【影片简介】： 《拆弹部队》是由马克·鲍尔编剧，凯瑟琳·毕格罗执导的战争题材影片。杰瑞米·雷纳、安东尼·麦凯、布莱恩·格拉提和拉尔夫·范恩斯等联袂出演。影片于2008年9月4日在意大利威尼斯电影节率先放映。电影主要讲述了一组美国拆弹专家被派往巴格达执行任务的故事。在那里每个当地人都像是潜在的敌人，每一个目标都像是伪装的炸弹，他们必须小心翼翼，稍不留神就会付出生命的代价。影片获得第82届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等6项大奖。 【经典台词】： [en]Когда становишься старше, вещи, которые любил, не кажутся такими уж особенными. Как чёртик в коробке. Может, позже ты поймёшь, что это не больше, чем кусок картона, но некоторые вещи всё равно продолжаешь любить. Может, когда будешь в моём возрасте, то останется одна или две любимых вещи. У меня осталась одна.[/en] [cn]知道吗？等你长大了，曾经喜欢的东西也许会变得不再特别， 就像这个玩偶盒，你会发现那只是一片铁皮加一个人偶， 那些原本钟爱的东西会渐渐被你遗忘， 到了我这个年纪，钟爱的东西也许只剩下一两件了， 对我来说只剩一件了。[/cn] [en]— Но ты же каждый раз понимаешь, что это может быть конец, на каждой операции. Мы между жизнью и смертью. Ты бросаешь кости. Да или нет? Ты ведь осознаешь это? — Да, наверное... Да, осознаю, но не знаю, почему это делаю... Может, потому, что я ненормальный. — Не думаю.[/en] [cn] -但你每次都知道，每次出任务都可能是生命中最后一次。我们在生和死之间挣扎。你随时可能送命。是不是？你到底明不明白？ -或许我明白……是的，我明白，但是我不知道我为什么这么做……或许，因为我不是个正常的人。 -我不这么认为。 [/cn]

【影片简介】： 这部史诗性传记大片叙述了圣雄甘地伟大的一生。影片从甘地被暗杀开始倒叙。十九世纪九十年代，印度还处于英国殖民统治之下，年轻的律师甘地在南非旅行时，目睹了同胞所受的欺凌，决心为维护同胞的权利而斗争。回国后，甘地提倡非暴力政策，并到全国旅行，赢得贫苦人民的信任和爱戴。影片荣获第55届包括最佳影片在内的8项奥斯卡奖。 【经典台词】： [en]Обычно, когда я в отчаянии, я вспоминаю многие эпизоды истории. На протяжении веков правда и любовь всегда побеждали. Да, много в истории было всесильных тиранов, но в конце концов все они терпели крах. Помни об этом в трудные минуты жизни.[/en] [cn]我绝望时，会想起在历史上只有真理和爱能得胜，历史上有很多暴君和凶手在短期内或许是所向无敌的，但是最终失败了。在生命中艰难的时刻要记住这一点。[/cn] [en]Бог есть любовь; это единственная истина, которую я всецело признаю. Любовь равна Богу.[/en] [cn]上帝就是爱。这是我完全承认的唯一真理。爱和上帝是一样的。[/cn] [en]Мы сами должны стать теми переменами, которые хотим увидеть в мире.[/en] [cn]我们自己要成为这个世上那些我们想要看到的那些改变。[/cn] [en]Если мы хотим достичь настоящего мира во всем мире, то начинать надо с детей.[/en] [cn]若我们想在全世界取得真正的和平，那我们应该从孩子开始。[/cn]

【影片简介】： 电影《逃离德黑兰》是本·阿弗莱克执导的传记剧情片，由本·阿弗莱克，约翰·古德曼领衔主演。影片讲述美国驻伊朗大使馆被刚刚取得伊斯兰革命胜利的伊朗人民团团包围，6名美国外交官和平民被扣留为人质长达444天。期间，一位精通伪装技巧的的中情局特工托尼·门德兹策划了一个营救方案，成功地将困在加拿大驻伊朗使馆的6名美国外交官带离伊朗。 影片荣获第八十三届奥斯卡最佳影片奖。 【经典台词】： [en]- Нужна эвакуация. - Откуда? - Из худшего места на свете. - Из Голливуда?[/en] [cn] -需要逃离。 -从哪儿？ -从这个世界上最糟糕的地方。 -好莱坞？ [/cn] [en]Эвакуации — как аборты. Они вам не нужны. Но когда они нужны, их делают специалисты.[/en] [cn]逃离就像堕胎。你们不需要。但是当你需要的时候，要专业人员去做。[/cn] [en]-Значит мне сначала дадут награду, а потом вернут обратно? - Верно. Ради аплодисментов нужно идти в цирк.[/en] [cn] 也就是说我一开始把奖拱手让人，然后他们会还给我？ -没错。为了掌声值得冒险。 [/cn] [en]— Все варианты никудышные. Нужно лишь выбрать лучший. — А похуже идеи у вас нет? — Это лучшая из худших идей, что у нас есть, сэр. Пока что.[/en] [cn] -所有的办法都是没用的。要做的只是在这里面挑一个最好的。 -你们就没有更糟点的办法了？ -这是我们能想到的最坏的办法里头最好的一个了。暂时就是这样。 [/cn]

【影片简介】： 闻香识女人是1992年公映的美国电影。由阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳等主演。电影讲述了一名预备学校的学生，为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手期间发生的故事。本片翻拍于1974年迪诺·莱希的电影《女人香》，而本次的版本除阿尔·帕西诺夺得奥斯卡最佳男主角奖外，还获得最佳导演奖，最佳影片奖和最佳改编剧本奖三项奥斯卡提名。 【经典台词】： [en]Я вам покажу непорядок! Вы не знаете, что такое непорядок, мистер Траск! Я бы показал вам, но я слишком стар, слишком устал и слишком, мать его, слеп. Если бы, я был тем человеком, каким был пять лет назад, я бы спалил огнемётом это место![/en] [cn]我告诉你什么叫过分！你根本不知道什么叫过分！我想示范，但我太老太累又瞎，如果是五年前，我会带喷火枪来这儿！[/cn] [en]Я всегда знал, какой путь правильный. Я всегда это точно знал, но никогда по нему не шел. Знаете почему? Потому что это было слишком трудно.[/en] [cn]-我一直知道哪条路是对的，毫无例外，我就知道，但我从不走，为什么？因为太

【影片简介】： 《飞屋环游记》是由彼特·道格特执导，皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影、首部3D电影。影片在2009年5月29日于美国正式上映。讲述了一个老人曾经与老伴约定去一座坐落在遥远南美洲的瀑布旅行，却因为生活奔波一直未能成行，直到政府要强拆自己的老屋时才决定带着屋子一起飞向瀑布，路上与结识的小胖子罗素一起冒险的经历。 【经典台词】： [en

【影片简介】： 《盗梦空间》是由克里斯托弗•诺兰执导，莱昂纳多•迪卡普里奥，玛丽昂•歌迪亚等主演的电影。影片剧情游走于梦境与现实之间，被定义为“发生在意识结构内的当代动作科幻片”。影片讲述由莱昂纳多•迪卡普里奥扮演的造梦师，带领约瑟夫•高登-莱维特、艾伦•佩吉扮演的特工团队，进入他人梦境，从他人的潜意识中盗取机密，并重塑他人梦境的故事。 【经典台词】： [en]Какой самый живучий паразит? Идея. Идея человеческого разума может преображать города. Одна единственная идея способна переписать правила и все изменить. Идея – единственная ценность, которую я должен украсть.[/en][cn]生命力最强的寄生物是什么？是思想。人类理性的思想能够改造一座城市。一个唯一的思想能够改写规则并改变一切。思想是我应该窃取的唯一有价值的东西。[/cn] [en]Никогда не позволяйте своей памяти расслабляться. Всегда вспоминайте разные места.[/en][cn]永远不要让自己的记忆弱化。永远记住不同的地方。[/cn] [en]Не стоит бояться,быть посмелее![/en][cn]不要害怕，勇敢一些！[/cn] [en]Ты ждешь поезда. Поезда, который увезет тебя далеко. Ты знаешь, куда хотела бы поехать, но, куда увезет поезд, не знаешь. Но тебе все равно, потому что мы вместе.[/en][cn]你等着一辆火车，一辆会带你去很远的地方的火车。你知道你想去哪里，但是你不知道这辆火车会驶向何方。但是你无所谓，因为我们在一起。[/cn] [en]Главное правило реальности — не запутаться в своих иллюзиях.[/en][cn]现实的最主要的规则就是不要迷失在自己的幻想里。[/cn]

【影片简介】： 《美国丽人》是由山姆·曼德斯执导的，由凯文·史派西，安妮特·贝宁，索拉·伯奇等主演的美国电影。它以一个典型的美国中产阶级家庭为例，展示了隐藏在美国社会肌肤内的种种“癌症”。整个片子的色调虽然不是黑白的，但却是晦涩的。“世界如此之美，应该平静地去欣赏”，主人公莱斯特·伯纳姆(凯文·斯帕西饰)死前的最后一席话启发到，人们要用崭新视角去典看待周围的世界。如此颇具哲理的结局既让观众对莱斯特-伯纳姆的离开充满悲伤，对人生意义价值产生新的思考。影片荣获第72届奥斯卡最佳影片。 【经典台词】： [en]И в этот день я понял, что у каждой вещи есть настоящая жизнь... и эта невероятная добрая сила, которая хотела от меня, чтобы я понял — не надо бояться, никогда. На видео это совсем не то, но оно помогает мне помнить.... и мне нужно помнить. Иногда в мире так много красоты, мне кажется, что мое сердце не выдержит.[/en] [cn]那一天我突然发现事物的背后都有一种生命，一股慈悲的力量，让我知道其实我不必害怕，永远不必怕。影片比不上亲眼目睹,不过它让我牢记这事。我需要牢记，有时候这个世界拥有太多的美,我好像没法承受。我的心差一点就要崩溃。[/cn] [en]Говорят, в ту секунду, когда ты умираешь, перед глазами проносится вся жизнь. На самом деле это совсем не секунда. Она длится целую вечность и подобна океану времени.[/en] [cn]听说人在死前的一秒钟，他的一生会闪过眼前。首先，其实不是一秒钟，而是延伸成无止境的时间，就像时间的海洋。[/cn] [en]Трудно хранить злобу в сердце, когда в мире так много красоты. Иногда мне кажется, что я вижу её всю, и это становится невыносимым. Моё сердце наполняется ею, как воздушный шар, который вот-вот лопнет. И тогда я расслабляюсь и перестаю сопротивляться ей. И она просачивается сквозь меня подобно дождю. И я не чувствую ничего, кроме благодарности за каждый миг моей маленькой глупой жизни.[/en] [cn]世界这么美，不该一直生气。有时候一直看完会无法承受，我的心像涨满的气球随时会爆，后来我记得要放轻松，别一直想要紧抓着不放，所有的美就像雨水一样洗涤着我，让我对我这卑微愚蠢的生命，在每一刻都充满感激。 [/cn]

18届土星奖最佳奇幻电影奖、第45届英国电影和电视艺术学院奖最佳艺术指导等多个奖项。 【经典台词】： [en]— Откуда ты знаешь, что он ещё жив? — Я этого не знаю. Но я верю. Понимаешь, до того, как он пришёл, никогда не выпадал снег, а после он идёт. Если бы его не было, не думаю, что шёл бы снег.[/en] [cn] -你怎么知道他还活着？ -我不知道。但是我相信。你知道吗，在他来之前从来没有下过雪，而他来了以后，就下了。我觉得如果没有他，就不会下雪。 [/cn] [en]Ты ничего не знаешь о чудном мире подростков. Они все сумасшедшие.[/en] [cn]你对于神奇的少年的世界一无所知。它们都是疯子。[/cn] [en

【影片简介】： 影片《断背山》是一部2005年的美国爱情剧情片，改编自安妮·普露所著的同名短篇小说，由华人导演李安执导，好莱坞著名影星杰克·吉伦哈尔、希斯·莱杰、米歇尔·威廉姆斯和安妮·海瑟薇等倾情出演。影片于2005年12月9日在美国上映。影片讲述了1963年至1981年的美国怀俄明州，两个男人之间情爱与性爱的复杂关系。该片在威尼斯电影节夺得金狮奖，在第78届奥斯卡金像奖中获得八项提名，并夺得了最佳导演、最佳改编剧本与最佳电影配乐三项大奖。影片上映时形成一阵席卷全球的文化现象，对学术、时装和乡村音乐等不同文化领域产生广泛影响，在社会上也掀起对同性之爱的大讨论。 【经典台词】： [en]Если я узнаю, что ты с кем-то за моей спиной.. Я убью тебя без колебаний.[/en] [cn]如果让我知道你背着我和谁在一起……我会毫不犹豫地杀了你。[/cn] [en]Когда ничего нет, и терять нечего.[/en] [cn]当你一无所有的时候，也便无所失去。[/cn] [en]А знаешь, иногда я скучаю по тебе так, что сил никаких нет.[/en] [cn]你知道吗，有的时候我想你到无法承受。[/cn] [en]— Куда ты смотришь, Энис? — Я благодарю небеса. — За что? — За то, что ты не взял с собой гармошку на этот раз.[/en] [cn] -恩尼斯，你在看向哪里？ -我感谢天空。 -为何？ -因为你这一次没有带上手风琴。 [/cn] [en]— Мы давно могли жить вдвоем и очень счастливо. В собственном доме. Но тебе этого не надо! Тебе нужна только Горбатая гора! Все наши отношения держатся на ней! Гора — это всё, что у нас есть, будь она проклята![/en] [cn]-我们早就可以两个人幸福地生活在一起。在自己的房子里。但是你不要这样！你只要断背山！我们所有的关系都悬在了它身上。断背山—这是我们所拥有的一切了，真该死！[/cn]