【影片简介】： 《百万宝贝》（Million Dollar Baby）是一部励志剧情电影。影片由克林特·伊斯特伍德执导，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯万克、摩根·弗里曼等主演。影片讲述了一位有名的拳击教练法兰基因为太过于投身与拳击事业而陷入了长期的自我封闭和压抑，一位学徒麦琪坚毅的决心软化了法兰基并成出色的女拳击手。影片于2004年在美国上映。荣获77届奥斯卡最佳影片奖。 【经典台词】： [en]Если в боксе и происходят какие-то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякшие силы и сломанные ребра, разорванные почки и отвалившуюся сетчатку. Чудеса происходят, когда человек рискует всем ради мечты, которую кроме него не видит никто.[/en] [cn]如果拳击运动有诀窍的话，那么这种诀窍就是不停战斗，超越耐力的极限，超越折断的筋骨，破裂的肾脏，和脱落的视网膜。这种诀窍是：为了别人无法理解的梦而赌上一切。[/cn] [en]Бокс – занятие противоестественное. Здесь следует действовать вопреки традиционной логике. Чтобы переместиться левее, не надо делать шаг влево, а надо развернуться на носке правой ноги, а чтобы переместиться правее – развернуться на носке левой. Вместо того, чтобы убегать от боли, как это делает любой здравомыслящий человек, боксер бросается ей навстречу.[/en] [cn]拳击是一种不自然的运动。因为拳击中的每样东西都是逆向的。你想向左移动不是向左迈步，而是右脚趾用力。向右移动的时候左脚趾用力。你要迎着疼痛而上,而不是像有理智的人那样躲避。[/cn]  

就是“我爱你”。 -扯淡。 -有的时候确实需要听这样的话。我就需要。 [/cn] [en]Когда со мной происходит что-то хорошее, я боюсь все потерять.[/en] [cn]当在我身上有什么好事发生的时候，我会害怕失去它们。[/cn] [en]Истинная любовь похожа на приведение: все о ней говорят, но мало кто её видел.[/en] [cn]真正的爱情就像鬼上身：所有人都在说，但是没有人看到过。[/cn]

【影片简介】： 《沉默的羔羊》是一部改编自托马斯·哈里斯同名小说的惊悚电影，由乔纳森·戴米执导，朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯等人主演。该片讲述了实习特工克拉丽斯为了追寻杀人狂野牛比尔的线索，前往一所监狱访问精神病专家汉尼拔博士，汉尼拔给克拉丽斯提供了一些线索，最终克拉丽斯找到了野牛比尔，并将其击毙。1991年该片在美国上映。1992年该片获得第64届奥斯卡奖最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演、最佳改编剧本5项奖项，此外还获得了第49届美国金球奖剧情类最佳影片、法国凯撒奖最佳外国电影等奖项。 【经典台词】： [en]Однажды ко мне пришёл агент по переписи населения. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти.[/en] [cn]曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。[/cn] [en]Знаете, как я вас воспринимаю с вашей сумочкой и в недорогих туфлях? Похоже на дешевку, хорошо отмытую, обычную дешевку с улицы, не имеющую вкуса. Хорошее питание способствовало правильному развитию костной структуры, но вы лишь в первом поколении отдалились от провинциального захолустья.[/en] [cn]你知道我是怎么看你的？你拿着不错的包却穿着廉价的鞋，看上去像个乡巴佬。一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。良好的营养让你的骨骼生长，可你还是贫穷白人的后代。[/cn] [en]Вы многое видите, доктор. Но достаточно ли вы сильная личность, чтобы обратить взор на себя?[/en] [cn]你看见很多，难道不是吗，博士？为什么不把你深邃的洞察力用在你自己身上？[/cn]

【影片简介】： 《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。郝思嘉一直爱着艾希礼却得不到他，在战争爆发那一天，她遇到了白瑞德。两个人历经磨难，白瑞德一直对她不离不弃，但直到他最终离开，郝思嘉才发现自己其实爱的是白瑞德。本片于 1940年1月17日(美国)上映，在世界各地文化与商业上都获得极大的成功和轰动，成为了电影史上的不朽名作。1940年的奥斯卡奖中，本片独得包括奥斯卡最佳影片奖等十项，并在1998年美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影排名第四。   【经典台词】： [en

受苦，下地狱我都愿意。[/cn] [en]— Когда тебя хотят достать, метят по тем кого ты любишь.[/en] [cn]当人们想要找到你的时候，他们会去盯上你爱的那个人。[/cn] [en]Дружба и деньги — масло и вода.[/en] [cn]友情和金钱的关系就像是黄油和水一样。[/cn] [en]Власть давит тех, у кого её нет.[/en] [cn]权力压迫没有它的那些人。[/cn] [en]Когда разум страдает, тело кричит.[/en] [cn]当脑子不行的时候，身体就会有反应。[/cn] [en

【影片简介】： 《钢琴师》是2002年上映的一部电影，本片是由罗曼·波兰斯基执导，阿德里安·布洛迪、艾米丽雅·福克斯、米乔·赞布罗斯基、爱德·斯托帕德等主演。该片根据波兰犹太作曲家和钢琴家维拉德斯娄·斯普尔曼的自传改编，描写了一个波兰犹太钢琴家在二战期间艰难生存的故事。影片荣获第55届戛纳电影节金棕榈大奖。 【经典台词】： [en]Благодари Бога, а не меня. На то была его воля, чтобы мы пережили это.[/en] [cn]感谢上帝，而不是我。正是上帝的意志让我们挺过这场劫难。[/cn] [en

【影片简介】： 影片《天使爱美丽》是2001年法国的一部爱情电影，由让-皮埃尔·热内执导，奥黛丽·塔图、马修·卡索维茨、贾梅尔·杜布兹和多米尼克·皮诺等联袂出演。影片于2001年4月25日在法国上映。电影讲述艾米丽有着不幸的童年，不过这一切都毫不影响她对生活的豁达乐观。戴安娜王妃的去世让她倍感人生的孤独脆弱，从此开始了一系列令人哭笑不得的助人计划 。 【经典台词】： [en]— Вы верите в чудеса? — Сегодня нет.[/en] [cn] -你相信奇迹吗？ -今天不信。 [/cn] [en]— Вы такая красивая, когда краснеете. — Это из-за изжоги.[/en] [cn] -您脸红的时候，是如此的美丽。 -这是因为我胃痛。 [/cn] [en]Любовь – это единственный вирус, который она ещё не подхватывала.[/en] [cn]爱情是她唯一没有感染的病毒。[/cn] [en]Любовь с первого взгляда существует.[/en] [cn]一见钟情是存在的。[/cn] [en]…ей легче придумать дружбу с кем-то, кого нет, чем налаживать отношения с окружающими.[/en] [cn]对她来说想象一段和不存在的人的友情，也比和周围的人处好关系要来得容易。[/cn]

【影片简介】： 影片《为奴12年》根据所罗门·诺瑟普在1853年所著传记体小说《为奴十二年》改编。由史蒂夫·麦奎因执导，切瓦特·埃加福特、迈克尔·法斯宾德和露皮塔·尼永奥等联袂出演。影片于2013年11月8日在美国正式上映。电影讲述一个生活在纽约的自由的黑人，受过教育且已婚。随后遇到两个人，他们许诺在华盛顿帮他找一份工作，当所罗门到了华盛顿才发现自己被诱拐绑架了，从此开始了他的奴隶生涯。经历多年磨难才依靠一个好心的加拿大人帮忙送信回家，经过一场诉讼，他重获自由。电影《为奴十二年》在第86届奥斯卡金像奖颁奖礼上，《为奴十二年》获得了最佳影片奖、最佳女配角、最佳改编剧本奖三项大奖 。 【经典台词

【影片简介】： 《国王的演讲》是汤姆·霍珀 执导，科林·费斯、杰弗里·拉什主演的英国电影。影片讲述了1936年英王乔治五世逝世，王位留给了患严重口吃的艾伯特王子，后在语言治疗师莱纳尔罗格的治疗下，克服障碍在二战前发表鼓舞人心的演讲。该影片于第35届多伦多电影节获得了最高荣誉观众选择大奖。在2011年第83届奥斯卡上获得12项提名，并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。影片还获得金球奖、美国制片人公会、导演公会和影视演员公会奖等多项提名和奖项。 【经典台词】： [en]— Моему мужу… требуется много выступать публично. — Наверно, ему стоит сменить работу. — Он не может. — Рабский договор? — Что-то вроде этого, да.[/en] [cn] -我的丈夫……要经常空开发言。 -或许他该换个工作。 -换不了。 -奴隶条约？ -额，差不多吧。 [/cn] [en]— Я хочу, чтобы он сидел в королевской ложе. — Но ведь это место только для членов семьи! — Поэтому я и хочу.[/en] [cn] -我想让他登上王位。 -但是只有家族成员才可以。 -正因为这样我才想。 [/cn] [en]Сигареты успокаивают нервы. И дают только позитивный эффект.[/en] [cn]烟草能平静心神。而且只有好处。[/cn] [en]— Как мне вас называть? — Ваше величество, можно еще сэром! — Ну, это слишком официально, лучше по имени! — Мое имя Альберт Фредерик Артур Георг! — Хмм… я буду называть тебя Бэрти![/en] [cn] -我该怎么称呼您？ -陛下，或者先生！ -额，这显得太官方了，最好还是叫

一切顺其自然，因为我知道无论我去往何方，总有人接替我而来，生生不息。[/cn] [en]Они научили меня ценить верность… и никогда не забывать о тех, кого любишь.[/en] [cn]他们教会了我忠诚的意义，那就是：不该忘记所有你爱过的人。[/cn] [en]Послушай, не нужно больше ждать его. Он не вернется.[/en] [cn]别再等了。它不会再回来了。[/cn]