俄语每日一句俗语_俄语每日一句经典语录-沪江俄语

俄语每日一句：忠诚者总是心怀一句正义

小编每日谈：铮铮铁骨者总是能够做到不偏不倚，仗义执言，因为心胸坦荡所以无惧任何困难，总能在关键时候贡献自己的一份心力。 [en]Прав тот, кто искренен.[/en][cn]忠诚者总是心怀正义。[/cn] 单词学习： 1） Правый 右边的；正确的；正义的（文中是其短尾形式） 2） Искренний 忠诚的，诚恳的

2014-08-07

俄语每日一句俄语美句

俄语每日一句：慈悲是你最好一句的武器

小编每日谈：慈悲是一种豁达超然的心态，就像太极的柔和一样能化百炼钢为绕指柔，化腐朽为神奇，这才是保护自己的最好武器，宽恕和救赎永远是永恒不变的良方。 [en]Добродушие - лучшее оружие для тебя.[/en][cn]慈悲是你最好的武器。[/cn] 单词学习： 1） добродушие 善意，慈悲 2） оружие 武器

2014-06-20

俄语每日一句俄语美句

俄语每日一句：我们活着为了一句什么？

小编每日谈：活着本身就是一种大福气。而我们的追求决定了我们活着的形态，人生只有一次，在世界存在的这么一次，就让我们做到无悔，对得起自己的努力。 [en]Иногда нам надо подумать, зачем жить? Ради чего жить?[/en][cn]有时候我们要冷静问问自已，我们在追求什么？我们活着为了什么？[/cn] 单词学习： 1） подумать 思考 2） зачем 为什么

2014-06-23

俄语每日一句俄语美句

俄语一句通：挑战地道口语一句(22)

[en]一、Бить баклуши [/en][cn]游手好闲，无所事事[/cn] [cn]1.【释义】[/cn] [en]бездельничать.[/en][cn]游手好闲。[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]баклуша[/en][cn]粗胚（方言）[/cn] [en]бездельничать[/en][cn]闲游 3.【例句】[/cn] [en]Всё время бить баклуши... Может, тебе нездоровится?[/en][cn]整日无所事事，你难道，不舒服吗？[/cn] [en]二、Знать на зубок [/en][cn]滚瓜烂熟，熟记于心[/cn] [cn]1.【释义】[/cn] [en] Наизусть, на память, помнить твердо во всех деталях.[/en][cn]背熟，对细节也记忆深刻[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]Наизусть[/en][cn]背，背熟[/cn] [en]помнить[/en][cn]记得，记住 3.【例句】[/cn] [en]Все эти размеры нужно знать на зубок.[/en][cn]所有的尺寸必须熟记于心。[/cn] 声明：本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。

2019-11-18

每日一句地道口语俄语口语

俄语每日一句：人因不同一句而有趣

小编每日谈：如果每个人都一样，那世界中不就只有一个人了？！每个人都是独特的，有自己的价值，正因为形色各异的人和物，我们的世界才会如此丰富多彩。 [en]Все люди разные поэтому и интересно.[/en][cn]人因不同而有趣。[/cn] 单词学习： 1） разный 不同的 2） интересно 副词，有趣地

2014-07-20

俄语每日一句俄语美句

俄语一句通：挑战地道口语一句(23)

] [en]二、Вилами по воде писано[/en][cn]还很难说[/cn] [cn]1.【释义】[/cn] [en]Означает маловероятное, сомнительное и вряд ли возможное событие.[/en][cn]指不大可信的，怀疑的不大可能的事[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]вил[/en][cn]叉子[/cn] [en]маловероятный[/en][cn]不大可信的/cn] [en]сомнительный(СВ)[/en][cn]可疑的[/cn] [en]вряд ли[/en][cn]未必，不至于[/cn] [cn]3.【例句】[/cn] [en]Впрочем, всё это вилами по воде писано.[/en][cn] 然而，一切还很难说。[/cn] 声明：本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。

2019-11-19

每日一句地道口语俄语口语

俄语每日一句：不会休息的人也不会一句工作

“不会休息的人也不会工作”这句话告诉我们在努力刻苦上进奋斗之余，也不要忘记放松和休息。毕竟身体是革命的本钱。但是也不要成为懒惰的借口哦~ Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать. [cn]不会休息的人也不会工作。[/cn] 【随手学单词】： отдыхать： Тебе надобно отдыхать. 你应该休息。 Порубил дров и сел отдыхать. 砍了一会儿木柴，坐下来休息。【相关阅读】：俄语口语：追逐自己的梦想！想睡就睡吧！俄语美句：你无法唤醒一个装睡的人俄语美句：师傅领进门，修行靠个人

2014-10-20

俄语美句俄语口语中俄对照俄语每日一句

俄语一句通：挑战地道口语一句(26)

表达一路平安：路途就像桌布一样顺。[/cn] [cn]2.【词汇】[/cn] [en]скатерть[/en][cn]桌布，台布[/cn] [en]пожелание[/en][cn]祝愿[/cn] [en]гладкий[/en][cn]平坦的，光滑的[/cn] [cn]3.【例句】[/cn] [en]А если и уйдёт — скатертью дорожка![/en][cn]如果要走——请便吧！[/cn] 声明：本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。

2019-11-26

每日一句地道口语俄语口语

俄语每日一句：不满人家是苦了你一句自己

小编每日谈：每一段矛盾都不是一个人的错，一个巴掌拍不响。当你和别人有矛盾或者纷争的时候，在不喜他人的同时，也应该找找自己的错误，是不是自己在有些地方做得不够好才引来了别人的不满。总是怨天尤人的人是不会真正幸福的。 [en]Неправильно, что ты все время не доволен другими, надо себя критиковать. Недовольство к другим дает тебе только мучение.[/en][cn]你不要一直不满人家，你应该一直检讨自己才对。不满人家，是苦了你自己。[/cn] 单词学习： 1） доволен是довольный的形容词短尾，表示“对……不满”之意，通常+名词或形容词五格形式。 2） критиковать 批评 3） мучение 痛苦

2014-05-15

俄语每日一句俄语美句

俄语每日一句：总俄语每日一句一句有人会带给你痛苦

小编每日谈：有的人走进你的生每日谈：有的人走进你的生命中，也许只是为了给你上一课，然后就匆匆离开。也许他们会给你带来痛苦，但是不能因此而对他人失望，只要学会谨慎即可。 [en]Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.[/en][cn]总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。[/cn] 单词学习： 1） боль 痛楚 2） чуть 稍稍 3） осторожнее 是осторожний的比较级，表示：更加谨慎小心

2014-04-24

俄语每日一句俄语美句