]означает: пользоваться результатами чужого тру­да.[/en][cn]指利用他人的劳动成果。[/cn]   [cn]2.【词汇】[/cn] [en]чужой[/en][cn]别人的[/cn] [en]загребать[/en][cn]搂取，捞取/cn]   [cn]3.【例句】[/cn] [en]Но в каждом ауле есть люди, которые готовы загребать жар чужими руками.[/en][cn]然而每一个村庄都有这样假手于人的人[/cn]   声明： 本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。  

、Водить за нос[/en][cn]牵着鼻子走[/cn] [cn]1.【释义】[/cn] [en]Обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного.[/en][cn]欺骗，误导，通常许诺某些事情而没有兑现诺言[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]водить[/en][cn]拉，领[/cn] [en]обманывать[/en][cn]欺骗/cn] [en]заблуждение[/en][cn]使……迷惘，使误解[/cn] [cn]3.【例句】[/cn] [en]Он разыгрывал меня, водил за нос.[/en][cn] 他装傻欺骗我[/cn]   [en]二、Гол как сокол[/en][cn]一贫如洗[/cn] [cn]1.【释义】[/cn] [en] Страшно беден, ничего не имеет.[/en][cn]非常穷，什么都没有[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]страшно[/en][cn]可怕地，骇人地[/cn] [en]бедный[/en][cn]贫穷的/cn] [cn]3.【例句】[/cn] [en]Он гол как сокол, ни кола у него, ни двора.[/en][cn] 他一贫如洗，一无所有。[/cn]       声明： 本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。

小编每日谈： 无论来去，无论聚散，该来的终将到来。我们只需调整心态去接受这样的交迭，以平常心面对周遭的变化，没有什么是一成不变的。 [en]Любовь приходит случайно, а уходит суждено. Поэтому пусть приходит и уходит по своему закону. Уважать закон - это вечный закон.[/en][cn]来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。[/cn] 单词学习： 1） закон 法规；规则 2） вечный 永恒不变的

小编每日谈：轰轰烈烈、刻骨铭心的爱通常无法长久。而柔和温暖的爱却能够在岁月的河流中不温不火地展开，盈满人的一生。 [en]Пусть ваша любовь будет как легкий моросящий дождь, приходя мягко, но наполняя целые реки. [/en][cn]让你的爱似蒙蒙细雨，来得轻柔，却溢满条条河流。[/cn] 单词学习： 1）мягко 轻柔地 2）легкий моросящий дождь 蒙蒙细雨  

][cn]流，使溢出[/cn] [en]пустяк[/en][cn]小事，琐碎事[/cn] [en]неурядица[/en][cn]无秩序，混乱[/cn] [en]печалиться[/en][cn]忧伤，悲伤[/cn]   [cn]3.【例句】[/cn] [en] У тебя-то что произошло, горе луковое?[/en][cn]你怎么就为这点事儿哭了？[/cn]   声明： 本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。  

小编每日谈：清者自清，浊者自浊。沉默不代表默认，真相永远都在那里，不离不弃。所以做好自己，努力使每一天都活得精彩，不必理会毁谤的恶作剧，邪不胜正。 [en]Молчание - самый сильный ответ на клевету.[/en][cn]沉默是毁谤最好的答复。[/cn] 单词学习： 1） молчание沉默 2） клевета 毁谤

小编每日谈：强扭的瓜不甜，过分强制的爱会适得其反，只能把你每日谈：强扭的瓜不甜，过分强制的爱会适得其反，只能把你想要关爱的人推得更远，所以想想最初的爱，只是单纯的喜欢，却非常美好，没有伤害 [en]Тайна любви к человеку начинается тогда, когда мы смотрим на него без желания обладать им, властвовать, как-то использовать его личность, – а просто глядим и изумляемся красоте, что нам открылась.[/en][cn]对一个人神秘的爱开始于这个时候，望着他，却不想拥有他，不想控制他，也不想利用他，仅仅是看着他，深深惊叹他对我们的好。[/cn] 单词学习： 1）обладать 拥有 2）властвовать 控制 3）изумляться 惊奇，惊异

小编每日谈：爱人者，人恒爱之。只有你表现了自己对他人的珍视，别人才会愿意留在你的世界里。任何感情都是相互的，不能一味索取。 [en]Если ты хочешь, чтобы кто-то остался в твоей жизни – никогда не относись к нему равнодушно.[/en][cn]如果你希望某人在你的世界停驻，那就不要冷落她/他。[/cn] 词组学习： равнодушно относиться к кому-чему 对……态度冷淡

小编每日谈：我们每一次的成或败都有因果。一切的因果都是我们自己造成的。没有人可以代替你选择人生，也不可能逼迫你以某种你并不情愿的方式度过人生，所以不要抱怨，因为你责怪的其实是你自己。 [en]Карма никогда нас не обманывила, так что не жалуешься![/en][cn]因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。[/cn] 单词学习： 1） карма 因果 2） жаловаться 抱怨

达到目的。[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]поступок[/en][cn]行为[/cn] [en]способ[/en][cn]方式方法[/cn] [cn]3.【例句】[/cn] [en]Если ей что-то было нужно или просто чего-то очень хотелось, она становилась невыносимой и добивалась своего не мытьём, так катаньем.[/en][cn]如果她需要什么或者只是非常想要什么，她就会千方百计地得到它。[/cn]   声明： 本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。