小编每日谈：爱与不爱，看你怎么选择。爱是人类的一种本性，如果非要逆它而行，其结果不仅会给别人造成伤害，也会令自己难过。 [en]Если человек, вместо того чтобы любить людей, делает зло людям, он поступает так же странно, как если бы птица стала плавать, а рыба - летать.[/en][cn]如果人不去爱，而带给他人恶，他的做法便如鸟在水里游，鱼在天上飞。[/cn] 单词学习： 1）поступать-поступить 行事，做事 2）странный 奇怪

小编每日谈：爱情中人往往当局者迷，被很多无关痛痒的事情牵绊，引来纷争不快，曲终人散时才发现：原来曾经深爱。但终究无法回到过去，所以，在爱情中每个人都应该学会珍惜。 [en]Самое ценное в любви - это ее окончание.[/en][cn]当爱情终结时才知其最可贵。[/cn] 单词学习： 1） ценный 可贵的，珍贵的 2） окончание 结束

[en]Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.[/en][cn]我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。[/cn] 句型学习： 1）[en]не за то, (что)... , а за то, (что)... [/en][cn]不是因为……而是因为……[/cn] 2）[en]я с тобой [/en][cn]我和你（这是口语形式，在俄语专业教材中会书写成[/cn][en]мы с вами[/en][cn]）[/cn]

  小编每日谈：知足者常乐是一种积极的人生态度，很多人都过分贪心，总觉得自己还应该得到更多，却不想什么是你该得的，而什么是不应得到的。这样的人即使拥有最多的名利也显得不富有，因为他只有一颗贫穷的心。 [en]Беден не тот у кого мало, а тот кому мало.[/en][cn]贫穷的不是那些拥有得少的人，而是总觉得所得不够的人。[/cn] 单词学习： 1）Беден “贫穷”的形容词短尾形式之一 2）Мало 少

小编每日谈：很多人都在追求表达爱意的新意，但实际上，最美好的爱的表达还是那三个字：Я тебя люблю 我爱你 [en]Когда человек говорит “Я тебя люблю”, это самая банальная и прекрасная фраза.[/en][cn]当人说出“我爱你”这每日谈：很多人都在追求表达爱意的新意，但实际上，最美好的爱的表达还是那三个字：Я тебя люблю 我爱你 [en]Когда человек говорит “Я тебя люблю”, это самая банальная и прекрасная фраза.[/en][cn]当人说出“我爱你”这句话的时候，这就是最平常也是最美妙的表达。[/cn] 单词学习： бана́льный 老生常谈的，平庸的

小编每日谈：一则有关爱情的法则。很多女友都会把男友管得很严，以为束缚是一种依恋，然而往往适得其反，女生们应该对自己有自信，就像放风筝，只要风筝线在自己手里，无论多远他都会回到你身边。 [en]Мужчина - это бумеранг. Чем дальше закинешь, тем скорее вернется.[/en][cn]男人如飞镖—甩得越远，回来得越是神速。[/cn] 单词学习： бумеранг飞镖

小编每日谈：一个挑剔的人总是能够从鸡蛋里挑出骨头，在我们眼中美轮美奂的春风、夏荷、秋叶、冬雪，在他/她的眼中却是这样一番模样。大家可不要做这样挑三拣四的人啊！ [en]Зимой холодно, весной грязно, летом жарко, осенью тоскливо. Как жить?[/en][cn]冬天冷，春天浊（估计这位挑剔者不喜欢春天飞满天的柳絮-_- !），夏天热，秋天阴郁。这要怎么生活？[/cn] 单词学习： （1）весна 春天   весной 在春天 （2）лето 夏天   летом 在夏天 （3）осень 秋天 осенью 在秋天 （4）зима 冬天 зимой 在冬天

小编每日谈：小编不同意这每日谈：小编不同意这句话哦，你无论如何都欺骗不了自己的内心，就算遗忘也只是暂时的，我们终究会面对曾经的伤痛。心不是骗子，自欺欺人的只是人本身而已。 [en]Твоя душа - самый большой обманщик, другие тебя обманывают на некоторое время, а она - всю жизнь.[/en][cn]心是最大的骗子，别人能骗你一时，而它却会骗你一辈子。[/cn] 单词学习： 1） обманщик 骗子 2） некоторое время 有时，一时

小编每日谈：太多的人追求标新立异的服饰，但也许它们并不实用，有时还会为我们带来困扰。如果穿着巴黎时装去逛街购物的话，怎样都不会方便。 [en]Наряд как железная сеточка, которая препятствует твоему поступке, за то всё же даёт возможность любоваться визуально. [/en][cn]服饰就像铁丝网, 它阻止你贸然行动但并不妨碍你尽情的观看。[/cn] 单词学习： препятствовать-воспрепятствовать 妨碍，阻碍（+3格或不定式）

小编每日谈：很多时候，我们明明知道有些事情已经再也回不到我们期望的样子，但还是在原地苦苦等待，仿佛只要我们肯等一切都会安好如初。 [en]Ты знаешь, что ничего не изменится, но почему-то всё равно продолжаешь ждать.[/en][cn]既然你知道什么都无济于事，那为何还要一如既往地等待下去呢。[/cn] 词组学习： всё равно 同样，反正都一样