-
俄语阅读:圣彼得堡一男子自拍时失足坠落
事件的发生是因该男子想要自拍。目前该男子伤势严重已入院治疗。[/cn] [en]В стремлении сделать эффектный кадр любители селфи по всему миру нередко попадают в неприятные, а подчас и опасные для жизни ситуации. Так, в прошлом году года 18-летняя девушка погибла в Румынии, пытаясь сфотографировать себя на крыше поезда. Неосторожно ступив в зону линии электропередачи, она была убита разрядом тока в 27 тысяч вольт. После несчастных случаев и нескольких смертей любителей селфи, в отдельных городах Индии данный вид фотосъемки был запрещен властями.[/en][cn]世界各地的那些致力于做出极限自拍的爱好者经常遇到危险,有时甚至会危及生命。比如去年一位试图在火车顶自拍的18岁女孩在罗马尼亚遇难。因为她无意间进彼得堡入了输电线路区,死于两万七千伏特的电流。因自拍爱好者的遇险、遇难事故时有发生,印度一些城市禁止了这种摄影活动。[/cn] [en]В России один из подобных случаев — падение девушки с эстакады напротив высотки Москва-сити. А одной из самых громких в прошлом году историй подобного рода, которую обсуждали даже в иностранных СМИ, стало неудачное селфи москвички с чужим травматическим пистолетом, закончившееся случайным выстрелом и тяжелейшим ранением головы.[/en] [cn]类似的事件在俄罗斯也发生过,一名女孩在莫斯科摩天大楼对面的天桥上跌落。而去年谈论最多的甚至国外媒体也有报道的类似事件则是一莫斯科人拿手枪玩自拍,不慎击中了自己的头部。[/cn]
-
俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第十集
俄罗斯百集长篇《情迷彼得堡》这部号称俄罗斯版《飘》的百集电视连续剧描写了沙皇统治下欧洲宫廷的权威与操戈,不同阶层男女间的爱情和友谊、不可告人的阴险与邪恶 。
-
俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第九集
俄罗斯百集长篇《情迷彼得堡》这部号称俄罗斯版《飘》的百集电视连续剧描写了沙皇统治下欧洲宫廷的权威与操戈,不同阶层男女间的爱情和友谊、不可告人的阴险与邪恶 。
-
俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第一集
俄罗斯百集长篇《情迷彼得堡》这部号称俄罗斯版《飘》的百集电视连续剧描写了沙皇统治下欧洲宫廷的权威与操戈,不同阶层男女间的爱情和友谊、不可告人的阴险与邪恶,都将在层层宫闱中拉开序幕,而女主人公的身世之谜直到最后一刻才被揭示…… 同时也展示了高贵优雅的俄罗斯风情 。
-
圣彼得堡“博物馆之最”颁奖典礼
圣彼得堡是俄罗斯北方的首都,是通向欧洲的窗口,这里有数不尽的博物馆,这里是文化的胜地。今年圣彼得堡“博物馆之最”颁奖典礼结果出来了,让我们一起来看看有哪些优秀的博物馆获奖了吧~ [en]24 октября в Петербурге на торжественной церемонии наградили лауреатов конкурса «Музейный Олимп», в котором вручают премию за выдающиеся достижения в области музейного дела. Государственный музей-памятник «Исаакиевский собор» одержал победу в главной номинации конкурса «Музей года». [/en][cn]10月24号圣彼得堡举彼得堡是俄罗斯北方的首都,是通向欧洲的窗口,这里有数不尽的博物馆,这里是文化的胜地。今年圣彼得堡行了盛大的“博物馆之最”获奖者的颁奖典礼,给在博物馆领域有显著成绩的博物馆颁奖。国立博物馆以撒基辅大教堂在“年度博物馆”比赛中获得了胜利。[/cn] [en]В номинации «Выставка года» премии удостоился Санкт-Петербургский государственный музей музыкального и театрального искусства за организацию выставки под названием «Стиль на сцене. Искусство элегантности». [/en][cn]圣彼得堡国立音乐和戏剧艺术博物馆凭借举办的“舞台风格,高雅艺术”展览获得了“年度展览”奖。[/cn] [en]В номинации «Экспозиция года» выиграл музей-заповедник «Царское Село», премию присудили за экспозицию «Россия в Великой войне». [/en][cn]皇村凭借“二战中的俄罗斯”的展品获得了“年度展品”奖。[/cn] [en]В номинации «Престиж Петербурга» премию вручили государственному музею «Эрмитаж» за проведение в этом году Европейской биеннале «Манифеста-10», экспозиции которой посвящены современному искусству. [/en][cn]国立博物馆艾尔米塔什,因其今天举办了欧洲两年一次的“宣言-10”展览,获得了“彼得堡的威望”奖,这次展览的主题是现代艺术。[/cn] [短语学习]: на торжественной церемонии 隆重地,盛大地 удостоиться чего 获奖 вручить кому премию 颁奖
-
圣彼得堡古迹——米哈伊尔洛夫斯基城堡
彼得堡
-
五分钟带看遍俄罗斯的美丽:圣彼得堡篇
场上,冬宫是一座蔚蓝色与白色相间的建筑,有世界最长艺廊之称。 夏宫 彼得夏宫位于芬兰湾南岸的森林中,距圣彼得堡市约30公里,由于它的建筑豪华壮丽,夏宫因而被人们誉为"俄罗斯的凡尔赛"。 斯莫尔尼宫 位于圣彼得堡市的斯莫尔尼宫建于19世纪初叶,是一座外观典雅的三层建筑。"斯莫尔尼"一词来自俄语"沥青",初建时这里属沥青厂。 彼得要塞 彼得要塞坐落在圣彼得堡市中心涅瓦右河岸,是圣彼得堡著名的古建筑。 喀山大教堂 教堂最显著的特征是它有一个呈半圆形的柱廊。喀山教堂名称来自于教堂内所供奉的喀山圣母像。 青铜骑士 青铜骑士是圣彼得堡市标志性雕塑,位于十二月党人广场上。这一塑像曾受到伟大的俄国诗人普希金的高度颂扬,写彼得堡下了他最出名的叙事诗《青铜骑士》。 伊萨大教堂 伊萨大教堂与梵蒂冈、伦敦和佛罗 圣彼得堡伦萨的大教堂并称为世界四大教堂。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【俄罗斯旅游】:圣彼得堡“白夜”之忆
射到北回归线时,圣彼得堡就出现她著名的“白夜”现象,日照时间接近20个小时。特别是圣彼得堡的“夏至”(6月21日),又称“白昼节”,日照时间达到23小时,“白夜”与“白天”过度的那一个小时里,也并非是完全的黑夜,因为天边还是会透出微薄的光亮。有时天边会飘着些薄云,薄云就被这些亮光渲染了。所以很多时候,在这短暂的一小时内,我都很难分辨得出是夕阳西下还是旭日东升。 在这“白夜”里,正常运转的钟表是你忠实的报时器,户外的天色反而会让你迷惑。面对漫长的“白夜”,有时我会放弃甜美的梦乡,走出家门去感受她的独特。 此时,我可以半夜在路边晒太阳边阅读书籍、在公园闲聊,或是随手撒一把面包碎喂食着并不怕人的鸽子…… 但是更多时候,我会选择沿着河边散步,一边吹着凉爽的河风,一边看那开得很高的大桥。 圣彼得堡市是一个很特别的城市,甚至她本身就是一个奇迹。她由数十个岛屿组成,连接岛与岛之间是数百座各具特色的桥梁,这不经让我想起中国的古文《阿房宫赋》里的“长桥卧波”。 每天晚上的凌晨一点到五点的时间段,圣彼得堡的各大桥就会陆续打开,让大型船只通过。这些大桥白天就通车,晚上就开桥让船只通过,这样的开桥情况,估计在世界上也是不多的。这些桥梁很多都建设得十分的漂亮,所以晚上开桥时也特彼得堡,这是个很美丽的城市。这个城市给我印象最深刻的,就是她的“白夜”。 圣彼得堡别的漂亮。每年6、7月俄罗斯旅游旺季,很多游客都会专门来看开桥,这时的圣彼得堡市真的很热闹非凡的。 如今的我早离开圣彼得堡,但是她那份独特的美丽仍使我迷恋不已。
-
飞翔的荷兰人—圣彼得堡有名的船餐厅
飞翔的荷兰人-ресторан летучий голландец是俄罗斯圣彼得堡有名的船餐厅。这是一家俄式餐厅。餐厅设在船上,而此船停泊在梅特尼斯克堤岸。在这个地方可以安然享用美食。也可以欣赏到圣彼得堡独一无二的美景。 餐厅外观 餐厅美食 餐厅内部
-
俄罗斯宫廷剧《情迷彼得堡》 第二集
俄罗斯百集长篇《情迷彼得堡》这部号称俄罗斯版《飘》的百集电视连续剧描写了沙皇统治下欧洲宫廷的权威与操戈,不同阶层男女间的爱情和友谊、不可告人的阴险与邪恶,都将在层层宫闱中拉开序幕,而女主人公的身世之谜直到最后一刻才被揭示…… 同时也展示了高贵优雅的俄罗斯风情 。
