[en]Вашими бы устами да мед пить.[/en][cn]祝您有吃蜜的口福。[/cn] 知识点简析： 在俄语中吃蜜是写成пить мед（喝蜜），大家要注意这样的中俄用词差异哦。 这俄语中吃蜜是写成пить мед（喝蜜），大家要注意这样的中俄句话有不是单纯的祝愿，还有讽刺的意味哦：您说得这样好，祝您有吃蜜的福，不过恐怕您的话不易实现，要是一切都能像您说的那样美就好了。

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]Кончил дело- гуляй смело.[/en][cn]事情做完了，好好去俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语玩儿吧。[/cn] 知识点简析： 这句话一般多用于长辈对晚辈的教诲，指做完事情之后再玩，要分清主次。

[en]Век живи ，век учись и дураком помрешь.[/en][cn]人生有限，学无止境。（活到老，学到老，死的时候知道的东西还是少。）[/cn] 知识点简析： 用第二人称单数的动词，是一种泛指的用法，不一定非得是具体到某个人的用法，多用于建议、俗语、假设等句中。这句谚语是想告诉我们：即使学习一辈子，也不可能什么都知道。

[en]Люди ложь，и я то ж.[/en][cn]人家说的是谎，我也就没法说出实情。[/cn] 本句简析： 寓意：怎么听来的就怎么说，照本宣科。类似我们汉语中的“依葫芦画瓢”。

[en]Бог напитал--никто не видал.[/en][cn]上帝让人吃饱了，谁也没有看见（就是有人看见了，他也不会抱怨）。[/cn] 知识点简析： 这是吃完东西以后说的一句口头语，类似于汉语中的吃饱喝足了。

[en]О двух концах.[/en][cn]凡事都有两面性。[/cn] 知识点简析： 初学者肯定会纳闷，这句话是一个整句么，为什么找不到主语谓语宾语。实际上这句话的主语省略了，主语应该是всё（一切）。俗语的句式也许并不会很常规，有一些是约定俗成的，大家看到之后知道它想表达什么意思就好，无需深究。

[cn]俄语口语要每天张口练习才能有所提高呢，今天小编为大家准备了炫酷狂霸拽的俄语口语内容是关于环境保护的，怎么样，叫上同桌一起来练习一下吧~！[/cn] Люби землю. Она не унаследована тобой у твоих родителей, она одолжена тобой у твоих детей. [cn]爱地球吧，它不是你从父母那里继承来的，而是你从孩子手中借的。[/cn]   【相关阅读】： 俄语口语：杀不死我的，使我更坚强 俄语口语：钱不是问题，关键是没钱 俄语口语：不俄语口语要每天张口练习才能有所提高呢，今天小编为大家准备了炫酷狂霸拽的俄语口语经历风雨，怎能见彩虹

前两天看到漠河下雪的，小编内心是瑟瑟发抖的……毕竟小编仍然生活在一个大火炉之中…… 但是不管怎么说！现在已经不是一个月之前那个不上40度互相就不要说话因为不熟的夏天了！（今非昔比！）进入了九月后，天气凉爽了许多，夏天就要过去啦！让我们一起学习几个关于夏天的谚语来纪念一下即将说再见的夏天吧！ Пословицы про лето [en]1、Что летом родится, зимой пригодится.[/en] [cn]夏天产什么，冬天用什么。[/cn] [en]2、Лето собирает, а зима поедает.[/en][cn]夏天存什么，冬天吃什么。[/cn] [en]3、Летом без дела сидеть – зимой хлеба не иметь.[/en][cn]夏天无所事事，冬天无饭可吃。[/cn] [en]4、Летняя неделя дороже зимней.[/en][cn]夏日的一周比冬日的更加弥足珍贵。[/cn] [en]5、Люди рады лету, а пчела цвету.[/en][cn]夏天使人快乐，就如鲜花之于蜜蜂。[/cn] [en]6、Лето крестьянину мать и отец.[/en][cn]夏天对农民来说就是父母般的存在啊。[/cn] [en]7、Красное лето никому не наскучило.[/en][cn]谁也不会讨厌火热的夏天！[/cn] [en]8、Худо лето, когда солнца нету.[/en][cn]没有太阳的夏天不是好夏天。[/cn] [en]9、Лето дождливое – зима снежная.[/en][cn]夏多雨，冬多雪。[/cn] [en]10、Летний день год кормит.[/en][cn]夏天是一年的补给。[/cn] 小编有话说：看了这么多关于夏天的谚语，小编发现好多都是对比冬天和夏天，强调夏天的重要性。不过也是，在俄罗斯这么冰天雪地六月飞雪八月开暖气的国家，夏天实在是太珍贵啦！ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]Медвежья услуга.[/en][cn]熊的服务。[/cn] 寓意： 帮倒忙。

小编每日谈：俄语美句总能带给人不经意的触动和启发，大家跟着小编一起，品味字里行间的哲思，感受中俄两国文化的差别和相似之处，让我们每天记住一句话，轻松学俄语吧 [en]Некоторые дела нелегко сделать, но когда есть возможность, уже нехочется.[/en][cn]有些事一直没机会做，等有机会了，却不想再做了。[/cn] 单词学习： 1）нелегко 不容易 2）возможность 可能性；条件；机会