• 俄罗斯奥斯卡提名电影《无爱可诉》,不来看看吗?

    必是世界上最温暖的一个字了吧,家庭故事也是电影界中炙手可热的题材。今天给大家推荐俄罗斯一部家庭题材电影《无爱可诉》,希望能带给屏幕前的你带来一丝异域的风情、感动和震撼。[/cn] [en]Этот фильм называется «нелюбовь», который рассказывает о современной московской семье, в которой супруги собираются развестись, но не могут решить, с кем оставить сына Алёшу. В череде конфликтов и бесконечных взаимных претензий они откровенно пренебрегают им, и Алёша, чувствуя абсолютную ненужность обоим родителям, после их очередной ссоры неожиданно исчезает. Родители стараются его найти, но наконец ничего не получается. В конце фильма вопрос о судьбе мальчика остаётся открытым.[/en][cn]影片叫做《无爱可诉》,讲述了在现代的一个莫斯科家庭中丈夫和妻子准备离婚,但是却没决定儿子阿廖沙由谁抚养。由于一系列的争吵和无休止的抱怨,父母完全忽略了儿子的感受,阿廖沙感到自己完全没有存在感。在他们的一次吵架之后阿廖沙意外的消失了。父母竭尽全力在找他,但什么都没找到。影片最后,小男孩的命运成了一个开放式的结局。[/cn]   [en]В России премьера состоялась 1 июня 2017 года. Фильм был выдвинут от России на премию «Оскар»(2018) в категории «Лучший фильм на иностранном языке»[/en][cn]影片在俄罗斯首映于2017年6月1日,并获2018年奥斯卡奖“最佳外国电影”的提名。[/cn] [en]Многие думают, что «Нелюбовь» - это просто фильм о разводе двух независимых и давно разлюбивших друг друга людей. Но ситуация, описываемая в моем фильме, стала «возгонкой», гиперболой состояний души человека. Для меня самое важное, чтобы зритель увидел описываемый психологический портрет, возможно, признал в нем себя, и что-то  начал делать.——Так сказал режиссёр.[/en][cn]导演说:“很多人认为这电影界中炙手可热的题材。今天给大家推荐俄只是一部讲述两个已经不爱彼此且彼此不相关的人之间离婚的故事。但是在我这部电影里情境是有所升华的,按照两条线索描述主人公心里的变化。对我来说最重要的是让观众看到电影这里人物的心理状态,并认清自己,知道该做点什么了。”[/cn]

  • 美国3D动画电影《极速蜗牛》俄语版

    极速蜗牛Турбо 【剧情简介】特伯是一只很普通的蜗牛,品种普通、长相普通、甚至连性格都很普通。不过,他却有一个不普通的梦想。他希望自己能像那些超级跑车一样风驰电掣地在道路上行驶。但是,蜗牛这种动作缓慢的动物,有可能实现这个梦想么? 为了能让自己快一点,特伯每天都在苦练田径和跑步,可是一直收效胜微。有一天,特伯来到了高速公路上, 看着那些来来往往的车辆入了迷。他不顾危险,跑到了跑车的引擎盖上,体验着高速的快感。突然,一个意外发生了,特伯被吸进了涡轮增压的发动机中,被浸泡在了液态的一氧化二氮之中。这种液体让他的壳子产生了变异,从此之后,他获得了了不起的高速。 被“改装”之后的特伯被人类发现,带到了人类世界中。特伯这时候有了一个更庞大的理想--参加印第安纳波利斯的500赛车赛。他的目标就是夺冠。在自己主人的努力下,特伯获得了参赛的资格,他真的能夺冠么? (视频资源来自译酷字幕组)

  • 俄语阅读:童年回忆!我们的超级马里奥要拍成电影了!

    要把马里奥搬上大屏幕之后,万千游戏迷也是操碎了心,2月1日,任天堂北美分公司终于在推特上公布:将与照明娱乐公司合作拍摄这部全新的大电影。 [en]Японский производитель видеоигр компания Nintendo Co., Ltd. при сотрудничестве с Illumination Entertainment намерена снять фильм, посвященный культовому герою Супер Марио, говорится в официальном пресс-релизе компании.[/en][cn]日本电子游戏制造商任天堂株式会社与照明娱乐公司合作,打算制作一部关于超级马里奥的电影,该公司的官方稿中报道。[/cn] [en]К настоящему времени известно, что фильм будут продюсировать главный исполнительный директор Illumination Entertainment

  • 最受俄罗斯人喜爱的战争电影有哪些?

    近日,全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示,相比于当代,超过一半的俄罗斯人偏爱苏联时期有关伟大卫国战争的电影。其中,最受俄罗斯人喜爱的前五部战争电影有《老将出马》、《这里的黎明静悄悄》、《他们为祖国而战》、《春天的17个瞬间》和《T-34坦克》。 [en]ВЦИОМ: россияне больше любят советские фильмы о войне, чем современные[/en][cn]全俄社会舆论研究中心:相比于当代,俄罗斯人更爱苏联战争电影[/cn] [en

  • 那些感动一生的经典电影台词俄语版(三)

    的发现,你的潜力有多大。©传奇 No.17[/cn] [en]- Нечисть понять можно, людей - нет. © Сверхъестественное[/en][cn]-邪灵可以理解,人类不行。©邪恶力量[/cn] 【俄语君推荐:】 那些感动一生的经典电影台词俄语版(二) 那些感动一生的经典电影台词俄语版

  • 俄罗斯电影《叶利钦:八月里的三天》(俄语中字)

    路上翻倒的无轨电车和从坦克上大声喊叫的鲍里斯 ·叶利钦。 但采取决定的地方——国家紧急状态委员会克里姆林宫总部,叶利钦的办公室,以及准备强攻俄联邦社会主义共和国最高委员会大楼(议会大厦)的克格勃特种部队军营里没有一台摄像机。只有现在我们有可能亲眼看到这一切。 谁的电影剧本在拿国家紧急状态委员会开涮,米哈伊尔·戈尔巴乔夫是这个委员会的秘密首脑?真的吗,准备将叶利钦家人做人质,而给他本人开了个美国大使馆的“绿色通道”?还有为什么叛乱最终失败了?在1991年8月的总共三天里看起来绝对不可动摇的东西倒塌了:苏维埃政权和苏联。 我们在另外一个国家中醒来。 从那时起已经成长起来整整一代人,从未在苏联生活过,而那个八月被蒙上了历史的迷雾。 但两个十年——时间足够让最初的喜悦,后续的遗憾平静下来:时间开始将所有东西就地摆好。拍摄之前做了非常仔细的档案工作,细致而耐心的文件研究,以及与许多如今还活着的事件参与人的会面——既有街垒这一方,也有街垒的另一方。 《叶利钦·八月里的三天》——第一部关于当今俄罗斯起点的艺术电影。 

  • 奇幻电影推荐:俄罗斯电影的“奇幻漂流”

    俄罗斯电影

  • 俄罗斯电影《危楼愚夫》(中俄双语字幕)

    危楼愚夫 Дурак(2014) 第67届洛迦诺国际电影节金豹奖(提名) 第67届洛迦诺国际电影节天主教人道精神奖 第67届洛迦诺国际电影节唐吉诃德奖 特别提名奖 豆瓣影评: 裂痕从根基一直蔓延至顶端的危楼寓意俄罗斯社会,已成常态的腐败对中国观众来说并不新鲜,但毫不回避的描绘颇见勇气。故事戏剧性和现实的结合恰到好处,不时以长镜和舒缓配乐来营造反差和讽刺,只是结尾稍觉得落俗。(Evan) 正经说,8090年代的黄建新要是能稳到现在,拍出这样的作品也是驾轻就熟的,阴沉不失霸气,“活了60年,没个朋友,没个敌人”,愚夫父子的存在意义在所有危楼国家越发孤苦荒诞,电影气质是明显的罗马尼亚新浪入侵,尤里·贝科夫在三大以外的A类混得如鱼得水,看是要上大道了。(黑狗成) 看好提名明年奥斯卡最佳外语片。卡夫卡+鲁迅的寓言感,结构古典,人物丰满,矛盾在对话场景中推进,类似戏剧。很希望国电影节金豹奖(提名) 第67届洛迦诺国际电影内有更多人关注这部片子。横眉冷对千夫指,“堂吉诃德奖”简直不能更贴切。

  • 【苏联浪漫爱情电影】《吟游诗人》(俄语中字)

    电影上了土耳其商人的美丽女儿,可是女孩的父亲嫌他太穷,于是他发誓要改变自己的人生,并踏上1001天的征途,途中遭遇了各种神话般的奇遇。就在他离家不久,对手就扬言他已经死去,可是心上人始终对他不渝,一直等到他回来,最后有情人终成眷属。导演帕拉杰诺夫的电影始终表现的是一种游吟的精神,流浪和命运无常是一个永恒的主题。与前几部作品的晦涩不同,晚年的大师缺少了先锋的姿态,电影开始向简易过渡,我们从中看到了镜头的运动,和简单但是凝练的情节,甚至画面的构成都显得更加成熟。又一部帕氏风格的电影,仿佛是他为自己立传,但是命运对他太不公平了,同样坎坷的他始终在寻找自己的心上人。 导演谢尔盖·帕拉杰诺夫,1924年生于前苏联格鲁吉亚的第比利斯,父母都是亚美尼亚人。从小就显示出他对色彩的敏感和天神一般的绘画天赋。除了绘画,从小他就对电影和音乐有着浓厚的兴趣。1945年,他21岁,求学莫斯科是他一生的转折点。他进入俄罗斯电影学院(VGIK)导演系学习拍片。这是一个历史悠久的著名电影学校,为欧洲大陆贡献了大批电影大师。之后成为老师杜甫仁科的助手,杜甫仁科是苏联诗电影的祖先,塔尔科夫斯基和帕拉杰诺夫都得益于他的教诲。