罗曼诺夫·帝王之家 Романовы. Венценосная семья (2000) 第二部《最后时光》 戳上图可看，弹幕可以自己关闭哦！ 2000年俄罗斯人自己拍的《罗曼诺夫·帝王之家》，这部大概是到目前为止所有同题材电影中“相对最符合历史”的了。柔弱的血统，旧时代贵族的最后涵养。热情的政治家都是卑鄙的伪善者，为了权利而无耻的心安理得。

罗曼诺夫·帝王之家 Романовы. Венценосная семья (2000)第三部《皇室殉难》 戳上图可看，弹幕可以自己关闭哦！ 2000年俄罗斯人自己拍的《罗曼诺夫·帝王之家》，这部大概是到目前为止所有同题材电影中“相对最符合历史”的了。柔弱的血统，旧时代贵族的最后涵养。热情的政治家都是卑鄙的伪善者，为了权利而无耻的心安理得。

要为这样的出身而感到如此骄傲吗？ Но дворяне не только гордились, но и доказывали, что дворянин дворянину рознь. Они разделились на потомственных, или столбовых, и личных, или служилых. Личные в вопросах дворянства были людьми новыми: титул был им пожалован за какие-то заслуги. 然而，贵族们不仅仅为自己的出身而感到骄傲，而且还证明了贵族和贵族之间也是不一样的。贵族分为世袭贵族和非世袭贵族。后者是贵族中的新群体：贵族这个头衔是因某种功绩而授予他们的。 Когда-то столбовые дворяне имели право держать крепостных людей и передавать дворянство детям, а личный дворянин мог сам пользоваться дворянским почётом, но прав столбового не имел. Потом дворян в правах уравняли. Указом Петра I их разделили на 6 категорий, исходя из способа получения дворянства: 在过去，世袭贵族有权雇佣农奴，并有权将贵族身份传给子女，而非世袭贵族自身可以享受贵族的荣誉，但没有世袭贵族的权利。后来，贵族的权利被平等化了。彼得一世下令将俄国的贵族根据其获得贵族身份的方式分为六类： 1) По личному указу императора; 赏赐贵族； 2) На военной службе; 军事贵族； 3) На гражданской службе; 官僚贵族； 4) Иностранные дворяне, перешедшие в российское подданство; 外籍贵族家族； 5) Титулованные дворяне; 爵位贵族； 6) Представители дворянских родов, история которых — более 100 лет. 古代贵族家族（家族中贵族血统有超过100年的历史）。   Кто такие столбовые дворяне？ 什么是世袭贵族？ Чтобы отличать себя от новой знати, потомственные дворяне из старейших родов придумали термин «столбовые». Понятие «столбовое дворянство» возникло в XVIII веке и охватывало тех, чьи предки во время переписи XVI—XVII веков были занесены в столбцы. 为了区别于非世袭贵族，最初的世袭贵族想出了“世袭贵族”这个术语。“世袭贵族”的概念起源于18世纪，包括那些在16-17世纪的人口普查中其祖先被列入卷宗的人。 Столбцами называли родословные книги и другие документы, которые некогда использовали в делопроизводстве. Они имели вид склеенных свитков: листы подклеивали друг за другом, образуя длинную ленту. На обратной стороне склеек подьячий ставил подпись, после чего сворачивал ленту в рулон — столбец. “Столбец”是对家谱和其他文牍文件的叫法。“它们的外形是胶粘的卷轴：纸张被胶粘在一起，形成一条长长的带子。书吏会在卷轴的背面签名，然后把它们卷成册，这就成了“Столбец”。 Даже разорившись, столбовой дворянин ощущал моральное преимущество перед другими дворянами. Вот почему старуха из сказки о золотой рыбке так хотела стать столбовой дворянкой — частью общества, которое считало себя элитой. 即使一个世袭贵族破产了，他在伦理道德上也自觉比其他贵族高一等。这就是为什么《渔夫和家都出身于贵族，比如：列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、普希金等。可你未必知道，就连俄国贵族金鱼的故事》中的老太婆如此渴望成为一名世袭贵妇人——这可是一个自诩精英的社会群体。  

贵族我们耳熟能详的有两个词：бояре与дворяне。贵族

家安全和国防委员会报道，乌克兰国家

领养的草案予以支持，该草案将禁止来自允许变更性别国家的公民收养俄罗斯儿童，但还需要修改完善。   "Правительство Российской Федерации поддерживает законопроект при условии его доработки с учетом указанного замечания при подготовке к рассмотрению Государственной Думой во втором чтении", - сказано в документе. “俄罗斯政府支持对草案进行修改，为国家杜马（议会下院）二读审议做准备，”该副本中

家和医生是最受尊敬的职业，他们已经连续两年位居榜首。   Рейтинг престижных профессий по версии россиян сегодня возглавляют сразу две профессии — специалисты в сфере информационных технологий и врачи (по 32%), они удерживают лидерство второй год подряд (2023 г. — 31% и 30% соответственно), — отметили социологи. 根据俄罗斯人的说法，目前，职业排行榜由两个职业同时领跑——信息技术和医生领域的专家（各占32％）。社会学家指出，它们连续两年都排在了前两名（2023年分别为31％和30％）。   Также в пятерку наиболее престижных профессий респонденты включили силовиков (17%), представителей рабочих специальностей (17%), инженеров (11%) и юристов (девять процентов). По мнению аналитиков, такая статистика указывает на изменение ценностных ориентиров общества. 排在前五名的其他四个职业包括：安全部队（17％），职业代表（17％），工程师（11％）和律师（9％）。 据分析人士称，这些统计数据表明社会价值取向发生了变化。   Самой доходной профессией, по мнению россиян, тоже является специалист в сфере IT (30%). На втором месте идут медики и силовики — по 14%. Каждый пятый респондент убежден, что хорошо зарабатывают политики, предприниматели и экономисты. 根据俄罗斯人的说法，最赚钱的职业也是IT专家（30％），排在第二位的是医生和安全部队——都是14％。20%的受访者都相信政治家，企业家和经济学家的收入很好。   Ранее в России зафиксировали большой дефицит кадров в сфере транспорта и логистики. За первые шесть месяцев 2024 года количество вакансий в этой отрасли возросло на 52%. Также увеличился интерес к диспетчерам, приемщикам товара, водителям грузовиков. 早些时候，俄罗斯的运输和物流领域人员非常短缺。在2024上半年，该家行业的空缺量增加了52％。社会对调度员、收货员和卡车司机的兴趣也越来越大。   声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语许清池原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。

МОСКВА, 13 сен — РИА Новости. НАТО стала участником боевых действий на Украине, написал в Telegram-канале спикер Госдумы Вячеслав Володин. 据俄新社9月13日莫斯科报道，俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金在电报频道上表示，北约成为了乌克兰战斗行动的参与者。 "Под видом ВСУ на самом деле воюет НАТО. Раньше это были советники и инструктора, теперь — наемники и целые подразделения, использующие натовское вооружение. Они определяют, на какие города нашей страны будут совершены нападения, согласовывают военные действия и отдают приказы", — написал он. “在乌克兰武装部队的幌子下，北约实际上正在作战。以前，他们是顾问和教官，现在是雇佣军和使用北约武器的部队。他们决定我国的哪些城市将家受到攻击，协调军事行动并发布命令。” По мнению спикера, обсуждая удары дальнобойным оружием вглубь России, США, Германия, Великобритания и Франция пытаются сами себе разрешить осуществить акты агрессии. 发言人认为，美国、德国、英国和法国在讨论对俄罗斯进行远程武器打击时，试图允许自己实施侵略行为。 "Это не что иное, как попытка закамуфлировать и скрыть свое непосредственное участие в военных действиях", — отметил Володин. “这无非是在企图伪装和掩盖自己直接参与了敌对行动。”沃洛金说。 Накануне российский лидер сообщил, что страны альянса сейчас не просто обсуждают возможность применения Киевом западных дальнобойных ракет, по сути, они принимают решение, вовлекаться ли напрямую в украинский конфликт. Он добавил, что прямое участие государств НАТО в боевых действиях меняет их суть, Россия будет вынуждена принимать решения, исходя из создаваемых таким образом угроз. 俄领导人此前表示，北约国家现在不仅仅是在讨论基辅使用西方远程导弹的可能性，事实上，他们正在决定是否直接卷入乌克兰冲突。他补充说，北约国家直接参与敌对行动将改变其本质，俄罗斯将被迫根据由此带来的威胁进行决策。 До этого издание Guardian со ссылкой на источники в британском руководстве утверждало, что решение разрешить Киеву бить ракетами Storm Shadow по целям в глубине территории России уже принято, но официально о нем в ближайшие дни объявлять не будут. 在此之前，《卫报》援引英国领导层消息人士的话称，允许基辅用Storm Shadow导弹打击俄罗斯深处目标的决定已经通过，但未来几日不会正式宣布。

来了更加璀璨的转变。斯拉夫尼科娃、乌利茨卡娅、鲁宾娜、雅辛娜等是近十余年间在俄罗斯文坛非常活跃的女作家，她们的创作题材广泛，已经不局限于家庭、两性关系、女性的情感生活，而是把小说设置在一个更大的时间和空间范畴内，或回到某一个历史时期，或进入未来时空，她们不仅关心家庭和爱情主题，也同样关心历史、知识分子、少数族裔、生态文明、个体自由与集体利益的冲突等等问题。可以明显感觉到，这些女作家，她们的创作视野变得更为开阔，她们似乎从家庭和情感的领域进入到了一个更为宽广的世界。   塔吉亚娜·托尔斯泰娅，作为“三十岁一代”的杰出代表，更是以其独特的后现代主义风格和深邃的社会洞察力，成为了当代俄罗斯女性文学的领军人物。托尔斯泰娅的文学生涯始于20世纪80年代初，至今已发表了一系列短篇小说和一部长篇小说。她的作品充满了瑰丽的想象、深刻的引喻和丰富的民间口头创作元素，以独特的后现代主义风格在俄罗斯文坛独树一帜。她的长篇小说《野猫精》，不仅是对极权统治的深刻揭露，更是对人性、自由、权力等议题的深刻探讨。托尔斯泰娅用瑰丽的想象、深刻的隐喻和丰富的民间元素，构家建了一个个既荒诞又真实的世界，让读者在震撼与反思中感受到文学的无穷魅力。   托尔斯泰娅的创作显著特征是后现代主义文学理论同俄罗斯优秀文学传统的相互渗透和相互作用，她的作品中常采用荒诞、游戏、戏仿、反讽、互文性等后现代主义手法，颠覆传统文学观念，解构文本本身。作为女性作家，托尔斯泰娅的作品中充满了对女性生存状态、爱情和人生悲剧的独特诠释，赋予了俄罗斯古典文学传统新的女性思维和视角，她的作品往往蕴含着对现实社会的深刻批判和反思，通过寓言式的故事和荒诞的情节，揭示社会中的种种不公和人性中的弱点。   从静默到洪亮，从单一到多元，俄罗斯女性作家的创作之路充满了艰辛与奋斗，但正是这份坚持与勇气，让她们的作品在世界文学的殿堂中熠熠生辉。未来，我们期待更多女性作家的声音能够响彻世界，用她们的才华和热情，继续书写属于女性的辉煌篇章。

除了上面旧的着色，将家用来修复的底漆涂抹到旧的裂口处和轻微损失的地方，还原上面的漆，在前面再复盖一层新的，给磨损的地方涂上了颜色，并在作品表面涂上了最后一层清漆。 С декабря 2023 года ведущие специалисты Русского музея провели мероприятия по масштабному технико-технологическому и химико-биологическому исследованию картины и исторической рамы. Затем началась реставрация картины. 自2023年12月以来，俄罗斯博物馆的主要专家对绘画和历史框架进行了大规模的技术和化学生物学研究，并开始修复这幅画。