片在第71届奥斯卡奖获得了最佳外语片、最佳男主角、最佳配乐三项奖项。 【经典台词】： [en]Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.[/en] [cn]如果你的妻子背叛了你，那你应该高兴，因为她背叛的是你，而不是你们的祖国。[/cn] [en]Жизнь прекрасна, даже если она невыносима![/en] [cn]多美好的人生，即使它有时候让人难以忍受！[/cn] [en]Жизнь прекрасна всегда, просто иногда в ней больше жизни….[/en] [cn]人生总是美好的，只不过有的时候有比生活更多的东西。[/cn] [en]Жизнь прекрасна и в худшие, и в лучшие часы ее, и всегда была прекрасна.[/en] [cn]人生无论是在最坏的时候还是最好的时候，总是美好的。[/cn] [en]Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что могло бы быть и хуже.[/en] [cn]为了让自己永远幸福，即使是在悲伤痛哭的时候也要：1.学会对现实感到知足。2.为意识到事情可能会更糟糕而高兴。[/cn] [en]Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!»[/en] [cn]当你的手指扎到刺的时候，你要感到高兴，因为不是你的眼睛扎到了刺。[/cn] [en]Жить нужно так, чтобы было стыдно рассказать, но приятно вспомнить..[/en] [cn]生活当羞于描述，而乐于回忆。[/cn] [en]Молчание — самый громкий звук.[/en] [cn]沉默是最有力的声响。[/cn]

【影片简介】： 《诺丁山》是由罗杰·米歇尔执导，朱莉娅·罗伯茨、休·格兰特、瑞斯·伊凡斯、迪兰·莫兰、约翰·斯拉普内尔等联袂主演的爱情电影。影片于1999年5月21日在英国上映。讲述一位到英国拍片的好莱坞大明星安娜，偶然跑到诺丁山的小书店买书，竟然跟个性腼腆的老板威廉擦出爱情火花，然而这段跨越地域和阶级的爱情能够躲过狗仔队的纠缠而获得美满结局。 【经典台词】： [en]Такой и должна быть любовь: плывущей по темному синему небу.[/en] [cn]爱情就应该是这样子的：像在深蓝色的天空里翱翔。[/cn] [en

要写足够简单的东西，让每个马车夫都会唱就行了，或者写那种很深奥的东西，让每个正常人都听不明白，也因此而喜欢这个作品。[/cn] [en]В шесть лет Моцарт сочинил свой первый концерт. Отец взял у него ноты и воскликнул: — Но ведь этот концерт так труден, что его никто не сможет сыграть! — Да нет же, — возразил сын, — его может сыграть даже ребенок. Например, я.[/en] [cn] 六岁的时候莫扎特创作了第一首协奏曲。父亲从他手里拿过乐谱，惊叹道： -要知道这协奏曲是如此之难，以至于没人能演奏它！ -“不是这样的，”儿子反驳道，“小孩子都能演奏它。比如，我。 [/cn]

给他一本陈旧的日记，看着这本当年音乐启蒙老师克莱门特 马修遗下的日记，皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境，一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭。该片于2004年3月17日在法国正式上映并以850万人次获得法国年度票房冠军。2005年该片入围第77届奥斯卡金像奖最佳外语片和最佳原创歌曲两项提名以及第62届美国电影电视金球奖最佳外语片提名等奖项。   【经典台词】： [en]Задача каждого художника — не поддаваться отчаянию, а найти противоядие от пустоты нашего бытия.[/en] [cn]每个艺术家的任务都是不向绝望妥协，从我们生存的虚无中寻找解药。[/cn] [en]Никто не хочет видеть писателя таким, какой он есть на самом деле.[/en] [cn]没有人想看到作家真正的样子。[/cn] [en]Реальность отделяет нас от воображаемого мира всего лишь одним зеркалом.[/en] [cn]现实只用一面镜子就将我们与想象的世界分割开来。[/cn] [en]Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары.[/en] [cn]当上帝在天堂无聊的时候，他就打开窗户看着巴黎的林荫大道。[/cn] [en]Нигде в мире нет подобного города… И никогда не было![/en] [cn]在这个世界上没有那个地方有这样的城市……从来也没有过！[/cn] [en]Всегда можно начать все сначала.[/en] [cn]一切都可以从头开始了。[/cn]

美的，但关键是你们能否完美的适应彼此。[/cn] [en]Лучше бы я тебя никогда не встречал. Мне не пришлось бы шастать со знанием, что есть кто-то такой, как ты. И мне не пришлось бы смотреть, как ты раскидываешься. Это безумие — закапывать талант.[/en] [cn]我常希望不曾遇到你，那样我将能每晚安睡。不用惦记在外面有个像你这样的人。我只是不忍心看你这样挥霍你的天赋。[/cn] [en]— Почему он прячется? Почему он никому не доверяет? Да потому что он был брошен теми людьми, которые должны были любить его больше всех.[/en] [cn]-为什么他总是躲起来？为什么他谁也不相信？因为他被那些这个世界上最应该去爱他的人抛弃了。[/cn]

片在第48届奥斯卡颁奖礼上获得了最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5项奖项 。 【经典台词】： [en]Вы каждый день ноете как вам здесь тяжело и невыносимо, но вы ничего не делаете, чтобы все изменить, чтобы выбраться отсюда.[/en] [cn]您每天都在抱怨生活在这里很痛苦，让您难以忍受。但您却不去采取任何行动来改变这一切，逃离这里。[/cn] [en]— Я хоть попытался.Я хоть попробовал.[/en] [cn]-我好歹试过了。我好歹试过了。[/cn] [en]Подвинься, сынок, ты дышишь моим кислородом.[/en] [cn]小子走开点，你呼吸了我的空气。[/cn] [en]Я не с ним разговариваю, а сам с собой. Это помогает мне думать.[/en] [cn]我不跟它们讲话，我只是自言自语。这帮助我思考。[/cn] [en]Последний раз когда я его видел он был слепой и едва держался на ногах от спиртного. Каждый раз, когда он прикладывался к бутылке она выпивала его, а не он её. Он так высох и пожелтел что его не узнавали собаки.[/en] [cn]我最后一次看到他的时候，他已经瞎了，因为酗酒站都站不稳。每次他酗酒的时候，是酒精把他吞噬了。他瘦成那副模样，希望狗不要认出他来。[/cn]

到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯，在经历了短暂的浪漫缠绵后，弗朗西斯卡因不愿舍弃家庭而与罗伯特·金凯痛苦地分手。但是对金凯的爱恋却萦绕了弗朗西斯卡的后半生 。 【经典台词】： [en]Я стала другой женщиной. Впервые за долгое время я стала собой.[/en] [cn]我成了另外一个女人。这么长时间了，我第一次做了回自己。[/cn] [en]В жизни не так много вещей, в которых мы действительно уверены.[/en] [cn]生活中没有那么多东西是我们真正确信的。[/cn] [en]Кажется, что все, чем я занимался в жизни, вело меня к тебе.[/en] [cn]似乎我这一生所做的一切都将我带到了你的身边。[/cn] [en]Когда женщина решает выйти замуж и завести детей, с одной стороны, ее жизнь начинается, но с другой… она заканчивается.[/en] [cn]当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。[/cn] [en]— Вам не бывает одиноко? — Нет, я себе этого не позволяю.[/en] [cn] -你不会常常孤身一人？ -不会，我不让自己这样。 [/cn] [en]— Я убью его. — Вряд ли ты сможешь, он уже умер.[/en] [cn]我要杀了他。 -你未必可以杀他了，他已经死了。 [/cn] [en]— Вам действительно никто не нужен? — Нет, мне нужны все.[/en] [cn] -您真的不需要任何人。 -不需要，但所有人都需要我。 [/cn]

为人可能失败，他可能会被捕，他会被杀死，被遗忘，但400年后，思想仍可改变世界。我亲眼目睹了思想的力量，我见过人们以它

多由当代红歌星翻唱的披头士歌曲，音画配合非常和谐，效果极佳。由于乔治·哈里森不久前突然去世，使这盘原声配乐突然有了某种特别意义，喜欢披头士的乐迷们可以借此重温这支伟大乐队的多首经典。 【经典台词】： [en] Я счастлив, когда ты читаешь.[/en] [cn]当你读书的时候，我很幸福。[/cn] [en]Я отложил свои мечты, и пришёл сюда.[/en] [cn]我放下了自己的梦想，来到了这里。[/cn] [en]Все, что тебе надо – это любовь.[/en] [cn]你需要的一切—就是爱情。[/cn] [en

会把前一天发生的事情忘得干干净净的。亨利的爱每天都在加深，而露西对亨利的感觉每天都是第一次。亨利意识到，想要得到露西爱情，只有在剩下的岁月里只有不断的重复，日复一日地从头开始……    【经典台词】： [en]Один последний первый поцелуй.[/en] [cn]最后一次的初吻。[/cn] [en]— Я человек, а не тюлень, а! — Ну а я ветеринар, а не хирург. Будешь лежать спокойно — получишь морковку.[/en] [cn] -我是人，不是海豹，啊！ -我是兽医，不是外科医生。你好好躺着—就给你一根胡萝卜。 [/cn] [en