-
俄语每日一句:活着一天,就是一句有福气
小编每日谈:小编很喜欢这句话,活着就是福气。每个人无论境况何如,都能活出自己的味道,活出自己的精彩。珍惜当下,珍惜身边的人,至少我们还在这个世界上顽强而努力地生存,一定要对得起自己的努力,一定要对得起自己存在的意义。 [en]Это большое счастье, что можешь еще один день жить. Надо беречь жизнь. Когда ты плачешь за то, что у тебя нет туфлей, то у другого даже ноги нет.[/en][cn]活着一天,就是有福气,就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候,我发现有人却没有脚。[/cn] 单词学习: 1) беречь 珍惜 2) туфли 复数,鞋子 3) ноги 腿脚
-
俄语每日一句:工作一句好有意思哦
小编每日谈:这每日谈:这句话出自加菲猫哦,看着大家学习、工作忙碌不堪,它自己慵懒地在沙发上吃着意面看着电视,哦,小编羡慕嫉妒恨啊-_- !大家也可以用非常可爱的语调朗读一下这句话哦p(^-^)q [en]Работа так интересна, особенно когда смотришь, как другие работают. [/en][cn]工作好有意思哦,尤其是看着别人工作。[/cn] 单词学习: Особенно 尤其是,特别是
-
俄语每日一句:你生气正说明你一句错了
小编每日谈:一个巴掌拍不响,当你恼羞成怒的时候,有没有想想:其实自己也有不对之处呢?懂得认错,并不断完善自己以求将来不犯同样的过错,这样的人才会成长得更好哦 [en]Ты сердишься:стало быть,ты виноват.[/en][cn]你生气正说明你错了。[/cn] 单词学习: 1) сердиться 生气 2) виновать 有错
-
俄语每日一句:如果女人没点小性子,那是一句病了
小编每日谈:任性、使小性子似乎是女生特有的权利哦,如果是男生这样子,可能会惹毛别人,但女生这样,有时候会被当成可爱哦,但是,切记不可以总是任性,有时也要照顾一下别人的感受,这样才是最可爱的吧p(^-^)q [en]Если женщина не капризничает, значит, она больна.[/en][cn]如果一个女人没使点小性子,那她每日就是生病了。[/cn] 单词学习: капризничать 任性,使小性子
-
俄语每日一句:爱情让人失去一句理智
小编每日谈:无论爱情让人失去什么,理智也好,其它也罢,总是有太每日多人眷恋着她。每个在爱情中的当局者都不明所以,只是希望时光永驻爱独一。 [en]Находя любовь - теряете рассудок.[/en][cn]爱情让人失去理智。[/cn] 单词学习: Рассудок 理性,判断力;理智
-
俄语每日一句:心怀爱与耐心去对待一句生活
小编每日谈:日复一日的生活会让你感到平淡么?那就给它加点色彩吧。爱与爱心是最丰富多彩的,它们会让你安心从容地充实度日。 [en]К жизни надо отнестись с любовью, терпением,и тогда у вас получится и с любой другой работой. [/en][cn]心怀爱与耐心去对待生活,那么你做任何工作都会成功。[/cn] 单词学习: Терпение 耐心
-
俄语每日一句:我做过的最好一句工作是生活
小编每日谈:小编非常喜欢这每日谈:小编非常喜欢这句话,我们每天庸庸碌碌地学习、工作,却很少在意生活本身,其实我们的学习、工作又何尝不是被包含在生活中呢? [en]Знаете, я за свою жизнь сменила много рабочих мест,но самая лучшая работа, которая у меня была, это жизнь.[/en][cn]你看,我一生重换过许多工作,但是我做过的最好工作是生活。[/cn] 单词学习: Сменить 更换
-
俄语每日一句:歇斯底里一句的痛哭
小编每日谈:有时流泪并不是软弱的标志,也许会成为一种保护自己的武器,也许会成为一种自我压抑后的发泄,无论是怎样的痛哭流涕,真正的原因因人而异。 [en]У женщин истерические рыдания являются самым последним, самым веским логическим аргументом.[/en][cn]女人歇斯底里的痛哭往往会成为绝无仅有的、最具分量的推理依据。[/cn] 单词学习: 1) истерический 歇斯底里般的 2) рыдание 痛哭,嚎啕大哭 3) логический 逻辑的,符合逻辑的 4) аргумент 论据,论证,理由
-
俄语每日一句:新颖独特不是最重要的
小编每日谈:求新求异仿佛成了时下的一种潮流,追求新意无可厚非,但创新只是锦上添花,而不是立身之本,开创人生的基础还是不加任何浮夸的实力。 [en]Оригинальность не главное.[/en][cn]新颖独特不是最重要的。[/cn] 单词学习: оригинальность 新颖,奇特;(复数)奇特的行为;古怪的性格
-
俄语每日一句:每个人都在寻找一句自我
小编每日谈:每个人都在寻找自我,有的人在不断寻觅中渐渐迷失了自己,妄图复制别人的人生。只有真正了解自己并热爱自己的人,才能找到真正的自我。自爱与自私不一样,自爱爱自己也会尊重他人,而自私的眼中只有自己。 [en]ты не видишь, что каждый ищет себя? И только тот, кто любит, находит.[/en][cn]难道你没看到每个人都在寻找自我?只有自爱的人才能找到。[/cn] 单词学习: искать 寻找