спортсменки триметазидин. На время ее отстранили от соревнований, однако впоследствии решение было оспорено, и она смогла выступать на соревнованиях. 卡米拉·瓦利耶娃是 2022 年北京奥运会兴奋剂检测丑闻的焦点人物。世界反兴奋剂机构（WADA）的一个实验室在其血液中发现了曲美他嗪，她被暂时禁赛。但这一决定后来受到质疑，她得以参赛。   В ходе первых слушаний CAS допустил, что запрещенный препарат мог попасть в организм Валиевой случайно. Так как дедушка спортсменки принимает лекарство с указанным веществом в составе, употребление жидкости и пищи из общей посуды могло привести к положительным результатам теста. 在第一次听证会上，CAS 承认禁药可能是意外进入瓦利耶娃体内的。由于该运动员的祖父服用的药物成分中含有禁用物质，因此使用共用餐具食用液体和食物可能导致检测结果呈阳性。   Впоследствии CAS зарегистрировал апелляции ISU и WADA по данному делу. В данном вопросе спортсменку также поддержал Международный олимпийский комитет, сообщив, что спортсменка совершила нарушение антидопинговых правил, но не несет за это никакой вины. CAS 随后登记了国际单项体育联合会和世界反兴奋剂机构对此案的上诉。国际奥委会也在此案中支持该运动员，称其违反了反兴奋剂规则，但并无过错。   此次兴奋剂风波让世界各国不少花滑爱好者为瓦利耶娃感到惋惜和遗憾，当然我们也希望世界各国的运动员们可以严格遵守竞技体育的规则，充分发扬体育无国界的精神，为国争光的同时也要爱惜自己的身体！

марта находился президент страны Владимир Зеленский, он должен был встретиться с греческим премьер-министром Кириакосом Мицотакисом, чей визит заранее не анонсировался. На одном из видео зафиксирован кортеж из нескольких лимузинов и микроавтобусов. 3月6日乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在敖德萨与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤，此次会晤并未事先宣布。其中一段视频显示了由几辆豪华轿车和小轿车组成的车队。 Зеленский в результате удара не пострадал 在此次袭击中泽连斯基并未

Путин обратился к российским женщинам с поздравлениями 普京祝贺俄罗斯妇女节日快乐 Москва, 8 марта - АиФ-Москва. Президент РФ Владимир Путин поздравил россиянок с Международным женским днем. Он напомнил, что 2024 год посвящен семье. 论据与事实报 莫斯科 3月8日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京祝贺俄罗斯妇女节日快乐。他表示，2024年是俄罗斯家庭年

出席朝俄水产共同委员会会议。   В сообщении указывается, что 19 февраля из Пхеньяна в Москву отправился министр информационных технологий Чжу Ён Иль для участия в форуме, посвященном цифровому суверенитету. В поездку отправилась делегация во главе с заместителем министра физкультуры и спорта О Гван Хёком, которая подпишет протокол об обменах с РФ в сфере спорта в 2024 году. 报道称，朝鲜信息产业相朱勇日2月19日从平壤前往莫斯科参加数字主权论坛。由体育省副相吴光赫率领的代表团将赴俄参加2024年朝俄体育交流协议书签署仪式。   Во второй половине 2023 года оживились двусторонние обмены РФ и КНДР. В сентябре лидер КНДР Ким Чен Ын посетил Россию. В октябре состоялась поездка главы МИД РФ Сергея Лаврова в КНДР. 15 ноября в Пхеньяне прошло десятое заседание межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. 2023年下半年，俄朝双边交流恢复活力。9月，朝鲜领导人金正恩访问俄罗斯。10月，俄罗斯外长拉夫罗夫访问朝鲜。11月15日，朝俄政府之间贸易经济和科技合作委员会第10次会议在平壤举行。   В феврале делегация Трудовой партии Кореи отправилась в Москву на форум сторонников борьбы с современными практиками неоколониализма. Также в этом месяце Россию посетили агротехники из КНДР. 今年2月，朝鲜劳动党的一个代表团前往莫斯科参加了反对当代新殖民主义实践的论坛。本月，朝鲜农业技术人员也访问了俄罗斯。

集了很多关于欧盟各国驻莫斯科大使馆如何准备我们的总统选举的材料，包括制定一些项目以支持体制外反对派。 При этом официальный представитель ЕС Петер Стано заявил, что Брюссель не готов сказать заранее, признает ли объединение результаты выборов президента России в марте этого года. Он добавил, что Евросоюз совершенно точно не станет признавать результаты выборов на новых российских территориях. 与此同时，欧盟发言人彼得·斯塔诺表示，欧盟不准备提前透露欧盟是否承认今年3月俄罗斯总统选举的结果。他补充道，欧盟绝对不会承认俄罗斯新领土上的选举结果。

出了“经济和道德”的范畴。 "Нужно наконец-то найти решение в ситуации, в частности, на польской границе, которая уже давно вышла за пределы и экономики, и морали", - сказал он в видеообращении в своем Telegram-канале. 泽连斯基在发布其电报频道的视频中表示：“需要找到这一局势的解决方法，尤其是乌波边境的局势早已经超过了经济和道德的范畴